Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 504: Ly Khỏa Nhi: Hận không phải thân nam nhi

Bản công chúa cứ ngỡ rằng, hắn nghe theo lời ngươi đề nghị, mượn cớ phát cháo để lấy lòng Tần tiểu thư.

Thế nhưng, mới chiều tối hôm đó, ta đến Tĩnh Nghi đình tìm Tần tiểu thư trò chuyện, dò hỏi loanh quanh thì nàng hoàn toàn không hay biết chuyện phát cháo cứu trợ người nghèo, ngược lại còn nhắc đến với ta một chuyện khác.

Trong xe ngựa, Ly Khỏa Nhi chậm rãi nói, đôi mắt sáng không chớp nhìn chằm chằm biểu cảm của Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung ngồi nghiêm chỉnh, khẽ nuốt nước miếng, hỏi: "Chuyện gì cơ?"

"Tần tiểu thư nói, Tam công tử Ngụy Vương phủ cùng đường muội của hắn, quận chúa An Huệ, cũng đã đến Giang Châu, cũng đang ở Tinh Tử phường phát cháo và quần áo cứu trợ."

Ly Khỏa Nhi khẽ nhíu mày: "Âu Dương Lương Hàn, chuyện này có thật không? Ngươi có biết từ trước không?"

Âu Dương Nhung đành phải gật đầu: "Biết."

Ly Khỏa Nhi im lặng, chăm chú nhìn biểu cảm của Âu Dương Nhung một lúc.

Nàng dời mắt, nâng ngọc thủ. Ống tay áo lụa thêu kim tuyến rộng rãi rủ xuống theo cử động, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn.

Tiểu nữ lang với vệt hoa mai trên trán cúi thấp mắt, đôi ngọc thủ thêm chút hương liệu vào lư hương hình Thụy Thú bằng đồng đặt giữa hai người.

Âu Dương Nhung nhìn không chớp mắt.

Hắn nhận ra nốt chu sa tô điểm giữa ấn đường của nàng tối nay đặc biệt tươi tắn và rực rỡ, cũng không rõ có phải nàng vừa mới điểm tô lại hay không.

"Vậy còn có chuyện gì khác mà Âu Dương Lương Hàn ngươi biết, nhưng bản công chúa không biết? Ngươi... có điều gì còn giấu giếm không?"

"Giấu giếm gì cơ?" Âu Dương Nhung lộ vẻ nghi hoặc.

Ly Khỏa Nhi gương mặt xinh đẹp lạnh đi.

"Hai người các ngươi đừng có mà bao che, thành thật khai báo đi."

Âu Dương Nhung ho khan một tiếng, không nói gì.

Ly Khỏa Nhi khẽ nheo mắt nói:

"Lúc ta gặp Tần tiểu thư chiều tối hôm đó, nàng trong bộ Hồ phục của thợ săn, vừa mới từ bên ngoài trở về. Ta hỏi nàng ra khỏi thành đi săn, Đại lang có đi cùng không, Tần tiểu thư không hé răng nửa lời."

"Mãi đến khi ta truy hỏi gắt gao, nàng mới chịu nói là có người đi cùng, nhưng không phải Đại lang, mà là Tam công tử Ngụy Vương phủ."

Ly Khỏa Nhi truy vấn: "Âu Dương Lương Hàn, rốt cuộc là chuyện gì đây?"

Âu Dương Nhung thở dài nói: "Đừng hỏi ta, hãy hỏi Đại lang ấy."

"Giờ cũng chẳng thấy mặt mũi hắn đâu, biết hắn chạy đi đâu mất rồi. Vả lại, hỏi hắn cũng vô ích, thường ngày đã chẳng thấy bóng dáng. Đến bữa cơm, khó lắm mới cùng ngồi chung bàn, khi phụ vương và mẫu phi hỏi han, hắn cũng chỉ vùi đầu ăn cơm, nói năng lấp lửng, chẳng rõ ràng."

... Âu Dương Nhung im lặng.

Dưới ánh nhìn chằm chằm đầy vẻ khó chịu khi Ly Khỏa Nhi mím môi nheo mắt, Âu Dương Nhung đành phải dời mắt đi, thở dài mở miệng:

"Lần trước Đại lang đi Vân Thủy các uống trà, đụng phải Tần tiểu thư, bị bắt quả tang..."

Chẳng thể giúp bạn tốt che giấu thêm nữa, Âu Dương Nhung đành phải kể đại khái những chuyện đã xảy ra hôm đó.

Ban đầu, hắn nghĩ Ly Khỏa Nhi sẽ nổi cơn lôi đình, thế nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, Ly Khỏa Nhi càng nghe, sắc mặt lại càng bình tĩnh.

Âu Dương Nhung kể xong lời cuối cùng, Ly Khỏa Nhi nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm, đúng là chuyện mà A huynh của ta có thể làm. Phù hợp với mọi ấn tượng cứng nhắc mà ta có về hắn."

...

Âu Dương Nhung quan sát sắc mặt bình tĩnh của nàng, thận trọng đề nghị: "Hay là trước đừng tìm Vương gia và Vương phi. Họ nói Đại lang gần đây cũng đang cố gắng dỗ dành Tần tiểu thư."

"Cái sự cố gắng của hắn ấy là lợi dụng lúc Tần tiểu thư đi săn v���i người đàn ông khác, thuận tay mượn cớ phát cháo của muội muội mình để đi tán tỉnh tiểu thư khác sao?"

Ly Khỏa Nhi nhàn nhạt gật đầu, hỏi.

Âu Dương Nhung không phản bác được.

Đại lang lần này quả thật có chút khó hiểu.

Hắn đành hùa theo mắng: "Đại lang thật sự là quá phận, làm việc không đáng tin chút nào. Xem ta có dạy dỗ hắn tử tế không nhé, lần này không thể nhân nhượng, phải dạy cho hắn một bài học tử tế..."

"Giáo huấn cái gì? Học cái gì?" Ly Khỏa Nhi gương mặt xinh đẹp căng thẳng, nhàn nhạt nói: "Là dạy hắn lần sau cẩn thận hơn, đừng để lộ tẩy như bây giờ nữa? Dạy hắn cách che đậy việc dùng lý do phát cháo từ thiện để tán tỉnh tiểu thư khác, cái chiêu trò cũ rích đó sao? Vậy thì thôi đi."

Âu Dương Nhung lập tức bất mãn: "Tiểu công chúa điện hạ, trong mắt điện hạ, tại hạ đáng khinh đến thế sao? Nếu có, người cứ nói thẳng là được, đừng có mà nói bóng nói gió."

Trông thấy hắn với biểu cảm chính trực, Ly Khỏa Nhi dời ánh mắt đi, đổi đề tài nói:

"Âu Dương Lương Hàn, ta biết ngươi rất quý trọng A huynh, thế nhưng có một số việc ngươi đừng nên dung túng hắn. Lấy lòng Tần tiểu thư, thông gia với Tần thị là đại kế mà chúng ta đã cùng nhau bàn bạc."

Giọng nói của nàng rất chân thành, nói:

"Tranh thủ được Tần Cảnh Trăn, Tả Võ Vệ Đại tướng quân, Giang Nam Đạo Hành Quân Đại tổng quản, không chỉ có lợi cho tình cảnh của Vương phủ ta ở Giang Nam đạo, mà còn có thể giúp kế hoạch tạc tượng ở hang đá Tầm Dương của ngươi."

"Tiểu công chúa điện hạ." Chỉ thấy Âu Dương Nhung thần sắc cũng nghiêm túc không kém, nhẹ nhàng lắc đầu: "Tại hạ không dung túng thế tử, cũng không phải bao che cho bạn tốt của mình. Tại hạ chỉ là... cảm thấy thế tử có chút bất công, đôi khi rất đồng cảm với hoàn cảnh của hắn, cho nên mới thỉnh thoảng cùng Lục Lang đến Vân Thủy các với hắn, để hắn có được một không gian thoải mái trong giới hạn cho phép."

"Vả lại, thường ngày tại hạ cũng vẫn luôn để mắt đến hắn, sẽ không để chuyện ở Vân Thủy các ảnh hưởng đến danh dự của thế tử và Vương phủ."

Ly Khỏa Nhi nhíu mày nói:

"Bất công gì? Đồng cảm hoàn cảnh gì? Hoàn cảnh của hắn ra sao? Được sinh ra trong Ly thị chúng ta, trong người chảy dòng máu của Thái Tông, đó là phúc phận tám đời hắn tu luyện được. Thiên hạ này không biết bao nhiêu người mơ ước..."

Trong xe ngựa, tiểu nữ lang với vệt hoa mai trên trán càng nói càng tức giận, tức đến bật cười.

Nàng cười lạnh nói: "Âu Dương Lương Hàn, ngươi còn đồng cảm với hắn sao? Ngươi có muốn đồng cảm với ta luôn không? Hả? Đúng là trước kia phụ vương và mẫu phi bị giáng chức đến Long Thành, ta và hắn cũng lớn lên ở vùng quê Giang Nam hoang dã, xác thực hơi khốn khó một chút. Thế nhưng, thời khắc khổ cực nhất, khó khăn nhất đã qua rồi. Hiện tại ở Tầm Dương thành, chính là giai đoạn cần dốc sức, vượt qua được rồi thì về kinh sẽ là trời cao biển rộng. Vậy mà giờ này hắn còn như xe tuột xích? Đã bắt đầu lơ là sao?"

Ly Khỏa Nhi hai má hơi phồng lên, gương mặt lạnh lùng quay đi một bên:

"Đây là trách nhiệm của hắn, hắn nhất định phải gánh chịu!

Trong suốt mười mấy năm qua, Càn Chu đổi thay, tôn thất Ly thị ta đã hao tổn không ít nhân tài. Chẳng lẽ nam nhi Ly thị vẫn chưa rút ra được bài học sao? Lẽ nào muốn thua kém đám vô dụng Vệ thị đó một bậc sao?"

Nàng vung tay áo, ngẩng cái cằm nhỏ nhắn tinh xảo lên nói:

"Lại nói, trong nhà bây giờ, ai mà chẳng vất vả hơn hắn? Phụ vương ở tiền tuyến phải gánh chịu áp lực từ triều đình và tổ mẫu, cảnh giác những mũi tên cả sáng lẫn tối. Mẫu phi phải quán xuyến toàn bộ nội vụ Vương phủ, còn ta cũng phải chạy đôn chạy đáo khắp Tầm Dương thành, chiêu mộ hiền tài, thay mặt Vương phủ xuất đầu lộ diện... Mà Đại lang đâu, cũng không yêu cầu hắn làm chuyện gì quá mệt nhọc, chỉ cần theo đuổi một nữ nhân họ Tần là được! Cái duy nhất phải hy sinh một chút, cũng chỉ là thân nam nhi bảy thước, chuyện này có đáng gì?"

Âu Dương Nhung chen vào hỏi: "Vậy nếu là bắt ngươi đi theo đuổi một nam tử mà ngươi không thích, hy sinh thân nữ nhi khuê các của ngươi thì sao?"

"Ngươi ngậm miệng." Ly Khỏa Nhi thẹn quá hóa giận, đôi mắt xinh đẹp trừng hắn nói: "Nam nữ sao có thể như nhau? Huống hồ, bản công chúa còn có chuyện trọng yếu hơn muốn bận bịu, chuyện thông gia đã giao cho A huynh lo liệu, ngươi đừng có nói bậy nữa."

Dừng một chút, nàng quay lại chủ đề cũ, lại nhíu mày bất mãn nói:

"Không nói Vương phủ ta, nói ngươi đi, Âu Dương Lương Hàn. Chuyện Đại Phật kéo dài thời hạn xây dựng, nếu lúc đó có Tần Cảnh Trăn hỗ trợ nói chuyện, tổ mẫu đâu còn phái sứ giả tuần tra làm gì? Dù có phái, những sứ giả tuần tra đó dám nói gì? Vệ thị đều phải cẩn thận mà cung phụng Tần gia, nào dám gây rối? Hiện tại ngược lại hay rồi, thời gian dài như vậy rồi, Đại lang đến tay Tần tiểu thư cũng còn chưa dắt được. Rõ ràng là chúng ta đã sớm bố cục, sắp xếp cho Đại lang làm quen Tần tiểu thư, kết quả kéo dài đến tận bây giờ, để cái tên Tam công tử Ngụy Vương phủ kia thừa cơ xen vào, còn đuổi kịp tiến độ. Nếu ta mà là thân nam nhi, nói không chừng Tần tiểu thư bây giờ đã bụng mang dạ chửa, trực tiếp phụng tử thành hôn rồi!"

Âu Dương Nhung gật đầu: "Vậy may mà người không phải."

"Ngươi nói cái gì?"

"Không có gì."

"Bản công chúa nghe được." Ly Khỏa Nhi mặt không cảm xúc.

Làn khói xanh từ lư hương hình Thụy Thú bằng đồng lan tỏa lượn lờ, ánh mắt hai người chạm nhau một lát.

Âu Dương Nhung lắc lắc đầu nói: "Công chúa điện hạ, người có thể nói người, nói Vương gia, Vương phi, thậm chí Thái Tông, Cao T��ng c��ng được, nhưng xin đừng kéo tại hạ vào. Về phần trách nhiệm, Đại lang lúc trước đã không chút do dự nuốt lá bùa của Viên lão thiên sư, điều đó đã nói rõ tất cả. Tại hạ sẽ không dùng tình cảm để trói buộc Đại lang, quá mức đè nén sự tự do cá nhân của hắn. Về phần chuyện Đại Phật kéo dài thời hạn, và cả chuyện sứ giả tuần tra hiện tại, cũng không thể đổ lỗi lên người Đại lang."

"Vả lại, lúc Linh Đài Lang cấp dưới của Tư Thiên giám mới đến Tầm Dương thành, Đại lang cũng đã lập tức lôi kéo Tần tiểu thư, giúp biểu lộ thái độ và đứng về phía chúng ta."

"Tiểu công chúa điện hạ là người nhà, có lẽ cảm thấy Đại lang làm vẫn còn chưa đủ, nhưng đối với bằng hữu hoặc thuộc hạ, tại hạ lại cảm thấy Đại lang chưa từng phụ bạc ai."

Ly Khỏa Nhi thần sắc bất mãn nhìn hắn: "Âu Dương Lương Hàn, lời này của ngươi có ý gì?"

Âu Dương Nhung trầm mặc chốc lát, giãn giọng, an ủi vị tiểu công chúa mặt lạnh này:

"Yên tâm đi, tên Vệ Thiếu Kỳ kia là hạng người gì, ta đã rõ. Tần tiểu thư chỉ cần không ngốc, rất khó bị lừa gạt, huống hồ thay vì che đậy thì nên cởi mở. Tần tiểu thư hiện tại đang giận, cứ để nàng đi săn mùa thu. Chúng ta không cần quá lo lắng, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy."

Hắn sờ cằm suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu, nghĩ kế nói:

"Ừm, trước chờ Tần tiểu thư nguôi giận. Hôm nào ta đứng ra, lấy cớ bàn chuyện cổ phần hóa hang đá Tầm Dương, mời nàng ăn một bữa cơm. Đến lúc đó, công chúa điện hạ hãy dẫn Đại lang đến..."

"Tốt, Âu Dương Lương Hàn, trong lòng ngươi có tính toán là được."

Ly Khỏa Nhi hít thở sâu, trấn tĩnh lại.

"Cũng phải. Thực sự không được, thì ngươi hãy ra mặt. Tần tiểu thư vẫn rất nghe lời ngươi. Có đôi khi lúc chúng ta tụ họp đàm đạo, Tần tiểu thư tiện miệng khen ngươi tới mức Tạ gia tiểu thư cũng phải nóng mặt, uống trà đến phỏng lưỡi..."

Âu Dương Nhung nghe vậy, hai mắt sáng rực, chú ý đến một điểm kỳ lạ, nói:

"Xem ra, công chúa điện hạ với Tần tiểu thư quan hệ cũng không tệ. Người cùng tiểu sư muội hai ngày nay giúp ta nghe ngóng một chuyện, còn bên Đại lang thì vẫn không trông cậy được, tạm thời đừng hy vọng."

"Nghe ngóng chuyện gì?"

Âu Dương Nhung sắc mặt nghiêm túc hẳn lên, cơ thể hơi nghiêng về phía trước.

Ly Khỏa Nhi liếc nhìn hắn, lưng nàng cũng rời khỏi lớp đệm êm.

Cách lư hương Thụy Thú bằng đồng đang tỏa khói xanh lượn lờ ở giữa, Âu Dương Nhung sau một hồi lâu, nhỏ giọng thì thầm.

Ly Khỏa Nhi nghiêng tai lắng nghe một lát, đôi lông mày thanh tú, đẹp đến nỗi không cần kẻ vẽ, khẽ nhếch lên một góc:

"Đi kiểm tra xem gần đây Tần thị có nam nhi nào đến tuổi trưởng thành đến Tầm Dương thành không?"

"Ừm, dù là từ hướng Dương Châu, Lạc Dương, hay từ quân doanh tiền tuyến." Âu Dương Nhung nghiêm nghị gật đầu, nhẹ giọng căn dặn: "Tại hạ luôn cảm thấy tên Vệ Thiếu Kỳ kia mang theo một đích nữ Lương Vương phủ đến, có chút vẽ chuyện thêm. Bọn người Vệ thị này tuy độc ác, nhưng không ngu xuẩn."

Ly Khỏa Nhi lập tức hiểu ra, nhìn biểu cảm của hắn, hạ thấp giọng hỏi:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi là lo lắng Ngụy Vương phủ và Vệ Thiếu Kỳ bọn chúng "minh tu sạn ��ạo, ám độ trần thương" sao? Bề ngoài là Vệ Thiếu Kỳ đến theo đuổi Tần tiểu thư, mưu cầu thông gia, dùng làm màn che mắt, thu hút sự chú ý của chúng ta? Thực tế lại hạ thấp thân phận hơn, dùng Vệ An Huệ của Lương Vương phủ để thực sự thông gia, gả cho quân sĩ Tần thị?"

Âu Dương Nhung nghe vậy, im miệng không nói chốc lát.

Ly Khỏa Nhi trông thấy thanh niên thư sinh yếu ớt với hàm răng trắng như ngọc trước mặt khẽ nheo mắt, hắn khẽ nói:

"Thậm chí khả năng còn không có giới hạn, vô liêm sỉ hơn, mưu cầu nạp thiếp cho Tần lão."

Ly Khỏa Nhi khẽ mở to mắt: "Nạp thiếp? Tần Cảnh Trăn? Mười tám gả tám mươi sao? Tần Cảnh Trăn đâu có ý tốt mà cưới?"

"Tại hạ cũng thấy điều đó khó có thể xảy ra, theo sự hiểu biết của tại hạ về Tần lão. Nhưng cứ chuẩn bị cho tình huống tệ nhất đi."

Âu Dương Nhung lắc đầu.

Ly Khỏa Nhi trầm tư một lát, gật đầu đáp ứng:

"Tốt, bản công chúa bây giờ sẽ đi ngay, tìm Tạ tỷ tỷ cùng đi hỏi thăm một chút. Tần tiểu thư bây giờ chắc hẳn đang ở Tĩnh Nghi đình, vẫn chưa ngủ... Nếu nhanh, ngày mai ta sẽ cho ngươi câu trả lời chính xác."

"Được, vất vả."

Ly Khỏa Nhi khoát tay: "Không vất vả gì, là việc bản công chúa nên làm, càng muốn gánh vác trách nhiệm, nghĩa vụ này."

Âu Dương Nhung không tiếp lời nàng.

Hắn thở dài một hơi, theo bản năng hít hà hương thơm trầm tĩnh từ lư hương hòa quyện với mùi cơ thể của quý nữ trong xe ngựa, ngấm vào tận tim phổi.

Dưới ánh mắt hư ảo của Ly Khỏa Nhi, Âu Dương Nhung quay đầu, nhìn chằm chằm bóng đêm ngoài cửa sổ một lát. Hắn đột nhiên xuống xe, mang cây đàn quý báu mà chiều nay hắn đã cầm đến Tinh Tử phường để giả vờ giả vịt, trả lại cho nàng.

Âu Dương Nhung lễ phép cáo từ.

Sáng mai, hắn đã hẹn với Lâm Thành. Cần phải ứng phó với Lâm Thành, vị sứ giả tuần tra này, và Hồ Phu để cuối cùng trao đổi và bày tỏ thái độ. Tối nay, Âu Dương Nhung còn phải đến Nghe Trúc Hiên, gặp Hồ Phu để sớm giao lưu, bàn bạc một chút...

Trong chiếc xe ngựa sang trọng, Ly Khỏa Nhi dùng ngón út đẩy màn xe, đôi tinh mâu yên lặng dõi theo bóng lưng của kẻ kia, người mà không chút nào l��u lại lời dư thừa, biến mất vào bóng đêm đen kịt.

Dưới tấm màn che mặt màu đen, đôi môi hồng mấp máy.

Qua một hồi lâu.

"Đi Tĩnh Nghi đình." Nàng nhàn nhạt mở miệng.

"Vâng, điện hạ."

...

Đêm đã về khuya.

Trong phường Tầm Dương, trong một thư phòng thuộc về người có chứng ám ảnh cưỡng chế, mọi đồ dùng được bày biện vô cùng ngăn nắp.

Trên một chiếc bàn sách không vướng một hạt bụi, Lâm Thành đang ngồi một mình ngay ngắn, hai khuỷu tay chống trên mặt bàn, mười ngón tay đan vào nhau, đỡ lấy chiếc cằm hơi nọng với chòm râu lún phún màu xanh.

Một ngọn đèn dầu cô độc chiếu sáng nghiên mực, bút lông, giấy viết thư và một bản tấu chương đang mở trên bàn trước mặt hắn.

Tấu chương vẫn như cũ trống không.

Trong phòng có tiếng lẩm bẩm nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Tránh Nguyệt Trích Tinh... Tránh Nguyệt Trích Tinh... Song Phong Tiêm là nguyệt... Tinh Tử Hồ, Tinh Tử Phường chính là tinh..."

Một lát sau, trước mặt thanh niên hơi mập là một khung cửa sổ tràn ngập sao trời, có làn gió nhẹ lùa vào.

Những tờ giấy trắng và các trang tấu chương trên bàn đều "ào ào" bay tán loạn, lật lên.

Lâm Thành đang ngẩn người xuất thần bỗng nhiên đưa tay, một tay chặn xuống mặt bàn, những trang giấy đang bay tán loạn trên bàn bỗng nhiên đứng im, không nhúc nhích chút nào nữa.

Lâm Thành vùi đầu viết cái gì đó.

Ngoài cửa sổ đêm, yên tĩnh.

Nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free