(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 524: Nữ quan đại nhân có chút đáng yêu (năm một khoái hoạt, cầu vé tháng ~)
Giang Châu đại đường.
Một bài « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm » vừa ra mắt đã khiến Nguyên Hoài Dân bỗng nhiên trở thành tâm điểm của giới quan lại.
Dung Chân trả lại cuốn sách nhỏ mà Nguyên Hoài Dân mang theo, sau đó dẫn theo một đám nữ quan rời đi.
Không khí không còn nặng nề như trước.
Sự tình thi từ văn chương, kỳ thực Dung Chân cũng không quá tinh thông, ánh mắt nàng chỉ chăm chú vào văn khí.
Bên trong chính đường, Âu Dương Nhung đứng dậy, không đi cùng đồng liêu chúc mừng, tán dương Nguyên Hoài Dân mà lặng lẽ ra cửa tiễn Dung Chân.
Gương mặt xinh đẹp của vị thiếu nữ lạnh lùng giả làm thái giám khẽ đanh lại.
Khi đến cổng Giang Châu đại đường, chuẩn bị chia tay, Dung Chân dừng bước.
Nàng quay đầu, dặn dò rành mạch:
"Cái gì cũng không ngủ, ban đêm ngủ không được, thì cứ ở trong phòng luyện khí tu hành, đừng có lêu lổng cùng với bọn Nguyên Hoài Dân.
Nếu nhớ không lầm, ngươi vẫn là hạ phẩm luyện khí tu vi, nếu không muốn lại gặp phải tình huống như hôm đó tại nhà Hoàng Huyên, thì phải nhanh chóng tăng thực lực lên, tranh thủ lúc chức Giang Châu Tư Mã tạm thời nhàn rỗi.
Điểm này, bản cung cũng vậy, cùng ngươi nỗ lực."
Lời nói ngừng lại, dường như thấy được vẻ mặt Âu Dương Nhung có chút hoang mang, nàng nghiêm túc nói tiếp:
"Ý của bản cung không phải nói nhân phẩm Nguyên Tư Mã không tốt, mà là bởi vì ngươi và bọn họ đi con đường khác biệt. Bọn họ có thể thi từ văn chương làm ra đúng là tinh diệu tuyệt luân, nói chuyện êm tai, nhưng lại vô ích với đất nước.
Loại nho sinh văn nhân này, bản cung đã gặp không ít ở Lạc Dương, Thánh Nhân trong cung bên ngoài cũng nuôi dưỡng nhiều, chuyên làm ra những áng văn phù hoa mỹ lệ.
Đương nhiên, trong đó có lẽ có hạng người cao ngạo, thanh khiết, Nguyên Hoài Dân cũng có lẽ lợi hại hơn bọn họ một chút, vả lại bản cung không quá sành văn chương mà đọc bài « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm » này cũng thấy rất hay, đúng là diệu thủ ngẫu nhiên đạt được, văn tài bay bổng. Ừm, tin rằng có thể khiến không ít sĩ nữ giai nhân yêu thích...
Nhưng mà, Âu Dương Lương Hàn, ngươi và ta không giống bọn họ.
Chúng ta là làm việc thực tế, không hoa môi múa mép hay khoe khoang ngòi bút.
Và một ví dụ tiêu cực nhất, chính là vị chủ nhân của bướm luyến hoa kia, tài thơ văn và nhân phẩm tuyệt đối không ăn khớp, cứ trốn trong bóng tối làm những chuyện vô sỉ...
Âu Dương Lương Hàn, dùng cảm ngộ lớn nhất mà bản cung thu được trong chuyến đi Giang Châu lần này, thì thế đạo này cần phải có người vùi đầu làm việc thực tế, mà ngươi chính là người như vậy, bản cung cho rằng, thế đạo cần người như ngươi."
Nói đến đây, lời nói cứng rắn của Dung Chân hơi dịu đi một chút, nàng nhìn chăm chú Âu Dương Nhung nói:
"Cho nên, lần này bị giáng chức, ngươi thất ý thì cứ thất ý, đại trượng phu sao có thể mãi mãi xuôi gió xuôi nước được chứ. Cho phép ngươi hơi chút thất lạc, uể oải, nhưng thất lạc thì thất lạc, không cần thiết phải giao du với những văn sĩ rêu rao cao nhã cao ngạo như Nguyên Hoài Dân làm gì. Cho dù sau này có thể lưu danh trong thi từ ca phú của bọn họ, thì cũng thế nào, chỉ là tiểu đạo nhất thời mà thôi.
Âu Dương Lương Hàn, những phúc lợi quốc gia, dân sinh như mương nước Song Phong Tiêm bị sạt lở mới là chính đạo không lãng phí tài năng của ngươi, phải tránh xa những thứ phù phiếm đó."
Âu Dương Nhung nghe vậy, không khỏi nhìn thêm vài lần Dung Chân đang có chút ngữ trọng tâm trường với mình, lông mày khẽ nhướng lên.
Nữ quan đại nhân đây là sợ hắn vì thấy một áng văn tinh diệu "diệu thủ ngẫu nhiên đạt được" của Nguyên Hoài Dân được mọi người tôn sùng mà sinh lòng cực kỳ hâm mộ, từ đó đi chệch khỏi con đường trước kia, nên mới khuyên bảo vài câu sao?
"Ngươi ngây người cái gì, có nghe hay không?"
Dung Chân nhíu mày bất mãn hỏi.
"Nghe được, nghe được."
Âu Dương Nhung chững chạc gật đầu, trực tiếp tổng kết:
"Ngủ sớm dậy sớm, không lêu lổng. Vả lại, người đứng đắn ai lại nửa đêm không ngủ được, viết ba cái đồ chơi này. Ừm, nửa đêm không ngủ được có thể là người đứng đắn sao?"
"Biết là tốt rồi."
Vị thiếu nữ lạnh lùng giả làm thái giám hừ nhẹ một tiếng, quay đầu rời đi.
Ngoài cổng chính, Âu Dương Nhung đưa mắt nhìn bóng lưng nàng và đám nữ quan bảo vệ biến mất ở góc đường.
"Dáng vẻ nữ quan đại nhân tận tình như vậy, ngược lại có chút... đáng yêu."
Hắn khẽ cười một tiếng.
Âu Dương Nhung vuốt nhẹ mặt, quay người trở về Giang Châu đại đường.
Trong sảnh, Nguyên Hoài Dân nhìn bản văn xuôi nhỏ đầy kinh diễm trên tay, giữa những lời chúc mừng của đồng liêu, không khỏi rơi vào suy tư.
Thấy Âu Dương Nhung đi ngang qua cổng, Nguyên Hoài Dân "vụt" một tiếng, hất đồng liêu ra, chạy tới, kéo tay áo Âu Dương Nhung.
"Lương Hàn huynh."
"Thế nào?"
"Huynh thấy không! Mẹ nó, viết hay quá, trời ơi, hóa ra đây chính là thực lực của ta... Xem ra trước kia ta vẫn còn quá khiêm tốn."
Âu Dương Nhung mỉm cười, gật đầu tán thành:
"Không hổ là nam tử dám tuyên bố trước mặt thẩm nương ta rằng sẽ làm ra tác phẩm nổi tiếng thiên hạ, huynh cứ cố gắng nhé."
Từ biệt Nguyên Hoài Dân, đi vào chỗ không người, Diệu Tư không kìm được từ ống tay áo Âu Dương Nhung nhảy ra ngoài.
Nữ quan nhỏ mặc nho phục buông tay, vẻ mặt nàng đầy kiêu ngạo:
"Đưa tiền. Lần này nhờ có bản tiên cô giúp ngươi chuyển di văn khí đấy."
"Bàn chuyện tiền bạc làm tổn thương tình cảm."
"Đừng, bàn chuyện tình cảm mới tổn thương tiền bạc. Vẫn là đừng tổn thương tiền thì hơn."
"Vậy nợ, coi như mượn."
"Ngươi không có tiền, có thể tìm người lừa tiền đi chứ, rồi lừa được tiền thì trả cho bản tiên cô, không được sao?" Nàng thì thầm.
Âu Dương Nhung cúi đầu, ngón tay chọc chọc cái trán nhỏ đang ngẩng lên đầy kiêu ngạo của tên tiểu cuồng đồ ngoài vòng phép tắc này:
"Ngươi xem, đây là lời người nói sao?"
Diệu Tư mặt đầy nghiêm túc hỏi: "Ngươi cũng đâu phải làm chuyện của người thường, chẳng phải đang lừa tiền sao?"
"Là tìm ngươi mượn, mượn, không phải lừa." Hắn đính chính.
"À, mượn? Vay tiền chẳng phải là lừa tiền của bạn bè sao? Vậy chi bằng trực tiếp đi lừa người ngoài còn hơn."
"..."
Âu Dương Nhung thở dài: "Miệng ngươi nói ra vẫn rất có lý."
Diệu Tư chống nạnh, kiêu ngạo nói:
"Mặc kệ, lần này thiếu tiền mà không trả, mơ tưởng bản tiên cô lần sau sẽ giúp ngươi. Chúng ta phải sòng phẳng rõ ràng mới được, hiểu không? Đây là vấn đề nguyên tắc, để phòng ngừa có người ỷ thế hiếp người, bản tiên cô không phải quả hồng mềm đâu, có biết không hả..."
Tiểu Mặc tinh yêu tiền nhất không ai thứ hai lặp đi lặp lại nhấn mạnh, Âu Dương Nhung chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: "Được được được, ghi nợ trước, mấy hôm nữa trả..."
Sao lại cảm thấy tiểu gia hỏa này càng ngày càng khó lừa rồi nhỉ?
Rất nhanh, hai ngày trôi qua.
« Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm » tiếp tục lan rộng trong thành Tầm Dương, gây ra tranh cãi sôi nổi.
Đặc biệt là câu "Lương Hàn cũng không ngủ" trong đó khiến nhiều người hiếu kỳ, rốt cuộc là thật sự không ngủ, hay giả vờ không ngủ, sẽ không phải là ngủ đến nửa đêm bị bạn xấu đánh thức đấy chứ.
Sáng sớm hôm đó, Âu Dương Nhung như cũ đến muộn.
Bởi vì chuyện "Lương Hàn cũng không ngủ", hiện tại không ít thi hội Tầm Dương đều chủ động mời Âu Dương Nhung tham gia.
Âu Dương Nhung cũng không tiện từ chối, chọn một vài thi hội có quy mô lớn, sau khi bàn bạc với Dung Chân, hắn chọn lọc tham gia. Điều này dẫn đến việc ngày thường ban ngày, hắn thường xuyên đến muộn về sớm.
Dù sao thì cuộc sống kiểu này, khiến Nguyên Hoài Dân vô cùng nóng mắt.
Khoan đã, dựa vào cái gì mà hắn gặp may viết thơ, lại khiến tên tiểu tử Lương Hàn này thành tiêu điểm lớn nhất, thay thế hắn không có thời gian đi thi hội lại được hưởng hết danh tiếng? Đáng ghét, không công bằng!
Đối mặt với ánh mắt oán trách thỉnh thoảng liếc tới từ bạn thân, Âu Dương Nhung ngoại trừ thở dài vỗ vai hắn, động viên hắn làm rất tốt vai trò trưởng sứ nhiệm kỳ này, an ủi tinh thần ra thì cũng không giúp được gì.
Buổi sáng, tại Giang Châu đại đường, Âu Dương Nhung ngậm một miếng bánh vừng, khoan thai đến muộn. Vừa bước vào cửa, đối diện đụng phải Ly đại lang đang chuẩn bị ra ngoài.
"A, đại lang, sao ngươi cũng tới? Mà còn sớm hơn ta nữa chứ?"
Ly đại lang không khỏi liếc mắt: "Không ngờ tin đồn là thật, Đàn Lang bây giờ ngày nào cũng đến muộn."
Âu Dương Nhung thần sắc tự nhiên, cắn bánh không nói.
Ly đại lang ho khan một tiếng, chỉ vào trong cửa:
"Khụ, ta đến đây một chuyến, tiện thể thăm các ngươi. À, ta còn có việc, xin cáo từ trước..."
"Chờ một chút."
Âu Dương Nhung gọi hắn lại, bình tĩnh gật đầu nói:
"Ta vừa tới, Lục Lang hai ngày nay buổi sáng đều ở phía Tây cửa thành giám sát việc sửa chữa thành lâu bị xuống cấp lâu năm, cũng không ở đây... Vậy nên ngươi đến đây tìm ai?"
Ly đại lang gãi đầu: "Khó trách vừa nãy tìm một vòng mà không thấy các ngươi đâu, ha ha."
Âu Dương Nhung liếc nhìn vẻ mặt cười ngây ngô của hắn, đổi đề tài hỏi:
"Chờ ta một chút, đã lâu không đi Vân Thủy Các, lát nữa chúng ta cùng đi, uống trà tâm s���."
Ly đại lang sắc mặt khó xử, "Đàn Lang, ta bây giờ không đi Vân Thủy Các. Hôm nay đúng lúc ta cũng có việc, hay là hẹn ngày khác đi, chúng ta đổi chỗ khác trò chuyện."
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, "Được."
Dừng một chút, lại không nhịn được hỏi:
"Sao bây giờ ngươi lại đổi tính nết thế, Vân Thủy Các cũng không đi. Bị bá phụ bá mẫu giáo huấn xong, rút kinh nghiệm xương máu rồi sao?"
"Hắc hắc."
Ly đại lang gãi đầu cười thầm, không đợi Âu Dương Nhung hỏi thêm, đã chuồn mất.
Âu Dương Nhung đứng ở cửa, đưa mắt nhìn bóng lưng hắn đi xa.
Chốc lát sau, hắn quay đầu lại, thẳng vào trong, tìm thấy Nguyên Hoài Dân đang vùi đầu làm việc ở chính đường, không nói nhiều lời, nhàn nhạt hỏi:
"Nguyên trưởng sứ, vừa nãy Ly biệt giá có phải tìm huynh không?"
"Ly biệt giá? A, đúng là có chuyện này, hắn vừa nãy chạy tới nói có chút ngưỡng mộ tác phẩm mới nhất của hạ quan, muốn xin một bản thảo « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm », bản quan cũng không tiện từ chối, liền xé một tờ bản thảo cho hắn.
Không ngờ Ly biệt giá lại còn hứng thú với cái này." Hắn cảm khái.
"Không có chuyện gì khác nữa sao?" Âu Dương Nhung lại hỏi.
"Không có."
"Được."
Âu Dương Nhung gật đầu, quay về chỗ ngồi. Lúc đó, hắn nhẹ giọng lẩm bẩm:
"Yên ổn rồi, đại lang muốn bản thảo làm gì?"
Mãi lâu sau, thực sự nghĩ mãi không ra, hắn tạm thời gạt việc này sang một bên.
...
Phường Tinh Tử.
Trong chùa Thừa Thiên, gần hồ Tinh Tử, đang là một khung cảnh xây dựng ồn ào, bụi bặm bay mù mịt.
Những phu công liều mạng khiêng gạch, những người dân bị huy động cưỡng chế, các tăng nhân cau mày khổ sở, cùng với viên tiểu lại vênh váo đắc ý chỉ huy việc phá dỡ chỗ ở cũ và đưa ra vị trí nghiêm khắc cho việc đúc tượng.
Mỗi người một vẻ.
Trong một tòa nhà lớn tạm thời trưng dụng không xa khu vực xây dựng Đông Lâm Đại Phật.
Lâm Thành và Vương Lãnh Nhiên đang ngồi trong một đại sảnh khá yên tĩnh và trống trải, hai người vừa xử lý công việc hỏi ý từ bên ngoài đưa đến, vừa uống trà chờ đợi điều gì đó.
Một lát sau, hai người liền thấy bóng dáng Vệ Thiếu Kỳ nổi giận đùng đùng chạy tới.
"Làm sao vậy, Tam công tử?"
"Tam công tử, có chuyện gì sao?"
Thấy vẻ mặt bình tĩnh của Lâm Thành, Vệ Thiếu Kỳ cố gắng nhịn xuống, không yên lòng khoát tay:
"Không có gì, không có gì, nói chuyện chính sự đi."
Vệ Thiếu Kỳ không thể nói thẳng rằng, là tên tiểu tử đáng chết Ly đại lang kia lại lén lút chạy tới đào góc tường.
Cũng không biết ý đồ xấu của hắn sao mà lắm thế, lại lách qua đám thị vệ gần đây có chút lơ là, tìm được Vệ An Huệ, nói vài câu, còn đưa một món "quà" tầm thường, nói là coi như trả lễ cho nàng vì lần trước đã trả áo lễ.
Vệ Thiếu Kỳ lập tức đen mặt.
Sau đó hắn nhận được tin tức, chạy đến bắt tại trận, giận dữ đuổi Ly đại lang đi.
Coi như ngươi chạy nhanh đó, tên tiểu tử! Mẹ nó!
Nếu không phải Lương Vương bên Vương thúc đã đặt ra giới hạn, Vệ Thiếu Kỳ hận không thể tại chỗ xé Ly đại lang thành hai mảnh, ném xuống sông Tầm Dương cho cá ăn.
Vệ Thiếu Kỳ ngồi xuống, uống ực hai chén trà lạnh liên tục, mới hơi chút hả giận, đã thấy Lâm Thành và Vương L��nh Nhiên đang truyền tay nhau bản thảo viết tay của bài « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm ».
Hắn lần nữa đỏ mặt.
Nhưng trước mặt Lâm Thành, lại không tiện phát tác.
Bởi vì món quà đáp lễ mà tên tiểu tử kia vừa tặng Vệ An Huệ, chính là một áng « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm » cái gọi là bản thảo.
Vừa hay, vị đường muội này của hắn khi ở Lạc Dương đã thích thi từ ca phú, thích đọc sách của các tài tử giai nhân, mặc dù cũng không tinh thông, nhưng cô nương khuê các này chẳng phải là thích cái này sao?
Nhiều ít đều mang một chút thuộc tính thiếu nữ văn nghệ xuân đau thu buồn.
Đúng lúc mấy ngày nay, « Nhớ chùa Thừa Thiên dạo đêm » và "Lương Hàn cũng không ngủ" đang rất nổi tiếng trong thành Tầm Dương, đường muội không thể nào chưa từng nghe qua.
Thất Nương hẳn là thật sự thích áng văn này, Vệ Thiếu Kỳ trước khi đến, đã phê bình giáo dục một phen, còn muốn cưỡng ép đoạt lại, suýt chút nữa chọc khóc Vệ An Huệ, cuối cùng đành chịu, vội vàng dỗ dành rồi mặt đen rời đi.
Trong lòng hắn đổ hết tội lỗi lên đầu Ly đại lang, giận đùng đùng chạy tới đây.
"Không phải chuyện gì lớn thì tốt, kỳ thực đôi khi một vài việc nhỏ không quan trọng, Tam công tử không cần quá mức để ý, chính sự quan trọng, đại trượng phu nên lấy sự nghiệp làm trọng."
Lâm Thành quan tâm nói, nghiêm túc đề nghị.
"Ừm ừm tốt."
Vệ Thiếu Kỳ qua loa gật đầu.
Hiện tại, hắn vốn tính cách kiệt ngạo càn rỡ nhưng lại không dám nhìn thẳng Lâm Thành, luôn cảm giác vị Lâm huynh này đầu có chút "xanh mơn mởn"...
"Các ngươi nhìn cái gì đấy, sao lại là cái áng văn tầm thường này, có gì đáng xem?"
Vệ Thiếu Kỳ khó chịu mở miệng.
Vương Lãnh Nhiên vừa nãy còn thấp giọng tán dương, lập tức gật đầu, đổi giọng phụ họa:
"Không sai, chẳng qua là tác phẩm phong hoa tuyết nguyệt mà thôi, cái tài mọn của Nguyên Hoài Dân này, vô ích với đại sự, không cần để ý."
Lâm Thành mắt cụp xuống, cẩn thận gấp lại bản thảo viết tay.
"Nhưng không thể không thừa nhận, người này có phong thái của bậc đại gia, làm Giang Châu trưởng sứ ngược lại là đáng tiếc văn tài. Hạ quan rất thích hai câu 'ánh trăng nhập hộ' và 'vui vẻ khởi hành' này, chỉ vài chữ mà sao mà tinh tế, lại còn tương hỗ nhân quả..."
Hắn nhẹ gật đầu, rồi lại lắc đầu:
"Suy nghĩ kỹ, vẻ đẹp của áng văn này, kỳ thực bắt nguồn từ sự chân thật trong từng câu chữ, nói giản dị mà ý tứ sâu sắc, trôi chảy tự nhiên, hẳn là tình cảnh chân thực đêm hôm đó."
Vệ Thiếu Kỳ hừ lạnh, không bày tỏ ý kiến.
"Kệ hắn đi con đường nào, đừng như Âu Dương Lương Hàn mà muốn chết, châu chấu đá xe là được."
Vương Lãnh Nhiên không kiên nhẫn khoát tay, nhãn cầu xoay động nói:
"Tình cảnh chân thật... Tam công tử, Lâm công tử, bên Âu Dương Lương Hàn thế nào rồi? Lại là 'Lương Hàn cũng không ngủ', lại là tiêu cực biếng nhác, gửi gắm tình cảm vào thi hội, tên tiểu tử này chẳng lẽ thật sự không gượng dậy nổi nữa sao?"
"Không gượng dậy nổi thì hẳn là không tính là." Lâm Thành nhẹ giọng nói: "Nhưng hiện tại nhìn, quả thực hắn khá ngoan ngoãn, không giống với mong muốn phản công của chúng ta. Cứ tưởng hắn trở về là lại muốn gây chuyện nữa chứ."
Vệ Thiếu Kỳ ánh mắt vẫn còn hoài nghi: "Bản công tử sao lại có chút không tin, hắn có thể thay đổi tính nết được?"
"Ừm, cũng có khả năng là dùng thuật che mắt."
Lâm Thành híp mắt, nhẹ giọng phân phó:
"Cứ xem xét trước đã, đối với hắn không thể phớt lờ."
"Có lý."
Vệ Thiếu Kỳ đột nhiên đặt chén trà xuống nói:
"Tin tức mới nhất từ Vương phủ bên kia, tượng Phật thủ của Đông Lâm Đại Phật đã trên đường vận chuyển, phụ vương vừa phái người bí mật vận tới..."
Mọi quyền lợi của phần dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.