Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 546: Dung Chân: Ngươi là quân tử, hắn là dâm tặc (cầu vé tháng! )

"Mấy ngày nay, ngươi chấp chính Giang Châu, có gặp phải điều gì không hài lòng không?"

"Không có. Mọi người ở đây rất nhiệt tình."

"Vậy ta có làm gì không phải không? Mấy ngày nay ta chưa kịp tìm ngươi nhiều, nhưng ta không hề xao nhãng hay xem nhẹ ngươi. Ta vẫn luôn ở chỗ Tống tiền bối, giúp ngươi nói tốt, tìm cách khuyên nhủ..."

"Ừm, ta cảm nhận được. Dung nữ quan cũng rất phối hợp công việc của ta, mặc dù ta vẫn cảm thấy, phía Tống phó giám chính kia... rất lãng phí thời gian, nhưng thiện ý của Dung nữ quan, ta xin ghi nhận."

Bên ngoài linh đường Thẩm Bỉnh Cường, Âu Dương Nhung đi ngang qua Dung Chân, bước ra cửa. Dung Chân liền cất bước đi theo.

Hai người một trước một sau, một cao một thấp, vừa đi vừa trò chuyện.

Dung Chân, người mà trước mặt người khác thường giữ vẻ mặt lạnh lùng băng giá, lại không hề hay biết rằng lúc này đây, khi ở bên cạnh Âu Dương Nhung, nàng đã vô thức gỡ bỏ chiếc mặt nạ "người sống chớ gần".

Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu, một khuôn mặt nhỏ nhắn, xinh đẹp tựa phù dung, còn vương chút tiều tụy mỏi mệt. Chỉ khi ở trước mặt hắn, nàng mới để lộ khía cạnh này.

Nàng nghi hoặc hỏi:

"Vậy ngươi vì sao muốn treo ấn mà đi?"

Âu Dương Nhung chợt dừng bước, trước tiên nhìn về phía linh đường. Không thấy bóng dáng người mặc đồ tang trắng nào đuổi theo mắng mỏ, hắn mới quay đầu nói:

"Dung nữ quan quên mất lời ước định khi ta đồng ý ra tay đêm hôm ấy sao?"

"Ước định gì chứ?" Nàng khẽ hé miệng, ánh mắt hơi nghiêng đi.

"Bản chức của ta chỉ là một Tư Mã nhỏ nhoi, cẩn thận tuân theo sự sắp xếp của bệ hạ và chư vị đại thần trước đó, không cản trở đại sự đúc tượng của triều đình.

Điểm này, ta không dám quên. Mấy ngày trước có thể nói là sự cấp tòng quyền, nhưng giờ đây thế cục Tầm Dương thành đã ổn định, đâu vào đấy.

Những công việc tiếp theo, Nguyên trưởng sứ và Dung nữ quan hoàn toàn có thể xử lý tốt, không cần đến ta.

Đây cũng là điều chúng ta đã cẩn thận ước định từ trước."

Âu Dương Nhung ngữ khí ôn hòa, không chút phàn nàn hay giận dỗi, tựa như đang tâm sự chuyện vặt vãnh như chuyện nhà với Dung Chân.

"Chẳng lẽ ngươi sợ có kẻ không biết điều nói ngươi tham quyền không chịu rời? Sợ danh bất chính, ngôn bất thuận? Nhưng hiện tại trong thành không ai là không phục ngươi cả, có ai dị nghị, chỗ nào khiến ngươi không thoải mái, ngươi có thể nói với ta..."

Dung Chân nghiêm túc hỏi.

"Thật sự không phải như vậy, ta cũng không nghe thấy lời dị nghị nào, không có chỗ nào khiến ta không thoải mái cả." Hắn ngữ khí bất đắc dĩ.

Nàng lắc đ��u: "Không được."

"Không được cái gì?"

"Ngươi còn có chuyện không làm xong, dựa theo ước định, còn không thể đi."

"Chuyện gì không làm xong?" Âu Dương Nhung hiếu kì hỏi.

Dung Chân ngẩng đầu nhìn hắn một chút, nhẹ nói: "Chuyện Đông Lâm Đại Phật, cái này... không phải ngươi vẫn muốn làm ư? Bây giờ có cơ hội rồi."

Âu Dương Nhung nghe vậy, dường như nghiêm túc suy tính lời ấy, chợt vẻ mặt thành thật nói:

"Nhưng nếu ta nhớ không lầm, việc này do nhóm phó sứ đốc tạo Giang Nam quản lý, tỷ như Lâm phó hữu sứ. Ta chỉ là một Giang Châu Tư Mã.

Như lời những quan viên bị giáng chức ở Tầm Dương thành, những người mang tâm trạng buồn xuân thương thu ấy thường nói, chức vụ này là 'phụng chỉ đi câu cá'... 'phụng chỉ du sơn ngoạn thủy', tốt nhất nên gửi gắm tình cảm vào non Khuông Lư, uống rượu ngâm thơ, đừng có lại nhúng tay vào triều chính, tự chuốc lấy khổ sở. Có câu nói 'không nên cất cao giọng, sợ kinh động người trên trời'... Ta thấy rất có lý."

"Nhưng tình huống bây giờ khác biệt, tình thế nghiêm trọng..."

"Khác biệt gì chứ? Không phải rất tốt sao? Bệ hạ anh minh thần võ, chư vị hiền vương phụ tá triều chính, chư vị nữ quan hết lòng lo liệu, trên dưới một lòng, chung lo cho xã tắc... Một cảnh tượng vui vẻ phồn vinh, tràn đầy sức sống.

Tình thế nghiêm trọng chỗ nào chứ? Nữ quan đại nhân đừng nói lung tung. Huống hồ, dù cho có tồn tại một chút vấn đề thì cũng không phải vấn đề lớn, bệ hạ và chư vị đại thần tự khắc có thể giải quyết.

Ta chỉ là một Tư Mã nhỏ nhoi, vẫn là không muốn bàn luận lung tung chuyện triều chính. Mấy ngày nay xem như được Dung nữ quan cùng chư quân nâng đỡ, tạm thời thay quyền thứ sử, nhưng Giang Châu thứ sử cũng không quản Đông Lâm Đại Phật, không nằm trong phạm vi quyền hạn.

Cho nên dựa theo ước định, ta còn có chuyện gì không làm xong?"

Âu Dương Nhung thành khẩn thỉnh giáo.

Dung Chân bị nói đến im lặng, không thốt nên lời.

Chỉ có thể kinh ngạc nhìn biểu tình của hắn.

Âu Dương Nhung lại mở miệng:

"Kỳ thật mấy ngày trước đây, khi Tống phó giám càu nhàu, có câu nói ngược lại không sai, ta cũng rất tán thành, đó chính là... Ta quả thực nên nhìn rõ vị trí của mình, chớ lo chuyện bao đồng, có một số việc ta không gánh vác nổi."

Dung Chân trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi:

"Nếu triều đình một lần nữa trọng dụng ngươi thì sao? Ngươi có nhận chỉ không? Tiếp tục phụng mệnh đúc tượng?"

Âu Dương Nhung không đáp, nàng lại hạ thấp giọng nói:

"Âu Dương Lương Hàn, hiện tại Đại Phật ở Tinh Tử phường đã bị phản tặc hủy đi, ta càng nghĩ kỹ thì sách lược tốt nhất hiện giờ của triều đình, là một lần nữa trọng dụng bức Đại Phật không đầu bị gác lại ở hang đá Tầm Dương này.

Kết hợp với việc tu sửa phần đầu Phật bị hư hại bên ngoài công trường hồ Tinh Tử, chúng ta có thể rất nhanh khởi động lại... Sách lược này, ta đã tâu lên Thánh Nhân."

"Dung nữ quan vẫn suy nghĩ rất chu đáo."

Âu Dương Nhung khẽ cười, quay đầu nhìn ra thời tiết tuyết rơi như lông ngỗng:

"Là rất hay, nếu như đặt vào thời điểm trước đây, ta chắc chắn sẽ nhiệt huyết sục sôi, đáng tiếc hiện tại, đã quen với sự nhàn tản rồi...

Trước cứ chờ qua mùa đông rồi nói sau. Trời lạnh tuyết lớn, vạn sự đều bỏ qua. Còn nữa, bệ hạ và các vị đại thần chưa chắc đã trọng dụng Đại Phật ở hang đá Tầm Dương đâu, dù sao đó cũng chỉ là một thứ bị trì hoãn bấy lâu, trước đây đã nói bỏ là bỏ." Hắn lắc đầu.

"Huống hồ, dù cho có trọng dụng thì sao nữa, cũng chưa chắc đã chọn ta đâu. Trong mắt một số người trong triều, ta chính là một khối đá vừa xấu vừa cứng, chẳng được lòng ai. Trong triều có bao nhiêu người tài giỏi hơn ta nhiều lắm chứ, cứ để một Lâm Thành khác thử xem, xem liệu có thể lại đưa ra một ý tưởng đúc tượng cực hay tương tự như ở Tinh Tử phường không, để phân ưu cho bệ hạ."

Đôi lông mày thanh tú của Dung Chân khẽ nhíu lại:

"Hiện tại không có ai hiểu rõ hang đá Tầm Dương bằng ngươi. Về phần các chủ ý khác, càng không kịp thời. Thần tiên đến cũng không nghĩ ra được kế sách nào hay hơn việc liên quan đến hang đá Tầm Dương. Ta đã đem tình huống chi tiết tâu lên..."

Âu Dương Nhung cười khẽ, lắc đầu, bước đi về phía trước:

"Dung nữ quan nói vậy, chẳng phải lại khiến ta thành người không thể chối từ sao? Không biết còn tưởng ta là người được lợi lớn nhất chứ. May mắn sáng hôm đó ta ở Tầm Dương lâu vẫn còn lơ mơ, bằng không thì cái vạ này chẳng phải đã đổ lên đầu ta rồi sao? À, nói không chừng, dù vậy, gần đây bên tai Dung nữ quan hẳn cũng không ít lời đồn thổi."

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi có ý tứ gì?"

Dung Chân lập tức mất vui, dừng bước lại, ngữ khí cực kỳ lạnh lẽo hỏi:

"Ngươi là cảm thấy, ta đang hoài nghi ngươi, hiện tại mời ngươi lưu lại hỗ trợ, cũng là đang luôn thăm dò khảo nghiệm ngươi? Nếu ngươi tiếp nhận, ta sẽ càng thêm hoài nghi ngươi sao?"

"Không, chỉ là trò đùa."

"Về sau đừng nói loại trò đùa này."

Lồng ngực Dung Chân phập phồng một hồi lâu, mới nguôi giận được một chút, nhẹ nói:

"Ta thừa nhận, chủ nhân của 'Bướm Luyến Hoa' có thể là một Chấp Kiếm Nhân bại hoại đầy truyền kỳ, trăm năm khó gặp, thế nhưng những việc hắn đã làm, vẫn như cũ chứng tỏ hắn là một tên dâm tặc hèn hạ vô sỉ, háo sắc thành tính.

Âu Dương Lương Hàn, ngươi và hắn khác biệt, ngươi là quân tử. Một kẻ hèn hạ vô sỉ như vậy, ngươi sẽ không cùng hắn làm bạn, cũng không dung thứ cho hắn, càng đừng nói ngươi sẽ như hắn."

Âu Dương Nhung nói thầm: "Hèn hạ vô sỉ, háo sắc thành tính..."

Giọng Dung Chân đột nhiên bình tĩnh trở lại, ngón tay nghịch túi thơm bên hông, thì thầm:

"Chuyện cái yếm trước đây, ngươi cũng biết một chút rồi. Ta xem như bị gián tiếp làm ô uế thanh danh. Ngày đó ở nội viện nhà Hoàng Huyên, hắn trước mặt mọi người lấy cái yếm ra cho xem, với thủ đoạn cực kỳ đáng ghê tởm, làm nhục sự trong sạch của ta... Mặc dù những người chứng kiến cuối cùng đều đã chết cả rồi, nhưng..."

Giọng nói của thiếu nữ cung trang đầy thất vọng, mất mát, đồng thời đôi mắt sáng của nàng nhìn chằm chằm vào gương mặt đang nghiêm túc lắng nghe của thanh niên áo trắng, dường như lo lắng trên mặt hắn sẽ xuất hiện một biểu tình nhỏ bé nào đó khiến nàng khó chịu.

Âu Dương Nhung sắc mặt chưa biến, chỉ khẽ ho: "Là ta biết một chút, bất quá về sau, vật này ta đã từng nhặt qua, cũng đã chạm vào, chẳng phải cũng không ổn sao..."

"Không giống, ngươi là quân tử, ngươi không những ngay lập tức giao cho nữ quyến, mà còn không hề nhìn kỹ, liền lập tức trả lại... Nói ra thì rất x���u h���, ta không muốn thảo luận chuyện cái yếm riêng tư này, đây là ký ức khiến ta rất khó chịu... Nhưng sự thật lại là như thế, ta vẫn luôn rất cảm kích hành động quân tử của ngươi hôm đó, đặc biệt là so với tên dâm tặc 'Bướm Luyến Hoa' kia, đơn giản là khác nhau một trời một vực, càng làm nổi bật sự cao thượng của ngươi."

Giọng nói vốn bình ổn cũng khẽ dao động, không biết là vì xấu hổ, hay vì phẫn nộ, cũng có thể cả hai, gương mặt vốn lạnh như băng của nàng đã đỏ bừng.

Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi, rất muốn hỏi: Ngươi làm sao xác định ta không nhìn thấy? Mặc dù ta quả thực không nhìn thấy.

Dung Chân đột nhiên hỏi: "Âu Dương Lương Hàn, ngươi có phải vẫn luôn vì chuyện chủ nhân của 'Bướm Luyến Hoa' mà có chút coi thường ta không?"

"A, không có... Không có chuyện đó."

"Tiểu sư muội của ngươi có biết chuyện này không?"

"Không biết."

"Tốt, nhất định phải giữ bí mật cho ta."

"Đây nhất định."

Nàng truy vấn: "Vậy ngươi có hận chủ nhân của 'Bướm Luyến Hoa' không?"

"Hận... Hận đi."

"Tốt, tên tặc này, ta tất phải g·iết. Ngươi nếu... Ngươi nếu cũng tức giận, cũng muốn giúp ta, vậy vì sao lại muốn treo ấn rời đi, có phải là không thèm để ý không?"

Âu Dương Nhung bất đắc dĩ, nghĩ một lát rồi mở miệng nói:

"Vậy thế này đi, chuyện tra án, có thể tìm ta thương lượng lại. Nhưng lần treo ấn này, không được bàn tới nữa. Vốn dĩ là tạm thời gánh vác, làm gì có chuyện cứ mãi níu giữ như vậy. Vẫn là cứ chờ triều đình sắp xếp đi."

"Được, vậy thì chờ ý chỉ của triều đình, ngươi cứ nghỉ ngơi mấy ngày đi." Dung Chân cũng xuôi theo ý.

"Tạ Dung nữ quan đã hiểu cho."

Cuối cùng cũng khiến Dung Chân chịu nghe lời hơn một chút, hắn đổi đề tài:

"Hôm nay còn có thời gian, chúng ta làm chút chuyện chính đi. Đúng rồi, linh đường của Lâm Thành đặt ở đâu, có gia quyến nào đến không? Chúng ta có nên đi thăm hỏi một chút không?"

"Chỉ có Tống tiền bối ở đó."

"Vậy thôi vậy, không đi."

Dung Chân nhìn hắn, ngữ khí có chút không hiểu: "Cha của Lâm Thành là một cố nhân của Tống tiền bối. Tống tiền bối vẫn luôn xem Lâm Thành như con cháu mà chăm sóc, nên đặc biệt để tâm. Lần này xem như người đầu bạc tiễn người đầu xanh."

"Thì ra là thế. Nhưng ta không biết an ủi thế nào, vẫn là giao cho Dung nữ quan đi."

"Nếu ngươi đáp ứng cầm ấn thêm mấy ngày, ta có thể đặc biệt giới thiệu một vị lão nhạc sĩ cho ngươi quen biết..."

"Để sau rồi nói, cáo từ."

"Ngươi đây là muốn đi đâu?"

Âu Dương Nhung từ trong tay áo móc ra một bộ thiếp liên Thần Gác Cổng, nâng tay lên, khẽ lắc. Hắn đi trong đống tuyết, không quay đầu lại nói:

"Đi dán Thần Gác Cổng đây mà. Tần lão gia tử tự mình vẽ đó. Về ta sẽ mang Thẩm nương, Vera và các nàng cùng nhau dán ở cổng... Thế nào, hâm mộ không?"

Dung Chân không nói, yên lặng nhìn bóng lưng người vừa nói "xong việc thì phủi áo ra đi, giấu kín công danh" đang đi xa dần.

Một lát sau, nàng mới nhẹ giọng đáp: "Hâm mộ... các nàng."

Một tòa linh đường vắng ngắt, đứng trên công trường hồ Tinh Tử.

Dung Chân đi vào linh đường, chỉ thấy bên trong có một bà lão tóc bạc đứng đó một mình lẻ loi, phía trước là linh bài của Lâm Thành.

Nàng thất thần quay về, Tống ma ma liền quay đầu hỏi:

"Thế nào, lão hủ đã nói rồi mà Âu Dương Lương Hàn là đang diễn trò. Muốn đi thì đi luôn, quanh co làm thêm một ngày làm gì. Nghe người ta nói, hắn còn chạy tới an ủi các gia đình nạn nhân. Đâu phải bộ dạng muốn treo ấn mà đi, chẳng phải là đợi chúng ta chủ động khuyên nhủ sao? Thừa cơ tiếp tục nhận ấn thứ sử? Cũng chỉ có con bé ngươi là thật tin, lo lắng không yên mà chạy tới."

Dung Chân không nói, từ trong tay áo móc ra một viên con dấu nhỏ xíu ném lên bàn. Con dấu va chạm với mặt bàn phát ra tiếng "lộp bộp".

Tiếng nói của Tống ma ma im bặt. Bà liếc nhìn chằm chằm vào chiếc ấn này, vẫn có chút không tin mà nói:

"Kẻ này giả vờ giỏi lắm..."

Dung Chân lạnh lùng ngắt lời bà ta: "Bây giờ hay rồi, hắn thật sự đã từ chức, chuyện Đại Phật triệt để không ai làm. Đã đến nước này rồi mà Tống tiền bối vẫn cứ ở trước mặt vãn bối mà chửi bới Âu Dương Lương Hàn, trong khi đó, hắn vẫn luôn không nói xấu Tống tiền bối một lời nào. Có một số việc, thật sự là lập tức phân rõ cao thấp..."

"Tống tiền bối, phía bệ hạ, tự bà đi mà ăn nói đi."

Dung Chân bỏ lại một câu, phất tay áo rời đi.

Chỉ để lại Tống ma ma đứng cô đơn trước bài vị, sắc mặt vô cùng khó coi.

Cáo biệt Dung Chân, Âu Dương Nhung mang theo câu đối Thần Gác Cổng, không lập tức về dinh thự ngõ Hòe Diệp,

Rẽ qua một lối đi, hắn quay người đi vào trong ngõ nhỏ. Bên trong ngõ nhỏ có một cỗ xe ngựa sang trọng đang đỗ. Âu Dương Nhung trực tiếp lên xe, trong xe, Tạ Lệnh Khương và Yến Lục Lang đang lẳng lặng chờ đợi.

"Đại sư huynh, hôm nay quả nhiên là ngày cuối cùng?" Tạ Lệnh Khương quan tâm hỏi.

Âu Dương Nhung không đáp, quay đầu phân phó Yến Lục Lang, bảo hắn mấy ngày nữa xin chỉ thị Nguyên trưởng sứ, sửa chữa lại cửa thành phía Tây một lần nữa...

Tạ Lệnh Khương như có điều suy nghĩ nhìn hắn, rõ ràng đã treo ấn rời đi, nhưng lại kín đáo bố trí công việc.

Giao phó xong, Âu Dương Nhung đã khôi phục sự thanh nhàn của Giang Châu Tư Mã. Hắn phủi tay bám bụi, quay đầu lại, nhẹ giọng hỏi:

"Tiểu sư muội, chiếc quan ấn kia có trọng yếu không?"

"Giang Châu thứ sử xem như một đại quan coi giữ một phương. Đại sư huynh đã sắp cùng cấp với Dương Châu thứ sử Tô cô phụ, nên được tính là vị thứ sử trẻ tuổi nhất của triều đình này. Cô cô mà biết, không biết sẽ cảm thấy thế nào." Nàng khóe môi lộ ra mỉm cười, có chút chờ mong cảnh tượng đó.

Âu Dương Nhung lại sắc mặt bình tĩnh, quay đầu nhìn về phía Lạc Dương ở phương Bắc, nói khẽ:

"Không, ngươi không hiểu ý ta rồi. Chứng kiến chuyện của Lâm Thành, biết vị Thánh Nhân này có thể một lòng mà chiếm vạn lòng, tiểu sư muội chẳng lẽ vẫn chưa nhìn ra sao?

Chức quan lớn nhỏ, tuyệt không trọng yếu. Trên đầu có một vị Thánh Nhân như vậy, ngươi dù có làm đến chính sự đường tể tướng, cũng có thể bị phế truất đến cùng. Còn nếu nàng cần đến ngươi, ngươi dù cho hôm qua hèn mọn như tên ăn mày, hôm nay cũng có thể thăng quan Cửu khanh...

Vị Thánh Nhân này hiểu rõ sâu sắc cách vận hành quyền lực, nắm chắc trong tay quyền hành tối cao. Kể từ khi đổi Càn thành Chu, thể chế cũ đã bị phá vỡ, toàn bộ thể chế tân triều kỳ thực đều được xây dựng xoay quanh nàng.

Cho nên ở Đại Chu triều, chức quan có trọng yếu không? Không trọng yếu, trọng yếu... là được nàng cần đến."

Tạ Lệnh Khương, Yến Lục Lang không khỏi liếc nhìn, phát hiện ánh mắt của vị thanh niên áo trắng này có chút thâm trầm.

Thời gian trôi qua chớp mắt. Giữa lúc trên dưới Giang Châu đang luyến tiếc người đã treo ấn từ chức, như thể "thấy dòng nước chảy xiết thì rút lui".

Mấy ngàn dặm về phía Bắc, trên không Thần Đô Lạc Dương, một trận mây đen từ hướng núi Bắc Mang bay tới, đang chầm chậm bao phủ hoàng thành.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm văn học số đáng tin cậy dành cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free