Tốt lắm, từng người các ngươi, đều là thuần thúy phải không?

Âu Dương Nhung, người tự xưng là kẻ duy nhất "thuần yêu" trong toàn bộ không gian này, cảm thấy sâu sắc bị mạo phạm.

Hắn lặng lẽ hỏi với vẻ mặt: "Đại Lang học ta, sao chẳng học được chút gì hay ho cả." "Đại sư huynh thừa nhận có ý đồ không tốt." "Không phải, ta thì tốt cả, nhưng có một số việc Đại Lang học theo rồi áp dụng lại không ra trò trống gì."

Âu Dương Nhung lộ vẻ mặt có chút thất vọng, đúng là kiểu "tiếc rèn sắt không thành thép".

"Vậy còn ngươi thì sao, 'áp dụng tốt' lắm à?" Ly Khỏa Nhi hỏi. "Đó là đương nhiên." Hắn kiên định đáp.

Tạ Lệnh Khương liếc nhìn hắn, vầng trán hơi lệch, đôi mắt ánh lên quầng xanh đen: "Lần trước phối hợp Đại sư huynh trêu chọc Dung Chân, Đại sư huynh hành động thuần thục như vậy, hoàn toàn không giống lần đầu. Tôi hỏi Đại sư huynh trước kia có từng trêu chọc tôi không, thì Đại sư huynh lại nói nước đôi. Bây giờ Đại Lang lại hỏi chuyện hồi xưa, tôi suy nghĩ kỹ mới nhận ra, Đại sư huynh có quá nhiều 'chiêu trò'. Không chỉ tôi sẽ vui đến hỏng, mà đặt vào bất kỳ cô gái nào khác cũng sẽ vui đến phát điên thôi. Đại sư huynh nói xem, có phải không?"

Trời ạ, cái gì mà "ôn tập", "ôn cố tri tân" chứ?

Âu Dương Nhung trừng mắt nhìn Ly Đại Lang, thầm nghĩ: "Tất cả là tại thằng nhóc ngươi!"

Lát sau, hắn và Yến Lục Lang lại hỏi thêm vài câu, cuối cùng buộc Ly Đại Lang phải lộ ra cuốn sổ nhỏ giấu trong ngực. Bất chấp vẻ mặt vội vàng ngăn cản của hắn, mọi người vẫn mở ra xem, và... ôi chao! Trong đó không chỉ có những bí quyết nhỏ nhặt học được từ Âu Dương Nhung về cách dỗ dành sư muội. Có những phân tích tâm lý phụ nữ mà Ly Khỏa Nhi và A Mẫu ngẫu nhiên đưa ra trên bàn ăn. Có những chuyện cũ khoác lác của Ly Nhàn "dũng mãnh" năm nào, khi còn là một hoàng tử tuấn tú nổi danh khắp tam cung lục viện dưới chân hoàng thành. Rồi cả những kỹ xảo "thong dong, bình tĩnh và thư thái" của Nguyên Hoài Dân khi tan sở, cùng nhóm thanh quan đến các nhà hàng, tửu lâu để uống rượu và nói chuyện phiếm. Thậm chí, trời ạ, cuốn sổ còn ghi chép mười tám chi tiết về việc sau khi cùng Yến Lục Lang ra ngoài ăn cơm hoặc uống trà dưỡng thần, Yến Lục Lang luôn có thể thong dong né tránh việc thanh toán một cách nhẹ nhàng, cuối cùng vẫn ung dung, đường hoàng bước ra như thể chính hắn là người trả tiền. Có lẽ cảm thấy sự tự tin như vậy cũng rất thu hút phụ nữ, Ly Đại Lang không quên ghi chép chi tiết, còn cẩn thận cân nhắc, phỏng đoán. Hơn nữa, quan sát vô cùng tỉ mỉ, đến mức ngay cả chi tiết Yến Lục Lang cố ý bước vài bước ra ngoài cửa chính đại sảnh như thể lấy trái cây, nhưng lại không hề rời khỏi, rồi quay người chờ đợi bạn bè phía sau quầy thanh toán cũng không bỏ qua.

Âu Dương Nhung tay cầm cuốn sổ nhỏ, xem mà phải xuýt xoa. Ly Khỏa Nhi giả bộ như không thèm để ý bước đến, nghiêng đầu liếc nhìn, rồi sau đó cũng không nhịn được mà nhìn chằm chằm A Huynh thêm hai mắt. Tạ Lệnh Khương thở dài: "Đại Lang thật sự không giống ai hết." Yến Lục Lang nhíu mày, ôm ngực lẩm bẩm: "Đại Lang, thật không thể tin được, bao nhiêu lần ta cùng ngươi ra ngoài như vậy, Yến Lục ta chưa từng phải thanh toán một lần nào." Ly Đại Lang giật lại cuốn sổ, sắc mặt ngẩn ra, bàn tay xòe rộng vịn vào tay vịn ghế, gật gù: "Vậy Lục Lang, sau này ngươi sẽ nhận được tin thôi." Yến Lục Lang: . . .

Ly Đại Lang đỏ bừng mặt, giật lại cuốn sổ, sợ bị bạn tốt và em gái tiếp tục "hãm hại", vội vã bỏ đi. Trong thủy tạ, mọi người nhìn nhau trân trân. Âu Dương Nhung thở dài. Đại Lang đúng là người khiêm tốn đến lạ, thật sự không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào có ích cho việc nâng cao sức hút của đàn ông, bí quyết gì cũng phải quy nạp, tổng kết hết. À, trí nhớ tốt không bằng một cây bút cùn, ghi vào sổ nhỏ, hẳn là cũng học từ Nguyên Hoài Dân thôi. Có vẻ như trong thời gian Âu Dương Nhung không có mặt ở đại sảnh Giang Châu, Đại Lang đã trưởng thành thần tốc, học được không ít thứ từ Nguyên Hoài Dân, một người phóng khoáng, thích "mò cá" (làm việc nhẹ nhàng)...

Chừng nửa nén nhang trôi qua, mọi người cũng đã tiêu hóa xong bữa ăn. Tất cả ăn ý tiến về thư phòng của Ly Nhàn. Chân Thục Viện, được sủng ái mà lo sợ, cáo biệt Vi Mi vừa tiễn mình ra, rồi trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp trước.

Trong thư trai quen thuộc, mọi người vừa ngồi xuống, Ly Nhàn đã có chút sốt ruột hỏi ngay: "Đàn Lang, lần này Mẫu Hoàng đã xoay chuyển tình thế với ba hoàng tử, rồi lại trọng dụng con, phong cho con nhiều trọng chức như vậy. Phía Vệ thị thật sự không có chút phản ứng nào, cứ mặc kệ chúng ta hành động sao?" "Chứ còn gì nữa, trước đó cứ giữ nguyên tình trạng ở Lâm Thành như vậy, tiến độ tạc tượng đã bị đình trệ. Vệ thị không thể chờ đợi thêm nữa, bởi Đông Lâm Đại Phật là một trong Tứ Phương Phật Tượng, còn là một mắt xích trong 'Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu'. Theo một ý nghĩa nào đó, lợi ích của chúng ta là nhất quán." "Vương gia chờ một chút, biết đâu chừng hai ngày nữa Vệ thị sẽ phái người đến làm dịu mối quan hệ."

Ly Khỏa Nhi hỏi: "Hoàng tổ mẫu muốn 'Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu' và 'Tứ Phương Phật Tượng' này rốt cuộc có tác dụng gì? Triều đình đầu tư nhiều như vậy, Vệ thị cũng theo đó làm tùy tùng." Âu Dương Nhung không nói. Ly Khỏa Nhi hỏi: "Vị nữ quan Dung Chân kia không nói cho con à?" "Không, nhưng nàng có nói muốn giới thiệu một vị lão nhạc sĩ cho ta làm quen." Ly Nhàn tò mò hỏi: "Vị nữ quan Dung Chân này có phải có quan hệ rất tốt với Đàn Lang không?" Âu Dương Nhung mặt nghiêm túc: "Chỉ là quan hệ đồng liêu bình thường thôi. Bí sự của Tư Thiên Giám, đương nhiên sẽ không nói nhiều với ta."

Tạ Lệnh Khương như có điều suy nghĩ nói: "Thật ra, việc Vân Mộng Kiếm Trạch dẫn đầu quần thể Luyện Khí Sĩ Giang Hồ Thiên Nam phản đối chuyện này cũng có thể thấy được, điều đó tuyệt đối bất lợi cho Giang Hồ Thiên Nam, đồng thời đe dọa đến lợi ích của Vân Mộng Kiếm Trạch." "Có lý đấy."

Ly Khỏa Nhi tỉnh táo phân tích: "Tạm thời đừng bận tâm chuyện này. Dù sao, một khi chúng ta hoàn thành việc xây dựng Đại Phật, sẽ có công trạng để thỉnh cầu, mượn cơ hội này trở lại kinh thành. Đừng quên, đây mới là mục tiêu ban đầu của chúng ta khi vừa đến Tầm Dương thành. Quá trình thì có chút vướng mắc, nhưng cục diện hiện tại đã rất có lợi cho chúng ta. Phụ vương, Âu Dương Lương Hàn, tiếp theo chúng ta chỉ cần nghiêm túc hoàn thành việc xây dựng Tầm Dương Đại Phật hang đá. Mặt khác, phía Vệ thị vẫn không thể lơ là, phải đề phòng họ 'tá ma sát lư' (mượn oai diệt lừa)." "Khỏa Nhi nói đúng."

Ly Đại Lang tương đối lạc quan: "Cũng may hiện tại, trong thành đều là người của chúng ta. Quan trường Giang Châu hiện tại do Đàn Lang quyết định, vị nữ quan Diệu Chân có tư thù với phụ vương cũng không còn ở đây, nữ quan Dung Chân lại quen biết Đàn Lang, còn có thể giúp ổn định Phó Giám chính Tống kia." "Thật ra, vẫn phải cẩn thận phía Giang Hồ Thiên Nam." Âu Dương Nhung bỗng nhiên lên tiếng: "Giờ chúng ta đang tạc tượng, cũng sẽ phải đối mặt với nguy cơ cản trở từ phía họ." Yến Lục Lang xen vào nói: "Chuyện này thật ra được xem là trách nhiệm của Phó Giám chính Tống và những Luyện Khí Sĩ Tư Thiên Giám như Dung Chân." "Cũng xem như chuyện tốt, phía triều đình có thể nhanh chóng thống nhất ý kiến. Còn Giang Châu, việc bắt đầu dùng Đại sư huynh làm trung tâm cũng là nhờ áp lực bên ngoài này, nếu không thì Đại sư huynh cũng không thể chiếm được nhiều lợi thế như vậy." "Cũng đúng."

Âu Dương Nhung đồng dạng gật đầu: "Không sai, nguy cơ và rủi ro cùng tồn tại. Dù thế nào đi nữa, so với lúc mới đến Tầm Dương, tình thế hiện tại đã là tốt nhất cho chúng ta rồi." Ly Nhàn thở dài: "Cũng không biết công lao xây dựng Đông Lâm Đại Phật có đủ để Mẫu Hoàng triệu bản vương hồi kinh không đây, haiz." "Ai cũng biết quan hệ giữa Âu Dương Lương Hàn và Tầm Dương Vương phủ chúng ta. Lần này Hoàng tổ mẫu phong Âu Dương Lương Hàn làm Tu Văn Quán Học Sĩ, có thể thăng chức vào kinh thành bất cứ lúc nào, điều này đã xem như chỉ rõ ý đồ, nếu không thì không tài nào giải thích được." "Như vậy là tốt rồi."

Rất nhanh, cuộc họp trong thư phòng kết thúc, với cảm xúc vui buồn lẫn lộn của mọi người. Âu Dương Nhung đứng dậy đi về phía cửa thư phòng, ngang qua chỗ Ly Khỏa Nhi. Một cánh tay trắng nõn, tinh tế chắn ngang đường hắn, rồi hỏi: "Nghe Đại Lang nói, lúc trước huynh nhận thánh chỉ có hỏi liệu có thể điều động một số bản thảo bút tích thật của các danh sĩ thời cổ trong Tu Văn Quán ra xem, còn hỏi cả Đào Uyên Minh nữa, có thật không vậy?" "Ừm." Đôi mắt sáng của Ly Khỏa Nhi hơi đảo lên, nhìn hắn: "Huynh muốn cái thứ này làm gì?" "Thuần túy tò mò thôi." Âu Dương Nhung qua loa đáp rồi bỏ đi. Ly Khỏa Nhi nghi hoặc nhìn theo bóng lưng hắn.

Âu Dương Nhung chưa đi được mấy bước ra khỏi cửa, đã bị Ly Đại Lang, đang lén lút như kẻ trộm lảng vảng đợi sẵn ngoài hành lang, chặn lại. Nhìn ánh mắt mong đợi của bạn thân. Âu Dương Nhung nghiêm trang nói: "Ta thật sự là thuần thích thôi mà." "Khụ khụ, không phải muốn thỉnh giáo chuyện này." Ly Đại Lang ho khan một tiếng, thỉnh cầu nói: "Lương Hàn có thể nào tặng ta một bản thảo thơ 'Đề Cúc Hoa' do chính tay huynh viết không?" "Ngươi muốn làm gì?" "Tặng người." Hắn gãi đầu, thật thà đáp. "Không được." Âu Dương Nhung không cần hỏi han gì thêm, quả quyết từ chối, đồng thời quay đầu nói: "Ngươi an ủi An Huệ Quận Chúa thì không sao, nhưng phải chú ý an toàn." "Đàn Lang biết hết rồi sao?" "Cái này ai mà chẳng nhìn ra? Ngươi ngày nào cũng đi tìm người ta, nàng giữ linh đường cho ca ca cũng đi. Vệ Thiếu Kỳ mà dưới suối vàng biết được, chắc phải bật nắp quan tài mà dậy mất." "Ngày khác nàng về kinh, ta muốn tặng một món quà... Nghe nàng nói, các sĩ nữ Lạc Dương đều yêu thích Đàn Lang. Bản thảo thơ do Đàn Lang tự tay viết chắc chắn sẽ rất có giá trị... Chợt nhớ ra, Đàn Lang có phải không tiện từ chối không?" "Có cách để không lộ sơ hở, nhưng không cần thiết." "Được rồi, vậy thì không tặng." "Ngươi có người yêu mến để theo đuổi là chuyện tốt. Ít nhất trong mắt ta, mấy ngày nay ngươi cũng không bỏ bê chính sự, còn chăm lo nâng cao bản thân nữa. Con đường này là đúng." Ngừng một lát, Âu Dương Nhung căn dặn: "Nhưng để phòng ngừa vạn nhất, sau này ngươi có sang bên đó, nhất định phải có Yến Lục Lang hoặc tiểu sư muội đi cùng." Ly Đại Lang chỉ đành ngoan ngoãn đáp ứng, không khỏi nói: "Nàng chắc hẳn coi ta như người thân xa, dường như không có địch ý với Ly thị. . ." "Mặc kệ có hay không, trong lòng ngươi phải biết rõ. Nàng họ Vệ, ngươi họ Ly, gần như không thể có kết quả được. Đừng nói ngươi, ngay cả phụ huynh của nàng cũng sẽ kiên quyết không đồng ý." "Vậy Đàn Lang không ngăn cản ta?" "Ngươi chỉ là theo đuổi, chứ đâu phải thật sự cưới. Dù sao cũng phải tìm chút chuyện để làm, hiện tại chẳng phải rất tốt sao? Lại còn nâng cao bản thân, cớ gì mà không làm?" ". . ." "Thế nào?" "Không có gì, chỉ là cảm thấy lời Đàn Lang nói tuyệt không 'thuần thích' chút nào. Chỉ có ta mới thật sự 'thuần thích' thôi." ". . ."

Âu Dương Nhung trước khi đi, ghé tìm Tạ Lệnh Khương, dặn dò vài chuyện liên quan đến Ly Đại Lang. Tạ Lệnh Khương gật đầu đáp ứng: "Đại sư huynh yên tâm, ta vẫn luôn để mắt đến hắn. Còn An Huệ Quận Chúa kia, thật ra ta vẫn luôn theo dõi. Nhìn bề ngoài như cô bé thỏ trắng vậy, nhưng người nhà Vệ thị thì khó mà nói trước được." "Tiểu sư muội biết rõ là được rồi." "Chờ một chút, Đại sư huynh." Tạ Lệnh Khương đột nhiên gọi lại Âu Dương Nhung: "Thế nào?" "Đại sư huynh có biết không, lúc ấy tại Lạc Dương, Nữ Đế vốn định ban thưởng cho huynh một thứ khác còn giá trị hơn nhiều..." "Ban thưởng gì?" Hắn tiện miệng hỏi. Tạ Lệnh Khương nhìn chằm chằm vẻ mặt tò mò của hắn một lát, chợt đáp: "Ban thưởng... cho cái đồ đầu đất nhà ngươi này." Nàng giáng một hạt dẻ lên trán Đại sư huynh, rồi khoanh tay bỏ đi. "Hôm nay sao lại không biết lớn nhỏ như vậy chứ..."

Âu Dương Nhung vẻ mặt mơ hồ trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp. Sau đó, thấy đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại không thấy bóng dáng Chân Thục Viện đâu. Theo lẽ thường, Chân Thục Viện nhiều lần đều đợi hắn về. "Kỳ quái, thím đâu rồi?" Khẽ nhíu mày, Âu Dương Nhung quen đường nhẹ bước vào hậu trạch, đi tìm người. Thật đáng xấu hổ, trước kia khi làm Trưởng Sứ rất bận rộn, với tư cách nam chủ nhân, ngoại trừ Ẩm Băng Trai ra, Chân Thục Viện cùng các nữ quyến khác ở hậu trạch, Âu Dương Nhung đều không thường lui tới, vô cùng xa lạ. Nhưng Dung Chân trước đó nói một câu không sai, mùa xuân này, hắn quả thực đã nghỉ ngơi thật tốt, cũng thực hiện nghĩa vụ của nam chủ nhân, mỗi ngày chỉ huy sửa chữa, bận rộn ngược xuôi, bổ sung những thứ trong nhà còn thiếu thốn, quen thuộc tòa nhà, thân thiết với cả nha hoàn và hạ nhân, còn đổi tên cho mấy cô nha hoàn nữa.

"Tiểu Phương, có thấy thím không?" Hắn giữ chặt một cô nha hoàn hỏi. "Đại nương tử vừa về đến là vào phòng ngay." Nha hoàn cúi đầu, mặt đỏ ửng nhìn hắn. "Chắc là mệt mỏi." Âu Dương Nhung lẩm bẩm, vừa định rời đi thì đột nhiên, phía trước xuất hiện một bóng dáng mỹ phụ nhân thướt tha, tay cầm một ngọn đèn dầu. Là Chân Thục Viện, nàng vẫn giữ nguyên bộ trang phục lộng lẫy, yếu ớt gọi: "Đàn Lang, đi theo ta." "À, vâng." Âu Dương Nhung thật thà đi theo, mắt láo liên nhìn quanh: "Đây là đi đâu vậy?" Mỹ phụ nhân mặc thịnh trang, khóe mắt đỏ hoe, cúi đầu không nói. Lát sau, Âu Dương Nhung được dẫn đến một Phật đường. Nàng đi vào trước, bắt đầu cởi áo nới dây lưng, bỏ ngoại bào hoa lệ, tháo khuyên tai cùng các loại trang sức khác. Bước chân Âu Dương Nhung khựng lại. "Đàn Lang, con vào đi." Nàng hạ giọng thúc giục. "Đây, đây là..." Chân Thục Viện không chờ được, một tay kéo hắn vào cửa lớn, rồi ghì đầu Âu Dương Nhung xuống mạnh mẽ, quát lớn: "Quỳ xuống!" "A?" Thân thể Âu Dương Nhung cứng đờ. "Đồ nghịch tử nhà ngươi, sao không nghe lời thím nuôi nấng con đây..." Không đợi nàng nói xong bằng giọng nghẹn ngào, bài vị của Triệu mẫu phía trước đã lọt vào tầm mắt Âu Dương Nhung. Trong nháy mắt, hắn hiểu ra, 'bịch' một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu ba cái liên tiếp. "Tiền đồ của con bây giờ, nhưng không thể quên Mẫu Thân con. Nàng cùng thím cùng nhau nuôi con khôn lớn, nhưng lại phải ra đi trước, không nhìn thấy được con thành công như bây giờ. Bộ y phục cáo mệnh phu nhân này, đáng lẽ phải là nàng mặc, tối nay cũng nên là nàng đi dự tiệc, để được 'mẫu bằng tử quý' mà hưởng vinh quang..." Vừa nói, Chân Thục Viện vừa lau nước mắt, dùng khăn tay chấm khóe mắt, rồi gấp gọn áo khoác vừa cởi, đặt trước bài vị. Trước bài vị, Âu Dương Nhung vẻ mặt trang nghiêm. Chân Thục Viện, trong bộ áo trong màu trắng, càng tôn lên vóc dáng lồi lõm quyến rũ. Hai người, một quỳ một đứng, im lặng trong chốc lát. Rồi Chân Thục Viện quay người, đi về phía phòng ngủ: "Đàn Lang, theo ta vào." "Thím, phòng của thím con không tiện vào." Hắn ngượng ngùng nói. "Đồ nghịch tử vô lương tâm, sao lại không nghe lời thím nói chứ? Lòng hiếu thảo đi đâu mất rồi?" "Thím..." "Chẳng lẽ thím là hổ báo mà ăn thịt con sao?" "Được... con vào."

Âu Dương Nhung, cố gắng "phi lễ chớ nhìn", bước vào căn khuê phòng chưa từng có nam nhân nào đặt chân tới. Trong không khí thoang thoảng mùi hương của người phụ nữ góa, phảng phất mùi thiền, có lẽ liên quan đến việc nàng niệm Phật ăn chay... Sau khi vào cửa, Âu Dương Nhung thấy thím đang quay lưng lại với mình, xoay người lục lọi gì đó trong tủ. Hắn vội nghiêng mắt đi, không dám nhìn vào một chỗ nào đó. "Cho con đây." Nàng hừ lạnh ra lệnh. Âu Dương Nhung bất đắc dĩ lại gần, cúi thấp mắt. Hắn thấy trước mặt mình là một bọc đồ được đưa tới. Chân Thục Viện dùng ngữ khí thương cảm nói: "Đây là một vài di vật của mẫu thân con. Trước kia sợ con nhìn vật nhớ người, giờ con đã trưởng thành rồi, cầm lấy đi. Để ở đây, lại khiến ta nhìn vật nhớ người." Âu Dương Nhung vừa đón lấy, thì Chân Thục Viện, nói đến đoạn thương tâm, bỗng nhiên ôm chầm lấy đứa chất nhi yêu quý. Âu Dương Nhung vội vàng dang rộng hai tay, chỉ hư ôm, còn mỹ phụ nhân trong bộ bạch phục thì vỗ nhẹ lưng hắn như dỗ trẻ con, nỉ non: "Đàn Lang đã trưởng thành thật rồi, đã là một vị đại quan rồi. Nghe Vi Vương phi nói, sau này còn có thể làm tướng công nữa đấy. Thím sau này sẽ theo con mà hưởng phúc, chỉ trông cậy vào con thôi..."

Một nén nhang sau, Âu Dương Nhung dỗ dành thím xong, trở về Ẩm Băng Trai. Hắn tiện tay mở gói đồ ra, phát hiện đều là một vài vật cũ kỹ: Có khóa trường mệnh, có trống lắc, có cây trâm bạch ngọc, còn có những trang giấy khô héo, trên đó ẩn hiện ngày sinh tháng đẻ của hắn, và cả hôn ước năm xưa giữa cha Âu Dương cùng Triệu mẫu... Âu Dương Nhung lần lượt cầm từng món lên xem xét. Sau khi cầm cây trâm bạch ngọc lên, hắn liếc nhìn, rồi tiện tay định đặt lại. Khoảnh khắc sau đó, sắc mặt hắn hơi đổi, tiếng chuông vang vọng bên tai. Tuyệt đối không ngờ tới. "Kỳ lạ, cái này cũng có thể kích hoạt phúc báo sao?" Âu Dương Nhung vẻ mặt cổ quái. Lát sau, hắn cho Vera và những người khác lui xuống, rồi nhắm mắt tiến vào Tháp Công Đức...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.