Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 584: Phản tặc không tiêu diệt không được, Vệ thị có nữ tại tầm

Lạc Dương, Thanh Hóa phường.

Khách khứa ra vào phủ Ngụy Vương những ngày qua đã thưa thớt hẳn.

Mấy ngày trước, dù là dịp Nguyên Tiêu, ngoài phủ vẫn tấp nập nhưng đã không còn cảnh xe ngựa chen chúc như trước.

Dường như có điều gì đó thiếu vắng.

Những người thạo tin trong kinh thành đều biết, Ngụy Vương điện hạ, người vừa trải qua nỗi đau “kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” cách đây không lâu, mấy ngày nay vẫn bế môn không ra ngoài.

Tân khách đến bái phỏng đều không gặp được mặt ông.

Đêm Nguyên Tiêu, ngoài yến tiệc và rượu ban thưởng từ Thánh Nhân trong cung, bữa tối Nguyên Tiêu trong phủ Ngụy Vương cũng diễn ra lặng lẽ. Một số tộc nhân dòng chính tụ họp dùng bữa rồi vội vã tản đi.

Đây được xem là một đợt sống trầm lặng hiếm có trong những năm gần đây, hoàn toàn không hợp với phong thái thích phô trương, bày tiệc thịnh soạn, kết giao bè phái của Vệ thị trước đây.

Thế nhưng, triều chính Thần Đô trên dưới lại chẳng mấy ai bàn tán. Những người khôn ngoan đều ngầm hiểu mà bỏ qua, hân hoan đón không khí ngày lễ.

Tại cố đô ngàn năm đứng đầu thiên hạ này, đừng nói là người, ngay cả hỷ nộ ái ố của một gia tộc hiển hách đương triều cũng khó lòng lấn át được niềm vui nhà nhà lên đèn.

Hỏa Thụ Ngân Hoa hợp, tinh cầu khóa sắt mở.

Suốt kỳ nghỉ Nguyên Tiêu, dù là sau khi Vệ Chu chính thức chấp chính Lạc Dương, chợ đêm vẫn đèn đuốc sáng trưng, lầu cao Hồng Tụ vẫn náo nhi��t.

Châu ngọc la khinh, pháo hoa liễu lục.

Vui nghênh Thiên Hữu ba năm.

...

"Vương gia, nên dùng bữa."

Chạng vạng tối, trong một tòa từ đường, tối như bưng.

Một vị tráng hán mặt chữ điền, mặc quan phục, bước chân nhỏ nhẹ, nhanh chóng đi đến cửa từ đường, cung kính chắp tay hướng vào trong bóng tối và nói.

Phía sau ông, hai vị tỳ nữ, mỗi người bưng hộp cơm và bình nước sứ ấm, cúi đầu không dám nhìn quanh.

Tòa từ đường gia tộc này đã trở thành một cấm địa mà người trong phủ Ngụy Vương trên dưới đều biết.

Ngụy Vương điện hạ, trừ những lúc tảo triều hoặc vào cung tham dự theo lệ thường, chỉ cần ở trong vương phủ, phần lớn thời gian ông đều ở trong tòa từ đường này.

Hai ngày trước, ngay cả một vị tiểu quận chúa nhỏ tuổi, vốn được Ngụy Vương điện hạ vô cùng yêu thương chiều chuộng, cũng vì nghịch ngợm chạy vào la hét tìm cha mà bị đuổi ra ngoài. Thậm chí mẫu phi của nàng cũng bị liên lụy, cùng bị cấm túc và phạt tiền.

Càng không ai dám mạo hiểm đụng vào.

Tráng hán mặt chữ điền hơi ngước mắt nhìn vào, chỉ thấy trong từ đường bày đầy bài vị của Vệ thị. Gần vị trí cổng, có đặt một chiếc ghế bành gỗ lê.

Một bóng người rộng lớn trong bộ mãng bào đen sẫm đang ngồi trên ghế, hai tay đặt trên thành ghế, một khuỷu tay chống cằm, dường như đang dõi mắt nhìn về phía chân trời ngoài cửa, nơi ráng chiều đỏ rực như máu đang dần khuất.

Vệ Kế Tự nhìn nhập thần, không nói gì.

Tráng hán mặt chữ điền khoát tay ra hiệu phía sau, để hai vị tỳ nữ bưng hộp đi theo.

Ông quay người đi đến hành lang bên ngoài từ đường, nơi trưng bày một chiếc bàn dài bằng gỗ đàn.

Những chiếc bàn dài bằng gỗ đàn này có bốn cái, tất cả đều nặng nề, rộng lớn, chiếm phần lớn vị trí trên hành lang, chắn cả lối đi. Một số chiếc còn được đặt trực tiếp ngoài khoảng sân trống trải.

Tráng hán mặt chữ điền dẫn các thị nữ bưng hộp đi đến trước chiếc bàn dài bằng gỗ đàn.

Trên bàn chất đầy sách cuộn và giấy trục.

Ông xoay người, nhặt một bản tấu chương nhỏ vô tình bị đá rơi dưới đất, phủi bụi rồi đặt lên bàn.

Trong lúc đó, tráng hán mặt chữ điền liếc thấy vài dòng chữ trong bản tấu chương nhỏ.

【 gió đêm xuân hoa nở ngàn cây. . . Càng thổi rơi, tinh như mưa. . . Bảo mã điêu xe hương đầy đường. . . Tiếng phượng tiêu di chuyển, bình ngọc ánh sáng chuyển, một đêm Ngư Long múa. . . 】

Nhìn ấn ký, phong tấu chương này hẳn là từ Tầm Dương Vương phủ ở Giang Châu xa xôi gửi đến.

Tráng hán mặt chữ điền đã từng nghe qua bài thơ Nguyên Tiêu này. Hai ngày nay, trong vương phủ có một vài tần phi, nữ quyến đã tự mình ngâm tụng, đây là một trào lưu được truyền vào từ trong thành.

Dù đêm Nguyên Tiêu ở Lạc Dương đã qua mấy ngày, nhưng bài thơ Nguyên Tiêu này lại bắt đầu vang danh.

Nghe nói, bài thơ Nguyên Tiêu này là của tân tấn Tu Văn quán học sĩ, Giang Châu Tư Mã Âu Dương Lương Hàn. Hiện tại ở Lạc Dương có không ít tiểu nương thích, các ca kỹ trong thanh lâu thuộc Giáo Phường ti đêm đêm đàn hát không ngớt.

Là thân tín của Ngụy Vương, tráng hán mặt chữ điền đương nhiên biết Âu Dương Lương Hàn đã mang đến phiền phức lớn cho Vệ thị.

Bên phủ Lương Vương sát vách, nghe nói Lương Vương điện hạ đã trực tiếp hạ lệnh, không cho phép tử đệ v�� nữ quyến trong phủ truyền tụng bài thơ này.

Phủ Ngụy Vương ông đang ở, ngược lại không có quy củ này, bởi vì Ngụy Vương điện hạ những ngày qua đều ở trong từ đường, không quản việc phủ.

Thực ra có những thái độ không tiện bộc lộ ra ngoài, tráng hán mặt chữ điền cũng nhận thấy bài thơ Nguyên Tiêu này thật sự rất hay. Ông là một quân nhân, vậy mà khi đọc thầm vài câu cũng có thể cảm nhận được ý cảnh đẹp đẽ. Quả thực, có những loại hình nghệ thuật không phân biệt nhã tục...

Tráng hán mặt chữ điền thu lại bản tấu chương nhỏ, đặt về chỗ cũ trên bàn, rồi sửa sang lại mặt bàn. Các thị nữ bưng hộp cơm và bình nước nóng hổi đặt vào khoảng trống trên chiếc bàn dài gỗ đàn, cúi đầu rồi liên tiếp lui ra.

Chỉ thấy trong hành lang dài lờ mờ của đình viện, trưng bày từng chiếc bàn dài bằng gỗ đàn, phía trên chất đầy sách vở bọc lụa, các loại tấu chương, mật báo vương phủ, cùng mật tín của một vài quan viên.

Trên bàn còn có ấn của Ngụy Vương, hổ phù sơn son, đan dược hoàn sơn từ Chung Nam Sơn, và một viên bạch long châu mà một phương sĩ nào đó tìm thấy từ Bắc Hải...

Trong số đó còn có một chuỗi phật châu bạch ngọc do Thánh Nhân đương triều ban thưởng. Vệ Kế Tự mỗi lần tuần tra Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu ở quảng trường Hoàng Thành đều mang theo, giờ đây nó cũng tiện tay được đặt trên bàn.

Những vật này, tráng hán mặt chữ điền đương nhiên không dám tùy tiện đụng vào. Ông lùi lại hai bước, rồi im ắng khoanh tay đứng hầu ở cửa ra vào, không hề thúc giục.

Ngụy Vương Vệ Kế Tự dường như đã chuyển toàn bộ thư phòng ra đây. Xem ra, ngày thường ông đều xử lý công việc phủ đệ ở hành lang này.

Trong từ đường, vào một khắc nào đó, Vệ Kế Tự, người đang chống cằm xuất thần, đột nhiên đứng dậy.

Trên người ông, tang phục đã được cởi bỏ, nhưng trên cánh tay vẫn còn buộc một dải vải xám trắng. Ông đi dạo một vòng trong hành lang, trầm mặc ít nói, dâng hương cho các bài vị khắp nơi.

Là thân vương đương triều, lại được Nữ Đế đặc cách, sau khi con trai mất, ông vốn không cần tiếp tục mặc tang phục “Trảm suy” hoặc “Tề suy”. Cứ mãi mặc như vậy ngược lại có chút trái với lễ pháp.

Tuy nhiên, Vệ thị vốn có nguyên quán ở Tịnh Châu, tập tục tang lễ nơi đó như thế nào thì các đại thần triều chính Lạc Dương cũng không rõ. Vì vậy, chẳng có Ngự Sử nào ra mặt xen vào trách cứ.

Dù sao, nỗi đau mất con, mọi người vẫn có thể lý giải.

Vệ Kế Tự đi đến trước bài vị cuối cùng.

Linh vị Vệ Thiếu Kỳ.

Vệ Kế Tự yên lặng nhìn bình tro cốt vừa được đặt trên bàn.

"Vương gia, hôm đó dưới chân Đại Phật ở phường Tinh Tử... Các nữ quan sau đó kiểm kê, thi hài Tam công tử không còn nguyên vẹn, y phục quan tài đều bị thiêu hủy... Thật sự không nhã nhặn."

Tráng hán mặt chữ điền thấp giọng, tiếp tục giải thích:

"Lại thêm đường về kinh thành xa xôi, không tiện bảo tồn, nên được An Huệ quận chúa đồng ý, Dung Chân cùng các nữ quan khác đã trực tiếp hỏa táng thành tro cốt..."

Vệ Kế Tự đưa tay xoa xoa bụi trên linh vị, không nói gì.

Tráng hán mặt chữ điền lại chắp tay, mắt đỏ hoe nghẹn ngào: "Vương gia, nên dùng bữa rồi, ngài không thể cứ đói chết như vậy..."

Vệ Kế Tự cúi đầu, thu khăn tay vào ống áo, đột nhiên hỏi: "Vệ An Huệ đâu? Ban ngày đưa tro cốt Thiếu Kỳ đến, sao nàng không đến?"

Tráng hán mặt chữ điền sững sờ: "Lương Vương điện hạ lâm thời quyết định, để An Huệ quận chúa ở lại Tầm Dương thành."

Vệ Kế Tự khẽ cười nói: "Vương đệ vậy mà trong lòng vẫn còn nhớ chất nhi à. Bản vương còn tưởng hắn làm thúc thúc chẳng quan tâm gì, tốt, hắn có chút động thái là được rồi..."

Tráng hán mặt chữ điền lập tức lộ vẻ khó xử, chắp tay cúi đầu. Lời nói giữa hai vị Vương sắc bén như vậy, ông không dám lên tiếng.

Vệ Kế Tự không quay đầu lại hỏi:

"Vệ Võ, lão đại lão nhị đâu rồi?"

Tráng hán mặt chữ điền tên Vệ Võ thấp giọng nói:

"Vương gia, Đại công tử đang trên đường trở về... Nhị công tử bên kia, sau khi biết chuyện, bi thương khó ngủ, tại chỗ xin chỉ thị, rằng có thể không cần Bắc thượng hồi kinh trước, mà trực tiếp xuôi nam Giang Châu để điều tra rõ oan án của bào đệ..."

Vệ Kế Tự mặt không đổi sắc khoát tay: "Chỉ mong họ đều có tấm lòng này. Hãy bảo họ cứ giữ chức vụ của mình, trước mắt đừng làm loạn."

"Hiện tại vội vã đi qua thì có ích gì? Chẳng lẽ muốn trắng trợn nói cho Tầm Dương Vương phủ, Tương Vương phủ và Bảo Ly phái rằng người của Vệ thị chúng ta đã đến ư?"

"Vâng, vương gia."

Vệ Võ nhíu mày nói:

"Vương gia, đám dư nghiệt Thiên Nam Giang Hồ đó thật đáng chết. Chúng ta đã điều động nhân thủ, đến Giang Nam hỗ trợ giám sát điều tra án, nhất định phải bắt hết những tên phản tặc đó về, để báo thù cho Tam công tử, Lục công tử."

"Thiên Nam Giang Hồ phản tặc?" Vệ Kế Tự cụp mắt, xoa xoa tay: "Làm gì có nhiều phản tặc đến vậy, lại còn trùng hợp đến mức cứ nhắm vào người của chúng ta mà giết?"

"Vương gia có ý tứ là..."

"Bản vương có thể có ý gì? Ý của Bệ hạ chẳng phải là ý của bản vương sao? Tất cả đều phải lấy đại cục làm trọng, chẳng phải vậy ư? Ha ha."

Vệ Kế Tự cất bước đi ra từ đường, mở hộp cơm, chậm rãi gắp thức ăn cho vào miệng. Ông mặt không biểu tình, dường như đang ăn món nhạt như nước ốc.

Tráng hán mặt chữ điền liếc nhìn dải vải xám trắng trên vai Vệ Kế Tự, cẩn thận từng li từng tí nói:

"Vương gia, Lương Vương điện hạ nói, dải vải trắng này hẳn là nên tháo xuống. Cứ đeo mãi cũng có chút không hợp lễ pháp, dễ bị những lão ngoan cố kia bàn tán xôn xao. Hơn nữa Thánh Nhân cũng sẽ cảm thấy ngài không để ý đại cục, không phóng khoáng. Lương Vương điện hạ nói, ít nhất không thể đeo khi lên triều..."

Vệ Kế Tự đột nhiên quay đầu: "Ngươi cũng cho rằng bản vương chỉ đang để tang cho Thiếu Kỳ, Thiếu Huyền thôi sao?"

"Ngạch... Vương gia..." Vệ Võ lời nói kẹt lại.

Vệ Kế Tự cười cười, ngón tay chỉ vào các bài vị liệt tổ liệt tông sau lưng, vừa cười vừa vỗ tay: "Ngươi đi nói với Vương đệ rằng, bản vương không chỉ là vì Thiếu Kỳ, Thiếu Huyền mà mang dải vải trắng này, mà còn là đang đốt giấy để tang cho toàn bộ Vệ thị chúng ta đó! Cứ tiếp tục chờ đợi như vậy, chẳng phải chúng ta rồi cũng sẽ đi đến chỗ diệt vong sao?"

Vị thân vương cùng Thiên Tử đồng họ, nắm giữ quyền thế bậc nhất Đại Chu này, dang hai cánh tay, xoay nửa vòng tại chỗ, dò xét từ đường của Vệ thị, rồi mặt đầy kỳ lạ hỏi:

"Bản vương hiện tại sớm một chút ra mặt, có gì không thể?"

Vệ Võ chôn thật sâu đầu, câm như hến.

Vệ Kế Tự chắp tay sau lưng, ngóng về ráng chiều xa xăm nơi chân trời.

Bên ngoài từ đường yên tĩnh một mảnh. Trong hành lang, vị thân vương tay buộc dải vải xám trắng, quay đầu nhìn về phía nam, vào một khắc nào đó, lẩm bẩm tự nói:

"Ngươi nói xem, nữ nhi Vệ gia chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn nam nhi Vệ gia chết sao? Thánh Nhân cùng chư công triều đình nói muốn tiêu diệt Thiên Nam Giang Hồ phản tặc... À, tiêu diệt, lúc nào chẳng tiêu diệt được. Bọn phản tặc Thiên Nam Giang Hồ này lúc nào cũng cần phải diệt trừ, không diệt thì làm sao được? Ngươi xem, chúng lại chuyên nhắm vào người của Vệ thị chúng ta mà giết!"

...

Giang Châu, sáng sớm.

Trời trong gió nhẹ.

Khi Âu Dương Nhung đến hang đá Tầm Dương, ông thấy Dung Chân đang đứng bên bờ nước ngắm thuyền trên sông.

Thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn đội trên đầu một cây trâm uyên ương phỉ thúy, chiếc váy xòe rộng trên người bay phất phới trong gió sông, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị thổi bay đi.

Âu Dương Nhung tiến lên chào, Dung Chân nghiêng đầu nhìn ông.

Âu Dương Nhung nhìn quanh, đột nhiên phát hiện An Huệ quận chúa cũng ở đó.

"À, vị quận chúa này sao còn chưa đi? Chẳng phải thi cốt Vệ Thiếu Kỳ đã được đưa tiễn rồi sao, nàng không về cùng ư?"

"Không biết... Có lẽ thi cốt Lâm Thành vẫn còn ở Tầm Dương. Vị quận chúa này dường như có hôn ước với Lâm Thành, lần này đến là để thăm hỏi Tống tiền bối, khuyên bà nén bi thương."

Âu Dương Nhung liếc nhìn An Huệ quận chúa đang thì thầm trò chuyện với Tống ma ma ở đằng xa. Ông thấy lão ẩu sắc mặt cứng nhắc, nghiêm khắc ngày thường, vậy mà trước mặt vị quận chúa này lại có vẻ mặt ôn hòa đôi chút. Không biết họ nói gì, Tống ma ma còn đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay Vệ An Huệ.

Ông bất động thanh sắc gật đầu: "Thì ra là vậy. Tống tiền bối ít khi để ý đến ai, nhưng về phương diện khuyên nhủ người khác, quận chúa quả là lợi hại hơn tại hạ."

Trong lòng ông lại khẽ nhíu mày. Khoảng thời gian trước nghe đại lang nói, vị An Huệ quận chúa này sẽ sớm rời đi, Âu Dương Nhung còn nghĩ rằng việc đại lang tiễn biệt cũng không quá quan trọng... Nhưng giờ sao nàng vẫn chưa đi? Chẳng lẽ đang trêu đùa bọn họ sao?

Âu Dương Nhung trầm ngâm, rồi quan tâm hỏi:

"Lâm huynh đã mất rồi, hôn ước còn hiệu lực sao? Quận chúa còn đến trấn an Tống phó giám chính, quả thật là người có tấm lòng thiện lương."

"An Huệ quận chúa quả thực có tấm lòng thiện lương, khác hẳn với Vệ Thiếu Kỳ." Dung Chân nghiêm mặt nói, ngữ khí vô cùng nghiêm túc: "Thế nhưng, đây không phải là lý do để Tầm Dương Vương thế tử ngày nào cũng tùy ý quấy rối người ta. Chuyện này, Âu Dương Lương Hàn ngươi vẫn nên quản cho ổn thỏa."

Âu Dương Nhung nhìn thái độ nghiêm túc của Dung Chân, khẽ mỉm cười híp mắt: "Đúng vậy, đúng là nên quản."

Dung Chân nhìn chuỗi phật châu trên tay ông, nhẹ giọng hỏi:

"Bài thơ Nguyên Tiêu “Thanh Ngọc Án” đó thật sự là do ngươi sáng tác ư? Không phải Tầm Dương Vương phủ muốn nâng ngươi lên để nổi danh đó chứ?"

"Xin sửa lại, đó là do ‘Đàn Lang’ nào đó trong vương phủ sáng tác." Âu Dương Nhung nhấn mạnh.

"Các ngươi chẳng phải là một người sao? Chuyện này khắp thiên hạ đều biết, ngươi còn định lừa bản cung à? Mặc dù bản cung ngày thường không mấy khi để ý đến chuyện phong hoa tuyết nguyệt như thế này." Dung Chân sầm mặt, khẽ nhíu mày: "Hơn nữa lần trước bản cung đến nhà ngươi, các nữ quyến hình như cũng gọi ngươi bằng cái tên này, đừng xem bản cung là đồ ngốc."

"Không dám." Âu Dương Nhung nghiêm chỉnh giải thích: "Có thể trong «Ngươi Nhã» có giải thích, trước đây người ta gọi mỹ nam tử là Đàn Lang, sau này dùng Đàn Lang để chỉ phu quân hoặc tình lang... Tại hạ có thể là Đàn Lang thật sự, còn mưu sĩ trong vương phủ kia chỉ là được gọi là Đàn Lang mà thôi."

"Ngươi ngược lại là tự tô vẽ cho mình, mặc dù nói cũng có một nửa đúng."

"Dung nữ quan quá khen."

"Bản cung là nói nửa sau." Dung Chân giận dỗi nói, vừa chỉ cây trâm uyên ương phỉ thúy trên đầu mình: "Này, Âu Dương Lương Hàn, cây trâm này nổi tiếng lắm, ngươi có biết không? Hôm nay bản cung ra khỏi thành, thấy không ít tiểu nương tử đi dạo ngoại ô đều cài nó, suýt chút nữa còn tưởng là do ngươi tặng. Hỏi ra mới biết, hóa ra là tiểu công chúa của Tầm Dương Vương phủ từng ưa thích."

"Tại hạ làm gì có rảnh rỗi như vậy. Ai, không ngờ chúng ta lại gặp phải một nhà gian thương. Cây trâm này hóa ra là mua được à. Chỉ là vạn vạn không ngờ vị tiểu công chúa điện hạ kia cũng sẽ đoán đố đèn, nhưng mà nghĩ lại cũng bình thường, văn tài của vị điện hạ này tốt hơn tại hạ nhiều, tại hạ chỉ là chút tiểu thông minh."

Âu Dương Nhung ra vẻ khiêm tốn nói.

Dung Chân nhìn chằm chằm gương mặt ông một lúc, rồi dời ánh mắt, khoanh tay đối diện ông: "Sao bản cung cứ cảm thấy, ngươi mới là người thông minh nhất chứ?"

"Dung nữ quan bớt khen hai câu có được không?"

Âu Dương Nhung che miệng ho khan, chốc lát lại chủ động hỏi han về chuyện truy nã phản tặc Thiên Nam Giang Hồ. Ông liếc nhìn An Huệ quận chúa ở đằng xa, người dường như cũng đã chú ý tới mình, rồi bước tới chỗ nàng...

Quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free