(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 595: Ta tâm phỉ thạch không thể chuyển, ta tâm phỉ chỗ không thể cuốn 【 cầu vé tháng! 】
Bên ngoài ô cửa nhỏ, gió xoáy lồng lộng thổi qua đình trống, cành lê đung đưa.
Sau bữa trưa, trên bàn đá đã được lau dọn sạch sẽ, chỉ còn lác đác vài cánh lê trắng rụng lả tả.
Bên trong ô cửa nhỏ, một thiếu nữ đang ngủ trên giường.
Hai thân ảnh, một cao một thấp, ôm chặt lấy nhau đã lâu.
Trong lòng, gương mặt thiếu nữ vừa tỉnh mộng nhòe nhoẹt phấn son vì nước mắt.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng tựa cằm lên trán nàng.
"Có phải nàng gặp ác mộng không?"
Âu Dương Nhung hỏi dịu dàng.
Cái đầu nhỏ với mái tóc đen xõa ra trong lòng hắn khẽ lắc nhẹ.
Biên độ lay động này khiến cằm của Âu Dương Nhung đang tựa lên đó cũng hơi nhếch lên.
Hắn nhìn lên màn trướng trên đầu, nhẹ giọng nói:
"Đó chính là... Nàng nhớ quê nhà rồi."
Âu Dương Nhung cảm nhận cái đầu nhỏ đang vùi mặt vào ngực hắn lại khẽ lắc lư.
"Vậy... chẳng lẽ là nàng không vui, ở đây không được vui sao? Có phải ta vô tình làm điều gì khiến nàng phật lòng, hay đã mạo phạm đến nàng chăng...?"
Triệu Thanh Tú trong lòng hắn vẫn lắc đầu, nhưng hắn không thấy được biểu cảm của nàng.
"Vậy thì vì sao? Dù thế nào cũng không phải là sau khi tỉnh dậy, phát hiện ta đã đi mất... phát hiện trong phòng trống rỗng sao? Tiếng ngọc khuyên tai cũng chẳng còn?"
Âu Dương Nhung hơi hạ giọng nói.
Triệu Thanh Tú đột nhiên ngẩng đầu lên.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn lại.
Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, như vừa được nước rửa qua, khắp mặt vẫn còn vương những vệt son phấn đã nhòe nhoẹt, tóc tai rối bời.
Nổi bật nhất là đôi mắt, sưng vù đỏ hoe như hai hòn bi.
Hốc mắt đỏ hoe biến thành hai vũng nước nhỏ sau cơn mưa, tụ đọng chút nước mắt còn sót lại, phản chiếu hình ảnh của người đứng đối diện.
Và cũng phản chiếu gương mặt Âu Dương Nhung đang ở trước mặt nàng.
Nàng cứ như thể có thể trông thấy được hắn qua đó vậy.
"Rốt cuộc là thế nào vậy?"
Âu Dương Nhung thận trọng hỏi.
Đồng thời, hắn xòe một bàn tay đưa đến bên tay nàng, ra hiệu cho nàng viết chữ.
Triệu Thanh Tú cứ như không nghe thấy hắn nói gì.
Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ "nhìn" hắn, miệng há to trống rỗng, phát ra tiếng nấc nghẹn khàn khàn, mệt đến mức lồng ngực không ngừng phập phồng thở dốc.
Nàng đã khóc khô nước mắt, giờ lại bắt đầu nấc cục không ngừng.
Mỗi một lần nấc cục, thân thể vốn đã mảnh mai lại càng run rẩy.
Nhìn nàng, lòng Âu Dương Nhung thắt lại, rất sợ nàng cứ nấc mãi sẽ làm tổn thương bản thân.
Nhìn Tú Nương mù lòa, câm điếc với thân hình gầy gò, yếu ớt...
Âu Dương Nhung không kìm được, bất chấp những phép tắc nam nữ thụ thụ bất thân, lần nữa ôm lấy thân hình nhỏ bé đáng thương này vào lòng.
Chợt, hắn cảm nhận được hai cánh tay của Tú Nương vốn rủ xuống bên người cũng đã vòng lên ôm chặt lấy lưng hắn.
Lại lần nữa ôm nhau.
Lần này Âu Dương Nhung không nói thêm gì nữa, không còn hỏi "mười vạn câu hỏi vì sao", hai người cứ thế lặng lẽ ôm nhau.
Âu Dương Nhung yên lặng lắng nghe tiếng nghẹn ngào giữa kẽ răng môi nàng, cảm nhận thân hình mảnh mai nàng run rẩy từng đợt mỗi lần nấc cục.
Hắn còn cảm nhận sâu sắc từ thân hình nhỏ bé này của nàng tỏa ra nhiệt độ nóng rực; chẳng hiểu sao, Tú Nương dù thân thể gầy mảnh, nhưng toàn thân lại rất nóng, như một lò lửa nhỏ giữa ngày hè vậy...
Âu Dương Nhung vừa chợt nhận ra, đôi khi có nhiều chuyện không cần hỏi "Vì sao?".
Đặc biệt là giữa những người yêu nhau, tất cả "Vì sao?" đều có thể dùng "Ta nguyện ý" thay thế.
Ta nguyện ý, ngươi quản ta vì sao...?
Thời gian từng chút một trôi qua.
Ở bên cạnh câm điếc Tú Nương lâu ngày, Âu Dương Nhung bắt đầu cảm thấy "sự im lặng" cũng có thể là một điều đáng tận hưởng.
Chứ không phải trở nên xấu hổ.
Đặc biệt là khi hai người ở bên nhau không nói lời nào, cứ thế lặng lẽ lắng nghe sự im lặng; người biết nàng đang lắng nghe, nàng cũng biết người đang lắng nghe.
Cả hai đều tin cậy đối phương từ tận đáy lòng, sẽ không cảm thấy việc không nói gì là vô lễ hay mạo phạm.
Đây là một loại ăn ý tâm đầu ý hợp.
Chẳng biết đã qua bao lâu, đến khi Âu Dương Nhung chợt tỉnh táo lại trên vai Triệu Thanh Tú, hắn phát hiện tiếng nghẹn ngào thút thít như tơ của nàng trong lòng hắn đã biến mất.
Nhưng cứ cách một lúc, nàng vẫn nấc cụt một tiếng, cứ như nhất thời khó mà dứt hẳn được.
Chỉ là thân hình nhỏ bé của nàng không còn co giật dữ dội khiến người khác đau lòng như lúc nãy nữa, trạng thái đã trở nên bình ổn hơn.
Lúc này, Âu Dương Nhung cảm nhận được cô bé mít ướt trong lòng hắn lại có động tĩnh mới.
Một ngón tay yếu ớt khẽ chạm vào lưng hắn.
"Thế nào?"
Giọng Âu Dương Nhung nhu hòa.
Ngay sau đó, hắn cảm nhận nàng bắt đầu viết chữ lên lưng hắn, từng nét rời rạc.
【 Công tử hôm nay nói 】
【 nói nhân sinh việc vui, là quay về chốn cũ, cố nhân còn tại 】
【 Công tử, chàng nói cố nhân còn tại thật là may mắn biết bao! 】
"Ta không nên nói, khiến nàng đau lòng đến vậy."
Âu Dương Nhung nhẹ giọng.
Triệu Thanh Tú chôn mặt vào vai hắn, lặng yên lại.
Một lát sau, Âu Dương Nhung không đợi nàng viết chữ mới, lại nghe được tiếng vang trong trẻo phát ra từ cây trâm băng bạch ngọc trên đầu mình.
"Lung linh —— "
Âu Dương Nhung sững sờ.
Triệu Thanh Tú nằm sấp trong lòng Đàn Lang, cái đầu nhỏ đang chôn vào vai hắn khẽ nhấc lên một chút, để lộ đôi mắt với vành mắt đỏ bừng, con ngươi có chút thất thần.
Hóa ra nàng đưa bàn tay nhỏ lên đỉnh đầu Âu Dương Nhung, khẽ móc ngón trỏ, nhẹ nhàng gảy mặt dây chuyền trên cây trâm băng bạch ngọc.
Đôi mắt vốn ảm đạm của Triệu Thanh Tú bỗng lóe lên một tia sáng mờ nhạt, giống như những chiếc đèn Khổng Minh lấm tấm trôi nổi giữa màn đêm đen kịt.
Nàng thích nghe âm thanh đó.
Lúc này, Âu Dương Nhung trực tiếp đưa tay, rút ra cây trâm, đưa cho nàng.
Triệu Thanh Tú tiếp nhận cây trâm, hai tay nàng cẩn thận lần mò. Ngay khi Âu Dương Nhung định nói điều gì, bàn tay nhỏ của nàng lại sờ lên búi tóc của Âu Dương Nhung, nhẹ nhàng cài lại cây trâm băng bạch ngọc vào đó.
Âu Dương Nhung khẽ giật mình.
Làm xong những điều này, Triệu Thanh Tú một lần nữa nghiêng đầu, gương mặt dán vào vai Âu Dương Nhung, lại lặng yên.
Tựa hồ... âm thanh từ cây trâm băng bạch ngọc của Đàn Lang mới chính là khúc nhạc nàng thích nhất.
Giờ phút này, hai người vẫn duy trì tư thế ôm nhau, một tư thế có lẽ không ổn lắm với mối quan hệ của họ.
Cũng chẳng ai chủ động rời đi trước, phá vỡ sự im lặng đã thành quen này.
Bên giường, hai người cứ thế ôm nhau trong một mối quan hệ kỳ lạ.
Triệu Thanh Tú bỗng nhiên viết chữ lên lưng Âu Dương Nhung.
【 Công tử, chưa từng có nam tử nào đối tốt với ta như vậy 】
Âu Dương Nhung khẽ nheo mắt, nhẹ giọng nói: "Ta thì không như vậy, ta đã từng có... à ừm, ta là nói về một nữ tử."
Trong chốc lát, thân thể Triệu Thanh Tú lặng im lại.
【 Vậy nàng thật có phúc, có thể gặp được công tử, lại còn có cơ hội đối tốt với công tử, rất nhiều người đều không có cơ hội này. 】
Nàng yên lặng viết.
Âu Dương Nhung lắc đầu, nhẹ giọng nói:
"Thật ra ta... gần như đã quên dung mạo nàng, ký ức khắc sâu nhất là một đôi bàn tay yên lặng thêu thùa bên giường, tinh tế, gầy gò như những cành trúc. Tính tình nàng hẳn là rất tĩnh, giống như cô nương vậy.
Nàng là nàng dâu nuôi từ bé của ta ở quê nhà Nam Lũng, ta nhớ đã từng kể với nàng rồi. Thật trùng hợp là nàng cũng tên Tú Nương, là người câm, chỉ là nàng không mù lòa như nàng thôi... Ta cũng không biết giờ nàng thế nào, đang ở nơi đâu."
Thân thể vốn đang lặng yên của Triệu Thanh Tú bỗng nhiên cứng đờ.
Nàng không khỏi chôn mặt sâu hơn một chút, đến cả hít thở cũng không dám mạnh... không nói thêm câu nào.
Âu Dương Nhung cứ như không có phát hiện thân thể nàng dị dạng.
Ngay sau đó, Triệu Thanh Tú vẫn vùi đầu như đà điểu, nghe được giọng nói của Đàn Lang lại tiếp tục, giọng nói chứa đựng chút hồi ức hoài niệm:
"Cảm giác của ta về nàng, chẳng biết phải hình dung với nàng thế nào...
Nói thật lòng, mặc dù ta đã gặp rất nhiều nữ tử muôn hình muôn vẻ, gặp không ít chuyện tình thân, nhưng trong lòng ta luôn cảm thấy nàng là một trong số ít người đối tốt với ta nhất, thậm chí có thể xếp hạng nhất.
Nàng tốt, tốt đến mức dường như không hề cầu mong hồi báo, nàng chưa từng đòi hỏi ta bất cứ thứ gì, chỉ ngốc nghếch cho đi, có gì là cho nấy, chưa từng đến đòi hỏi ta báo đáp, thậm chí còn có thể lẩn tránh ta, rất sợ ta biết rồi chạy tới báo đáp...
Ta không biết nàng nghĩ thế nào, và vì sao lại muốn như vậy, đôi khi ta trăm mối không thể lý giải. Về sau một ngày nào đó, ta đột nhiên nhận ra, có lẽ trong mắt nàng, chẳng có nhiều "vì sao" đến thế, cho đi thì cứ cho đi, chỉ đơn giản vậy thôi."
Triệu Thanh Tú cảm nhận được, hắn dường như đưa tay lau mặt, giọng nói không lên bổng cũng không trầm xuống, bình thản, như đang nói chuyện phiếm:
"Nói đến, đôi khi ta còn mơ thấy nàng, thậm chí có lần, ta mơ thấy mình cắn nàng một cái, rất mạnh, rất đau, thế mà nàng vẫn cứ ngơ ngác mang theo vết thương biến mất... À, cái vết cắn trong mơ nhưng lại không để lại dấu vết. Mong giấc mơ đó là thật thì tốt biết mấy, nhưng nếu là thật, nàng đến rồi lại đi, nghĩ đến điều đó, lại càng khiến người ta khó chịu."
Triệu Thanh Tú cũng không biết, khi Âu Dương Nhung nói câu này, hắn vẫn giữ tư thế ngoảnh đầu, ánh mắt xuất thần rơi vào một chỗ trên cổ trắng nõn của nàng... Nàng một lần nữa mắt đỏ hoe, tiếng nấc nghẹn ban nãy còn chưa dứt hẳn, nay lại bắt đầu muốn khóc, hai vai run run, ngón tay viết chữ cũng run rẩy.
【 Nhìn vậy, nàng dường như rất yêu thích công tử. Công tử đừng áy náy, đừng áy náy, nàng cam tâm tình nguyện, chàng tự dằn vặt mình, nàng... không chừng sẽ đau lòng lắm đấy. 】
"Ừm, được rồi."
Triệu Thanh Tú nghe được Đàn Lang liên tục đáp mấy tiếng, dường như có chút lơ đãng, hơi ngẩn người, không tập trung.
Hắn bỗng nhiên mở miệng: "Cô nương Tú Nương, ta từng chứng kiến rất nhiều loại tình yêu.
Có tình yêu tự do, độc lập, vui vẻ phóng khoáng; có tình yêu nhiệt tình như lửa, phóng khoáng không bị trói buộc;
Cũng có tình yêu vừa thấy đã yêu, keo sơn gắn bó, rồi nhạt nhẽo chia xa sau một thời gian dài;
Lại có tình yêu chỉ là sự đùa cợt, ngay cả bản thân cũng tự lừa dối, chỉ hưởng thụ khoảnh khắc nồng nhiệt nhất thời, rồi sau đó nhìn nhau mà chán ghét.
Những thứ tình yêu ấy đến cuối cùng, chung quy cũng không ngoài hai chữ "ích kỷ", tuân theo khoái lạc của bản thân, hay nói đúng hơn là lợi ích, để rồi quyết định hợp tan. Nhân duyên hội ngộ thì tụ, nhân duyên tan rã thì phân, kỳ thực bên trong trống rỗng, họ tuân theo hiện thực, không hề cố chấp.
Nhưng là... ta chưa bao giờ thấy qua một nữ tử truyền thống như nàng, thậm chí nói là một nữ tử ngây ngô nhất, chỉ đi cầu một chữ 'Ta nguyện ý'.
Một tờ hôn ước mỏng manh thuở thiếu thời; một lời thề đầu bạc răng long; một mái tóc xanh dài vì quân mà vấn lên; thì sẽ nguyện ở lại một chỗ cả một đời, cả đời chỉ giữ trọn một người...
Tâm ta nào phải đá, không thể xoay chuyển. Tâm ta nào phải chiếu, không thể cuộn tròn.
Cô nương Tú Nương, ta luôn tự nhận là người rất lý trí, lúc đầu ta rất khó hiểu, thậm chí còn cảm thấy loại tình yêu này cũ rích như trong các vở hí kịch, tự mình cảm động mà không hợp với thực tế. Thế nhưng, khi thật sự có một nữ tử độc nhất vô nhị như vậy xuất hiện trước mặt ta, ta mới cảm nhận được sự trân quý và hiếm có của nó.
Nàng cái gì cũng không nói, nàng nguyện ý làm tất cả, hành động của nàng còn mạnh mẽ hơn ngôn ngữ. Cô nương Tú Nương, nàng nói xem, ta còn có thể gặp được một nữ tử tốt với ta như vậy sao?"
Không đợi nàng đang im lặng nghẹn ngào, đôi mắt đỏ hoe đáp lời, Âu Dương Nhung nhẹ giọng nói: "Thế gian không còn người như nàng."
Không khí tĩnh lặng bao trùm, gương mặt Triệu Thanh Tú tràn đầy vẻ kích động, nàng nhiều lần há miệng rồi lại ngậm miệng, ngàn vạn lời muốn nói, cuối cùng chỉ hóa thành một cái cúi đầu thật sâu... Nàng nguyện làm tất cả nhưng không nói một lời.
Bên giường không biết an tĩnh bao lâu, cho đến khi Âu Dương Nhung cười nhẹ một tiếng đầy vẻ thoải mái: "Được rồi, không đề cập tới chuyện này nữa, nói chuyện vui vẻ đi."
Triệu Thanh Tú xê dịch tay nhỏ, chuẩn bị viết chữ.
"Ách ~" nàng đột nhiên nấc cục.
Âu Dương Nhung sững người một chút, "Phốc" cười vang.
Thiếu nữ lập tức mặt đỏ bừng, đẩy ra khỏi vòng ôm, khẽ đánh vào vai lang quân.
Tách khỏi vòng ôm, Âu Dương Nhung lộ ra vẻ mặt vô tội, một bên chỉnh lý y phục, một bên nháy mắt nhìn nàng, dường như đang chờ tiếng nấc tiếp theo của nàng.
Hắn nhìn thấy Tú Nương đột nhiên quay người, quay lưng về phía hắn, cúi đầu bịt mũi, dường như đang hóp miệng, cố gắng nín nhịn.
Âu Dương Nhung sững người một chút, kịp phản ứng, lần này cười càng vui vẻ hơn: "Ha ha."
Nghe được tiếng cười vang từ phía sau, gáy và tai Triệu Thanh Tú đỏ bừng vì xấu hổ, nàng ngừng ngay cái cách ngốc nghếch đó, cuộn tròn người, ngượng nghịu vùi đầu, cứ như đời này không dám ngẩng đầu gặp ai nữa.
"Này, quay đầu lại." Âu Dương Nhung cười híp mắt, tự nhiên đưa tay, khẽ gảy cây trâm trên búi tóc đang cúi xuống, nói: "Ta đưa nàng thứ này."
Triệu Thanh Tú nghe tiếng hắn, vô thức quay đầu, vừa quay đầu lại, cái mũi nhỏ của nàng liền bị hắn véo lấy.
Bàn tay bịt mũi che khuất tầm mắt nàng, không nhìn thấy hắn, Triệu Thanh Tú chỉ nghe được giọng nói nghiêm túc của Đàn Lang: "Mau nín thở đi, bằng không sẽ nấc cục mãi đó."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Thanh Tú hơi ngây ra, ngoan ngoãn nghe lời.
Không bao lâu, nàng rốt cục ngừng nấc cục. Âu Dương Nhung nhìn ra ngoài bóng đêm, không rời đi, tiếp tục ngồi bên giường bầu bạn.
Có lẽ vừa khóc mệt, lần này, Triệu Thanh Tú rất nhanh chìm vào giấc ngủ.
Sau những chuyện vừa rồi, mối quan hệ giữa hai người mơ hồ có chút biến hóa.
Đặc biệt là hai lần ôm vừa nãy, Tú Nương dường như ngầm chấp nhận.
Mặc dù trên danh nghĩa, hai người vẫn duy trì mối quan hệ cũ... nhưng giờ đây đã tiến triển đến việc ngầm chấp nhận những tiếp xúc thể xác.
Mối quan hệ cụ thể hiện tại, hai người đều không vạch trần lớp giấy cửa sổ này.
Bên ngoài dần dần đêm đã về khuya, Âu Dương Nhung không rời đi, yên lặng canh giữ bên giường.
"Lung linh —— "
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn ánh nến lung linh bên giường, sắc mặt trầm tư. Hắn thỉnh thoảng lại khẽ gảy mặt dây chuyền trên cây trâm, không biết đang suy nghĩ gì.
Tiếng "lung linh" mãi cho đến sau nửa đêm mới ngừng lại...
Tảng sáng, nơi xa gà gáy.
Âu Dương Nhung tỉnh giấc, đêm qua hắn gục đầu bên giường, chợp mắt một lát.
Hắn xoa xoa mắt, thấy thiếu nữ trên giường đang ngủ say sưa, nàng hẳn là đã ngủ li bì suốt đêm.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng thở ra, đứng dậy thận trọng duỗi lưng một cái, không có phát ra động tĩnh gì.
Hắn thu dọn một chút, một lát sau, quay người đi ra ngoài.
Đi ngang qua bàn trang điểm, ánh mắt hắn lướt qua hộp son phấn.
Âu Dương Nhung dừng bước, từ trong ngực móc ra một quẻ thẻ đỏ, nhét vào trong nắp hộp, rồi đặt lại hộp.
Sắc mặt hắn bình tĩnh.
Từ đầu đến cuối, hắn đều chưa từng mở tấm thẻ nhân duyên đỏ này.
Âu Dương Nhung nhanh chân rời đi.
Ngoài cửa, trời đã hửng sáng.
...
Triệu Thanh Tú lại lần nữa tỉnh lại, đã là buổi sáng.
Ngoài cửa sổ có tiếng côn trùng kêu, và cả mùi hương nắng sớm.
Một đêm này nàng ngủ ngon một cách lạ thường.
Trong phòng không thấy bóng dáng Đàn Lang, Triệu Thanh Tú lần này không khóc.
Nàng hai tay ôm đệm chăn, lặng l��� xuất thần một lát, mới cúi đầu tìm lấy dải lụa màu thiên thanh để bịt mắt... Nó cùng cây trâm phỉ thúy uyên ương, trượng trúc bích ngọc, và chiếc váy sạch sẽ đều được đặt trên ghế bên giường, ở vị trí nàng có thể với tới.
"Lung linh —— lung linh —— "
Mất một lúc lâu mới mặc đồ xong, Triệu Thanh Tú đột nhiên nghe được một trận âm thanh giòn tan quen thuộc.
Nàng kinh ngạc bước ra đình, đi đến bên cạnh bàn đá, chạm tay vào chiếc cây trâm băng bạch ngọc được đặt lại.
Triệu Thanh Tú tay nàng cầm cây trâm, đứng lặng trước bàn, khuôn mặt nhỏ nhắn với ánh mắt phức tạp.
Lúc trước nàng ở lại một cách mơ hồ, là để có được chiếc trâm cũ mà lòng nàng vẫn luôn mong nhớ, rồi sẽ lặng lẽ rời đi.
Nhưng giờ đây chiếc cây trâm băng bạch ngọc đã đặt trước mặt nàng, ý nghĩ đầu tiên trong lòng Triệu Thanh Tú lại không phải là rời đi.
Vẫn chưa tìm được thanh đỉnh kiếm kia, bên "người nhà" cũng không có hồi âm, nên vẫn chưa thể đi... Nàng tự nhủ để thuyết phục chính mình. Thế nhưng, có lúc nàng lại mơ hồ nhận ra, sự ràng buộc với Đàn Lang dường như bất tri bất giác càng ngày càng sâu đậm, càng ngày càng khó lòng rời xa hắn...
Trong đình, thiếu nữ bịt mắt bằng dải lụa, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên thần sắc vừa hạnh phúc lại sợ hãi, vừa vui vẻ lại lo lắng,
Trong lúc nhất thời, lo được lo mất...
Cuối cùng, Triệu Thanh Tú không đi.
Nàng tại cạnh bàn đá yên tĩnh ngồi xuống, cong một ngón tay nhỏ nhắn, nhẹ nhàng gảy từng chút một vào mặt dây chuyền trên cây trâm băng bạch ngọc.
"Lung linh —— lung linh —— lung linh —— "
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Thanh Tú ngây ra, nghiêng tai lắng nghe, cứ thế lắng nghe hồi lâu.
Bản văn được trau chuốt này là công sức của truyen.free, rất mong bạn đọc không tự ý sao chép.