Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 688: Triệu Thanh Tú: 【 Tạ tỷ tỷ, bên ngoài lại là vị kia tỷ tỷ 】

Âu Dương Nhung gây ra tiếng động khá lớn trong viện. Hơn nữa, Tạ Lệnh Khương và Triệu Thanh Tú, cả hai đều là Luyện Khí sĩ trung phẩm, nên tiếng bước chân của hắn đương nhiên lọt vào tai họ rõ mồn một.

Âu Dương Nhung bước vào đại đường. Trong đình, Tú Nương đang thu quần áo bên cọc phơi, nàng quay đầu lại, “nhìn” về phía hắn.

Cạnh bàn bát tiên, bóng lưng tiểu sư muội vẫn b���t động, có vẻ như nàng đang cúi đầu ăn mì.

Trên bầu trời đình viện, những đám mây đen kịt dày đặc che kín, bão tố chưa đổ xuống nhưng gió lớn đã nổi lên, quật đổ cây cối trong đình.

“Lung linh ——” Đó là âm thanh chiếc trâm cài tóc băng bạch ngọc có mặt dây chuyền bị gió phất khẽ.

Nhưng Âu Dương Nhung nhận ra, chiếc trâm ấy không cài trên tóc mai Tú Nương. Âm thanh giòn giã đặc biệt đó lại vọng đến từ phía bàn bát tiên...

Hắn quay đầu nhìn lại. Chiếc trâm lúc này đang lẳng lặng nằm cạnh bát mì của tiểu sư muội, gần mép bàn, một đầu mặt dây chuyền lơ lửng trong không trung, khẽ lay động theo gió.

Âu Dương Nhung khẽ hé môi, rồi bước tới.

“A a.” Triệu Thanh Tú cất quần áo xong quay trở lại, nàng khẽ gọi một tiếng “Đàn Lang” rồi đưa tay chỉ về phía bàn bát tiên trong hành lang.

Âu Dương Nhung im lặng bước đến cạnh bàn, ngồi xuống đối diện Tạ Lệnh Khương.

Triệu Thanh Tú ôm mấy bộ nho sam sạch sẽ trở lại hành lang trú mưa. Nàng không vào ngay đại đường mà đi đến chủ sương phòng cất quần áo trước.

Âu Dương Nhung lặng lẽ nhìn tiểu sư muội. Nàng thích mặc y phục màu đỏ lửa, lúc này trong hành lang mờ tối, trông có vẻ ảm đạm, như thể bị thấm ướt. Thế nhưng, ngọn lửa ấy vẫn chưa tắt, nó khẽ bập bùng theo từng cử động nhỏ khi nàng bưng bát ăn mì. Ngọn lửa ấy dường như đang nhẹ nhàng tỏa ra, tựa như ngọn lửa trong lò sưởi của căn phòng ấm áp, nơi không gió không mưa, yên lặng cháy, khơi gợi trong lòng người khác chút hồi ức.

Tạ Lệnh Khương vùi đầu ăn mì, tốc độ càng lúc càng nhanh, không hề nhìn hắn.

Âu Dương Nhung bất giác nhớ lại lần đầu tiên hai người gặp mặt. Hôm đó tại viện Tam Tuệ của chùa Đông Lâm, hắn bị một cú đá bay ra ngoài. Nghiêng đầu nhìn nàng ngược sáng, hắn thấy hơi chói mắt, tiếng nói trong trẻo như chim hoàng oanh của nàng vẫn còn văng vẳng bên tai: “Còn có đồng bọn canh chừng sao? Tiểu tặc.” “Cái gì tiểu tặc, đây là tăng phòng của ta, ngươi mới là tiểu tặc, tự xông vào nhà dân.” “Trả đũa? Xem ra là kẻ tái phạm... Đây là nơi hắn dưỡng thương, sao có thể là tăng phòng của ngươi? Đừng hòng l��a gạt ta.” “Có hay không một khả năng là, ta chính là sư huynh oan gia của ngươi...” “Ngươi?” “Trong tay ngươi cuốn phật kinh «Vãng Sinh luận», trang thứ mười tám, câu Ngũ Hành đầu tiên 'Niệm Phật sinh Tịnh Thổ, không sợ thành Bồ Đề', ta từng viết hai câu chú thích khi đọc đến đó...” “Chào tiểu sư muội.” “Ngươi... Ngươi cùng trong truyền thuyết, và lời phụ thân nói, có chút không giống. Bọn họ đều nói Âu Dương Lương Hàn là chính khí quân tử, khí khái hiên ngang tuấn tú, đoan chính độc lập, lời nói từ tốn, điềm đạm...” “Ngươi cũng vậy... Chỉ là ta không ngờ tiểu sư muội lại như vậy...” “Như vậy cái gì?” “Như vậy bình dị gần gũi...”

Ký ức trong đầu chợt ùa về rồi lại rút đi như thủy triều. Trong đại đường mờ tối, trước bàn bát tiên, Âu Dương Nhung khẽ xoa mặt, đột nhiên mở miệng: “Chào tiểu sư muội.”

Tạ Lệnh Khương dừng động tác ăn mì một lát. Nàng tiếp tục ăn, chẳng mấy chốc đã ăn hết mì, rồi nhẹ nhàng đặt bát xuống bàn, đôi đũa được xếp ngay ngắn đặt lên trên bát. Suốt quá trình, nàng v���n cúi mắt, động tác cẩn thận tỉ mỉ.

Âu Dương Nhung nhìn thấy, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt nàng.

Hắn vươn tay. Tạ Lệnh Khương đột nhiên đưa tay, đè lên chiếc trâm băng bạch ngọc đang nằm bên cạnh. Âu Dương Nhung không ngừng động tác, không phải để lấy trâm, mà là bưng lấy chiếc bát không của nàng, đứng dậy đi vào phòng bếp.

Chốc lát sau, hắn lại mang về một bát mì trường thọ khác.

“Đăng.” Một tiếng rất nhỏ vang lên. Bát mì trường thọ đầy ắp được đặt vào tay Tạ Lệnh Khương. Âu Dương Nhung còn cầm thêm một củ tỏi về, cầm trong tay, cúi đầu bóc vỏ tỏi cho nàng.

Tạ Lệnh Khương nhìn ra đình viện, mắt không chớp.

Khi Âu Dương Nhung bóc vỏ tỏi, yêu qua khóe mắt, hắn nhìn thấy mặt bàn bát tiên ẩm ướt một nửa, với nửa bát nước trong đặt trên đó. Mơ hồ có thể nhận ra trên mặt bàn ẩm ướt có dấu vết của những chữ Tú đã viết, nhưng sau khi viết xong, chúng đều đã bị ai đó lau đi sạch sẽ, nên không thể biết rõ trước đó hai cô nương này đã trao đổi điều gì bên bàn.

Lúc này, Triệu Thanh Tú trở về, trong tay bưng một ngọn đèn dầu. Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên đứng dậy, bước tới, giúp Triệu Thanh Tú cầm đèn, rồi đưa tay dìu nàng ngồi xuống. “A a.” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Thanh Tú lộ vẻ cảm kích. Tạ Lệnh Khương cúi mắt, nghiêng đầu nhìn ngọn đèn. Không đợi Âu Dương Nhung mượn ánh nến để nhìn rõ sắc mặt nàng. “Hưu.” Ánh nến trong tay Tạ Lệnh Khương phụt tắt. “Thấy rõ rồi, không cần nữa.” Trong hành lang mờ tối, nàng bình tĩnh nói với Triệu Thanh Tú đang bị mù.

Tạ Lệnh Khương dẫn Triệu Thanh Tú đến vị trí ban đầu nàng ngồi ăn mì, còn mình thì ngồi sang một bên. Kết quả là, Âu Dương Nhung và Triệu Thanh Tú ngồi đối mặt nhau. Thấy vậy, Âu Dương Nhung đứng dậy, chuyển sang ngồi cạnh. Rồi lại ngồi xuống đối diện Tạ Lệnh Khương.

Tạ Lệnh Khương không nhìn hắn, nàng nghiêng đầu nhìn cô thiếu nữ bịt mắt bằng băng gấm, người đang mỉm cười yếu ớt. Cô gái ấy chấm ngón tay vào nước trong, viết chữ trên mặt bàn vẫn còn khô ráo: 【 Tạ tỷ tỷ no chưa 】

“Ừm, tay nghề của muội vẫn tốt như vậy, ta th�� không thể làm được. Vào ngày sinh nhật của dì Chân, ta chỉ có thể tặng vài món quà tầm thường, rồi mời người khác nấu nướng.”

【 Tạ tỷ tỷ cũng vẫn xinh đẹp như vậy 】 “Muội không phải không nhìn thấy sao, vì sao lại nói ta xinh đẹp?” 【 Ta dù mù, nhưng vẫn luôn nhớ rõ dáng vẻ của Tạ tỷ tỷ ngày hôm đó. Sách nói người có lòng thiện thì đẹp người, Tạ tỷ tỷ đều hội tụ cả hai yếu tố đó, ta có thể nhìn thấy, dù mù cũng nhìn thấy. 】

Tạ Lệnh Khương ghé mắt, trầm mặc một lát, rồi nói: “Tú Nương cô nương, mắt muội sao vậy? Hôm đó trước khi muội đi, vẫn còn rất tốt...” Giọng nói của nàng mang theo chút run rẩy.

Triệu Thanh Tú lắc đầu, nụ cười rạng rỡ. 【 Một tai nạn ngoài ý muốn thôi, là do chính ta bất cẩn, không trách người khác đâu. Tạ tỷ tỷ đừng suy nghĩ nhiều. 】

Tạ Lệnh Khương vẫn thẳng tắp nhìn chằm chằm nàng, dường như ngẩn ngơ. Một lát sau mới nói: “Được, được.”

Lúc này, Âu Dương Nhung thử mở lời hỏi: “Tiểu sư muội, Tú Nương, hai người trước kia từng gặp nhau chưa?”

Tạ Lệnh Khương làm ngơ. Triệu Thanh Tú nhẹ nhàng gật đầu, viết chữ trên bàn: 【 Trước kia tại Long thành, khi ngươi bị thương hôn mê, ta và Tạ tỷ tỷ đã từng gặp nhau. Nàng đã chiếu cố ta rất nhiều. 】

Âu Dương Nhung định hỏi thêm, lại phát hiện ống tay áo bị giật nhẹ. Cúi đầu nhìn lại, Tú Nương đã rụt tay về. Tạ Lệnh Khương đang trầm mặc, đột nhiên cũng cảm thấy ống tay áo bị kéo. Nàng quay đầu nhìn lại, cô thiếu nữ bịt mắt bằng băng gấm màu thiên thanh đang cười tươi, cúi đầu viết chữ mới: 【 Tạ tỷ tỷ, cái trâm này tặng tỷ, nó ồn quá, muội không thích 】

Tạ Lệnh Khương cúi đầu nhìn chiếc trâm băng bạch ngọc mà trước đây nàng từng thấy trên tóc mai của Đại sư huynh. Nàng nghe Chân Thục Viện nói qua câu chuyện về nguồn gốc chiếc trâm này, nó thuộc về cô gái họ Triệu. “Không, nó là của muội, bất cứ ai cũng không thể cướp đi.” Tạ Lệnh Khương đứng dậy, cài lại chiếc trâm băng bạch ngọc lên tóc Triệu Thanh Tú, đồng thời nhẹ giọng nói: “Tặng cho muội, coi như hắn không mù quáng.” Triệu Thanh Tú kinh ngạc xen lẫn cảm kích, vội vàng lấy ra một lá bùa hộ thân, đưa cho Tạ Lệnh Khương.

【 Tạ tỷ tỷ, muội vốn đã chuẩn bị quà sinh nhật để gặp tỷ, không ngờ hôm nay lại gặp sớm hơn dự kiến. ...Lá bùa hộ thân này là làm cho tỷ, muội cũng làm cho Đàn Lang một cái, là một đôi có cặp, ngụ ý rất tốt. Hai người mang theo, thật đúng là thần tiên quyến lữ, trai tài gái sắc. 】

Tạ Lệnh Khương nhìn những lời chúc phúc chân thành của nàng, rồi cúi đầu nhìn lá bùa hộ thân, không nói gì.

Hai cô nương ngồi bên bàn, trò chuyện rôm rả, người một câu, ta một câu. Âu Dương Nhung nhìn cảnh tượng đó, bất đắc dĩ, chỉ đành cúi đầu ăn mì.

Chợt, Âu Dương Nhung cảm nhận được có người viết chữ lên lòng bàn tay mình. Là Tú Nương. 【 Lúc nãy Tạ tỷ tỷ vào cửa hình như rất tức giận, nhưng nhìn thấy muội xong thì lại im lặng rất lâu, không hề trách phạt, sau đó còn ngồi ăn mì cùng muội... Nàng sắp khóc rồi kìa, Đàn Lang ngươi nhất định phải dỗ cho Tạ tỷ tỷ vui lên, bằng không thì muội sẽ không tha cho ngươi đâu, thật đấy! 】

Viết xong những chữ này, Triệu Thanh Tú dường như đã chào tạm biệt Tạ Lệnh Khương, rồi đứng dậy trở về phòng. Nhưng trước khi đi, nàng cẩn thận viết lại một câu lên bàn: 【 Tạ tỷ tỷ, bên ngoài lại là vị tỷ tỷ kia sao? 】

Tạ Lệnh Khương cuối cùng cũng quay đầu lại, ánh mắt lạnh băng nhìn về phía Âu Dương Nhung. Âu Dương Nhung lập tức mở miệng giải thích: “Không phải tỷ tỷ gì cả, chí ít không phải loại tỷ tỷ mà muội nghĩ. Nàng là một đồng liêu tận chức tận trách. Hôm nay là do ta xử lý không chu đáo, mới khiến nàng đến. Lát nữa ta sẽ xử lý ổn thỏa. Tú Nương muội cứ nghỉ ngơi trước đi, không có gì quan trọng đâu.”

Triệu Thanh Tú gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi bước ra cửa. Trong hành lang lúc này, chỉ còn lại Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương.

Âu Dương Nhung vùi đầu ăn hết mì trường thọ, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu sư muội còn đói không? Nếu mì không đủ, ta đi làm thêm bát nữa cho nóng.”

Nói rồi, Âu Dương Nhung đã đứng dậy đi đến phòng bếp, nhưng Tạ Lệnh Khương đột nhiên đứng dậy, đi về phía cửa sân theo hướng ngược lại.

Âu Dương Nhung lập tức quay người, bám riết không rời như miếng cao da chó, đi theo, đưa tay kéo tay nàng.

Tạ Lệnh Khương dùng sức hất ra, Âu Dương Nhung lại kiên trì nắm lấy. Cứ thế, hai người giằng co, liên tục vung tay ba lần.

Trong lúc đó, một thỏi mực nhỏ từ trong tay áo Tạ Lệnh Khương rơi ra, rớt xuống sàn.

Hai người cứ thế giằng co, nhất thời đều không chú ý đến.

Âu Dương Nhung vẫn kiên định đưa tay nắm lấy tay nàng. Nhưng một giây sau, hắn đột nhiên cảm thấy ngực đau nhói, cảnh vật trước mắt xoay chuyển, thân thể bay ra ngoài. Khi kịp phản ứng, hắn đã ngã chổng vó.

Là một cú đá của tiểu sư muội. Âu Dương Nhung trợn tròn mắt, ngây người xoa ngực. Tạ Lệnh Khương nghiêng đầu sang chỗ khác, mắt đỏ hoe: “Ta biết ngươi đang nói câu gì đầu tiên!”

Âu Dương Nhung sững sờ, kịp phản ứng, đó chính là câu “Chào tiểu sư muội” vừa rồi.

Mắt nàng cay xè, cố gắng ngửa đầu, càng nói càng nhiều, giọng nói nghẹn ngào không kìm nén được: “Thế mà ta từ trước đến giờ chưa bao giờ nghĩ rõ, lúc đó, lần đầu ngươi gặp ta, lại nói ta bình dị gần gũi, rốt cuộc là sao chứ? Ô ô rõ ràng lần đầu gặp mặt đã đá bay ngươi, bây giờ lại còn đá bay ngươi nữa...”

Nói đến đây, Tạ Lệnh Khương một tay che miệng, liên tục hít sâu. Âu Dương Nhung ngã trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn lại. Ngược sáng với cửa sân phía trước, thân ảnh nàng lại bừng lên màu đỏ lửa, như liệt diễm đang bốc cháy. Khuôn mặt trái xoan của nàng đã bị nước mắt làm ướt nhẹp, nhòe nhoẹt như mèo mướp.

Âu Dương Nhung cùng nàng nhìn nhau một lát, đột nhiên mặt nở nụ cười tươi, ôn nhu nói: “Bí mật ấy, chờ đến khi ta cưới hỏi đàng hoàng muội, đêm động phòng hoa chúc đó, ta sẽ nói cho muội biết, được không?” “Xéo đi! Ai thèm chứ!” Tạ Lệnh Khương mắng một tiếng, quay đầu rời đi. Thân ảnh màu đỏ lửa chạy đến cổng, bỗng nhiên dừng bước, để lại một tràng lời nói liên tiếp: “Âu Dương Lương Hàn, ngươi mau xử lý tốt chuyện của Dung Chân, đuổi nàng đi! Tuyệt đối không được quấy rầy đến Tú Nương muội muội. Nàng ấy vừa câm vừa mù. Bất kể là mù vì lý do gì, đều có một phần trách nhiệm của ngươi trong đó, ta rất chắc chắn! Còn những người khác, ngươi có làm gì cũng không sao, bao gồm cả ta. Nhưng nếu ngươi phụ lòng một cô nương tốt như thế, thì ngươi đừng gặp lại ta nữa, ta không có ngươi là Đại sư huynh này! Tuyệt đối không tha thứ cho ngươi, tuyệt đối không!”

Âu Dương Nhung giật mình đứng chôn chân tại chỗ. Một lát sau, hắn mãi mới nhận ra một chuyện: Tiểu sư muội trước khi đi, dường như đã mang theo lá bùa hộ thân mà Tú Nương làm cho nàng.

Đúng lúc này, yêu qua khóe mắt, Âu Dương Nhung phát hiện bên cạnh trên mặt đất có một vật đen như mực đang di chuyển. Quay đầu nhìn lại, đó là một thỏi mực nhỏ quen thuộc, như thể có chân, đang lặng lẽ di chuyển vào một góc khuất trong đại đường, sợ gây sự chú ý của người khác.

Âu Dương Nhung bỗng nhiên đứng dậy, siết chặt Diệu Tư (bản thể) trong tay. “Ô ô ô đau quá! Ngươi buông ra đi! Oa, tay ngươi sao vẫn còn mùi tỏi thế, phi phi, hèn chi nha đầu Tạ không cho ngươi nắm tay! Ô ô ô nha đầu Tạ chờ một chút, chờ một chút bản tiên cô với, ta còn chưa đi mà! Ô ô không thể như thế này, chúng ta phải đoàn kết lại, đoàn kết!”

Tiểu Mặc tinh vì đau đớn mà hóa thành hình người, ngó đông ngó tây, kêu khóc om sòm. Âu Dương Nhung mặt lạnh tanh, hai ngón tay nắm lấy cái đầu nhỏ của nàng, thẳng tắp, mắt đối mắt, hắn từng chữ từng câu nói: “A, nữ tiên đại nhân cũng ở đây, thật đúng là chỗ nào cũng không thể thiếu ngươi, thật là trùng hợp nhỉ?”

“Ha ha, thật là khéo, Tiểu Nhung tử, duyên phận chúng ta thật tốt, tốt nhất, không có cái thứ hai.”

Một thoáng sau đó, Âu Dương Nhung bỗng nhiên giơ nó lên, làm bộ muốn quẳng xuống đất.

Diệu Tư “A” một tiếng, vô thức đưa hai tay che mắt. Nhưng chợt, nàng phát hiện thân thể mình như thể không hề chạm đất. Vụng trộm hé mắt, liếc ra bên ngoài, nàng sửng sốt một chút, rồi buông tay xuống. Diệu Tư nhìn quanh bốn phía, xung quanh mờ tối, nàng phát hiện mình đã ở trong ống tay áo quen thuộc.

“A a?” Lúc này, nàng nghe được từ bên ngoài ống tay áo truyền đến tiếng nói của cô thiếu nữ bịt mắt bằng băng gấm.

Hóa ra là Tú Nương, cô gái câm điếc ấy, nghe thấy tiếng ai đó ngã sấp xuống bên ngoài, bèn đi ra xem xét, quan tâm đỡ dậy. “Ta không có việc gì, ta không cẩn thận bị té thôi.” Âu Dương Nhung vừa lắc đầu vừa nói. Không khí im lặng một lát, Triệu Thanh Tú dường như đang viết chữ. Chốc lát sau, bên ngoài truyền đến giọng ��u Dương Nhung: “Được rồi, chuyện bên tiểu sư muội ta sẽ đi xử lý ngay. Nếu có gì cần thì lại đến tìm muội, muội cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng lo lắng.” “Ừm.” Hai người dường như đã rời đi.

Diệu Tư thở phào một hơi, chợt lại nghe được bên ngoài truyền đến tiếng Âu Dương Nhung hạ giọng: “Ngươi có báo tin cho Dung Chân không? Nàng ta sao lại đến đây, chẳng lẽ cũng có thể nghe tiếng mực mà định vị như ngươi sao?”

Diệu Tư sững sờ, vội vàng lắc đầu: “Không! Bản tiên cô yên lành hại ngươi làm gì, chỉ là thực sự không đành lòng nhìn, mới giúp nha đầu Tạ thôi. Ngươi vốn dĩ đã sai, nhưng bản tiên cô vẫn biết điều phải trái, sao lại cấu kết với địch chứ? Trừ phi ngươi ức hiếp nha đầu Tạ, nàng tốt như vậy mà ngươi dám phụ bạc nàng, bản tiên cô về sau sống bao lâu thì sẽ mắng ngươi bấy lâu, để hậu nhân cũng biết, Kiếm chủ truyền kỳ của 【 Tượng Tác 】, người mà bản tiên cô là tiểu tùy tùng thứ chín mươi chín, là tên đàn ông bạc bẽo số một từ xưa đến nay, mất mặt nhất, không có kẻ thứ hai...”

Đang nghĩ linh tinh thì bị Âu Dương Nhung cong ngón tay gõ vào đầu. Nàng đầu óc choáng váng, hóa thành thỏi mực, ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Bên ngoài, Âu Dương Nhung vỗ bụi, đi ra cửa viện. Nhưng khi cánh cửa lớn mở ra, nhìn thấy bên ngoài là cảnh tượng áo đỏ và áo tím đối mặt nhau, mí mắt hắn bất giác giật giật.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free