Trong một tòa đại điện với những bức bích họa chưa hoàn thành ở chùa Thừa Thiên.

Nguyên Hoài Dân nghi hoặc hỏi:

“Làm sao có thể triệt để hơn nữa?”

Ngô Đạo Tử bỗng nhiên hỏi lại:

“Tiểu Hoài Dân, ngươi có từng nghe nói về đỉnh sao?”

“Từ trong tộc ta từng nghe nói, đỉnh và kiếm đều được đúc thành từ đỉnh.”

“Đỉnh kiếm là do đỉnh đúc thành, vậy chẳng lẽ đỉnh kiếm không thể hóa thành đỉnh sao?”

“Còn có thể làm ngược lại ư?”

“Tại sao lại không thể? Chỉ là đỉnh kiếm chân chính là vật trong truyền thuyết, hầu như không ai có thể làm ngược lại. Nhưng Nhạn Đỉnh kiếm thì có thể, điều đó đã được Thôi Hạo – vị học giả kia – kiểm chứng.”

“Sau này, bản chép tay Đào Hoa Nguyên ký, cũng chính là Nhạn Đỉnh kiếm, đã rơi vào tay Thôi Hạo. Hắn trực tiếp chia tách thanh Nhạn Đỉnh kiếm này thành ba trăm hai mươi vật phẩm giả tạo. Các vật phẩm giả tạo sẽ dựa vào số lượng để phân tán uy lực của Nhạn Đỉnh kiếm, yêu cầu đối với Chấp Kiếm nhân cũng thấp hơn, thậm chí chỉ cần biết kiếm quyết là được, không còn hà khắc như với Chấp Kiếm nhân chân chính. Năm đó, những vật phẩm giả tạo này được rải rác trong ba trăm hai mươi ngôi chùa, bảo vệ quốc vận của Đại Ngụy, tổ tiên ngươi.”

“Vậy nên tiên sinh năm đó vẽ bích họa trong từng ngôi chùa ở Trường An, chính là để thu thập các vật phẩm giả tạo, hợp nhất chúng thành một thanh Nhạn Đỉnh kiếm với uy lực lớn nhất?”

“Không sai. Lão phu lần đầu tiên phát hiện Nhạn Đỉnh kiếm là trong một bức bích họa cũ nát ở chùa Thảo Đường. Ai có thể ngờ rằng Thôi Hạo lại có thể giấu Nhạn Đỉnh kiếm vào trong đó. Năm đó, sau khi Bắc Ngụy Thái Vũ Tông diệt Phật, Thôi Hạo đề nghị giữ lại ba trăm hai mươi ngôi chùa, thì ra là tâm tư như vậy. Đại Ngụy vốn sùng Phật, dù có diệt Phật cũng không thể tận diệt hoàn toàn, chi bằng để chính Đại Ngụy xây dựng chùa chiền, dùng hương hỏa thịnh vượng của Phật đồ trong nước để nuôi dưỡng trận kiếm Đào Nguyên mới này. Quả là cách làm thực dụng và tàn nhẫn của bậc học giả.”

Ngô Đạo Tử gật đầu, hơi xúc động:

“Nhưng có thể làm được như vậy, không phải sức của cả quốc gia thì không thể làm được. Dù cho tông môn ẩn thế cũng không thể. Nho, Phật, Đạo ba nhà thì có thể dốc hết môn phái lực lượng để thử. Mà chúng ta không có sức của cả quốc gia, thế là lão phu thu thập các vật phẩm giả tạo ẩn giấu trong bích họa của ba trăm hai mươi ngôi chùa, chế tác lại thành bức họa này, chính là bức Đào Hoa Nguyên đồ hiện tại, đưa nó trở về thành một thanh Nhạn Đỉnh kiếm thuần túy. Đây cũng là thanh Nhạn Đỉnh kiếm đầu tiên ở trên núi được nhìn thấy ánh mặt trời trở lại.”

Lão nhân cười tủm tỉm nói:

“Thấy nó, như gặp Hàn Sĩ.”

Nguyên Hoài Dân hỏi: “Hàn Sĩ cũng không tìm được nữa sao?”

Ngô Đạo Tử gật gật đầu, rồi lại lắc đầu:

“Ít nhất lão phu không tìm được. Đào Uyên Minh đã để lại một chiêu, nhưng lão phu luôn cảm thấy manh mối của Hàn Sĩ ẩn giấu trong Nhạn Đỉnh kiếm này. Có lẽ cần người có khí thịnh của Hàn Sĩ mới có thể tìm thấy, ít nhất đến giờ, lão phu vẫn chưa gặp được người như vậy.”

Giọng lão nhân có chút tiếc nuối.

Nguyên Hoài Dân ôm cuộn trục đồng mới, thận trọng hỏi:

“Ngô tiên sinh, chắc ta không phải người có khí thịnh đó chứ?”

Ngô Đạo Tử nhìn hắn, nửa cười nửa không đáp lời:

“Ngươi quả thực rất đáng giận.”

Nguyên Hoài Dân muốn nói rồi lại thôi.

Ngô Đạo Tử nhẹ nhàng khoát tay:

“Chắc là không phải đâu. Nếu đúng, thì bản chép tay Đào Hoa Nguyên ký trước đây được cất trong nhà ngươi, hẳn đã bị ngươi vô tình giữ lại, chứ không phải hào phóng trao tặng, để nó cứ thế trôi tuột khỏi tay.”

“Dù giờ nó chỉ là một cái vỏ rỗng, sau khi Thôi Hạo tách ra năm xưa, không còn là một thanh Nhạn Đỉnh kiếm đúng nghĩa, nhưng sâu thẳm bên trong nó vẫn có sức hấp dẫn. Bởi lẽ, nó là cánh cửa sổ kết nối Hàn Sĩ trong Đào Nguyên với thế tục phàm trần, dẫu cho nó chỉ còn là một tờ giấy trắng cũng vậy. Tuy nhiên, cánh cửa sổ này giờ đã là cuộn trục mới, còn bức cũ kia quả thực chỉ là một tờ giấy trắng đã nhuốm màu thời gian mà thôi...”

Lão nhân lại lần nữa cười tủm tỉm hỏi:

“Tiểu Hoài Dân, ngươi có biết tình huống như ngươi, trong mắt những vọng khí sĩ trên núi, được gọi là thể chất lậu phúc (tiết phúc) không? Dễ làm áo cưới cho người khác, kẻ tâm tư bất chính sẽ lợi dụng sơ hở này. Nhưng mà, những kẻ trẻ ranh kia trình độ đều chẳng ra gì. Trong mắt lão phu, ngươi là người có đại phúc đại vận, đúng như lời lão phu từng khen trước đây. Bởi vì ngươi đủ thanh cao, vì ngươi không để tâm, ai nói là lậu phúc, rõ ràng là đại phúc.”

Nguyên Hoài Dân không khỏi giơ tay ngắt lời:

“Ngô tiên sinh, loại người này đặt ở bên ngoài người ta gọi là bại gia tử. Thu Nương và các trưởng bối trong tộc đều nói vậy về ta.”

Ngô Đạo Tử khẽ ho một tiếng, khoát khoát tay:

“Bọn chúng biết gì chứ, một lũ trẻ con, đúng là ve sầu không biết mùa đông, hoa phù dung không hiểu xuân thu.”

Nguyên Hoài Dân cúi đầu nhìn cuộn trục đồng mới, có chút buồn bã nói:

“Sau khi biết ta đem vật này cho ngài, bọn họ đều nhìn ta với ánh mắt khác lạ. Thu Nương nói, nếu không phải nàng ấy đứng ra cầu tình, Tư Thiên Giám có lẽ đã bắt ta vào ngục, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến gia đình.”

“Suýt chút nữa hại ngươi, việc này quả thực là lỗi của lão phu. Nhưng nếu không đoán sai, chuyện về cuộn trục đồng, ban đầu là tiểu Hoài Dân ngươi không giấu được, vô ý để lọt ra ngoài cho triều đình. Tuy nhiên, việc bọn chúng chậm chạp phát hiện ra, chứng tỏ đó chỉ là một đám người tầm nhìn hạn hẹp.”

Ngô Đạo Tử khoanh tay mỉm cười nói:

“Bản chép tay Đào Hoa Nguyên ký trong mật khố của Kinh Triệu Nguyên thị ngươi chờ đợi bao nhiêu năm, cũng không thấy tộc nhân ngươi phát hiện. Làm hậu duệ hoàng tộc Bắc Ngụy, quả thực là một đám giá áo túi cơm. Tư Thiên Giám cũng vậy, lão phu đoán chừng, bọn chúng hiện giờ vẫn chưa tìm hiểu được huyền diệu của Nhạn Đỉnh kiếm, chắc đang miệt mài nghiên cứu các vật phẩm giả tạo được ghi lại của Nguyên thị. Chỉ là những điều lão phu nói với ngươi đây, bọn chúng đều chỉ biết nửa vời, thật nực cười và đáng tiếc.”

Nguyên Hoài Dân khẽ vuốt cuộn trục đồng Huyết Thanh trên tay, hơi nghi hoặc hỏi:

“Ngô tiên sinh, ngài không phải nói, Thôi Hạo đã chia tách Đào Hoa Nguyên ký thành ba trăm hai mươi vật phẩm giả tạo, vậy bản chép tay Đào Hoa Nguyên ký sao vẫn còn?”

Ngô Đạo Tử lời ít ý nhiều: “Có chữ viết mà không có thần, chỉ là một tờ giấy khô.”

Nguyên Hoài Dân lại hỏi:

“Vị tiền bối tên Thôi Hạo kia, khi lập trận kiếm mới, không dùng Huyết Thanh Đồng sao?”

Ngô Đạo Tử thở dài:

��Bởi vậy mới nói người này lợi hại. Có dã sử từng ghi rằng người này dung mạo như phụ nữ, trí tuệ như yêu nghiệt, lời ấy quả không sai. Với trận kiếm Đào Nguyên mới, hắn đã bỏ qua Huyết Thanh Đồng, tự chế ra một loại vật liệu luyện khí khác phù hợp hơn, lại tương tự Huyết Thanh Đồng.”

“Hơn nữa, Huyết Thanh Đồng mà Đào Uyên Minh sử dụng, ẩn chứa mối liên hệ với Vân Mộng Kiếm Trạch. Điện Nữ Quân cũng không ngờ rằng Đào Uyên Minh có thể mượn dùng nó. Cho nên nói, Đào Uyên Minh và Thôi Hạo đều có những nước cờ thần diệu, mới sáng tạo ra hệ thống Chấp Kiếm của trận kiếm Đào Nguyên mới hiện giờ.”

Dừng một chút, Ngô Đạo Tử nhìn Nguyên Hoài Dân, hỏi:

“Tiểu Hoài Dân, những chuyện này trước đây ngươi cũng không biết sao?”

Nguyên Hoài Dân vò đầu: “Nếu không có tiên sinh, làm sao ta biết được chứ.”

Ngô Đạo Tử nhìn hắn, ánh mắt có chút ý vị thâm trường nói:

“Xem ra ngươi trong tộc Nguyên thị thật sự không được coi trọng.”

Nguyên Hoài Dân có chút hiểu nhầm, áy náy đáp:

“Ta quả thực không nên thân, chẳng giúp được gì cho gia đình. Điểm này, kém xa sự tiến triển của Thu Nương.”

Ngô Đạo Tử đột nhiên nói:

“Cái tiểu nha đầu tên Dịch Thiên Thu đó, giờ đang ở hang đá Tầm Dương đúng không? Đảm nhiệm Chỉ huy sứ Bạch Hổ Vệ hộ vệ Đại Phật? Tiến triển à? Ha, tiểu Hoài Dân ngươi cũng có thể đến đó dạy dỗ nàng một chút, tiểu tử ngươi đường đường là nam nhi mà.”

Nguyên Hoài Dân lập tức lắc đầu: “Không thể, không thể làm hại Thu Nương.”

Hắn lại yếu ớt hỏi:

“Ngô tiên sinh, ngày đại điển, có phải sẽ xảy ra chuyện gì không? Bên ngài sẽ ra tay chứ?”

Ngô Đạo Tử không nói, ngẩng đầu nhìn bức Phật họa, dường như chuyên chú thưởng thức, thỉnh thoảng lại thêm một nét bút.

Nguyên Hoài Dân thấp giọng: “Ngô tiên sinh, xin nhờ ngài...”

Ngô Đạo Tử bỗng nhiên nói:

“Người ta thường nói ‘đầu giường cãi vã cuối giường làm hòa’, ngươi muốn dạy dỗ nàng một chút thì có gì mà phải vội vã, cũng đâu phải tổn thương tính mạng.”

Nguyên Hoài Dân vô thức nói: “Ngô tiên sinh đã hứa một lời, nếu ra tay, thật sự không làm hại tính mạng nàng sao?”

Dừng một chút, phát hiện Ngô Đạo Tử mỉm cười nhìn mình, hắn kịp phản ứng, mặt đỏ tía tai:

“Ngô tiên sinh đừng nói bậy, nào phải vợ chồng gì, nàng là tộc muội của ta. Người cùng tộc ở bên ngoài đương nhiên phải giúp đỡ.”

Ngô Đạo Tử thong dong hỏi:

“V���y lão phu ��ưa cho ngươi hai lựa chọn, ngươi được chọn một.”

Nguyên Hoài Dân lặng thinh, đột nhiên tháo xuống cuộn trục đồng mới nặng trịch. Hắn trao trả thanh Nhạn Đỉnh kiếm được xếp ngang hàng với Hàn Sĩ này, khẽ nói:

“Xin lỗi Ngô tiên sinh, tiểu tử vô năng, chẳng chọn cái nào cả. Ta vẫn thích cuộc sống hiện tại hơn.”

Hắn cười rồi nói:

“Thiên mệnh gì chứ, liên quan gì đến ta.”

Ngô Đạo Tử trầm mặc một lát, rồi khoát tay:

“Vẫn là câu nói đó, sau đại điển ngươi hãy trả lời chắc chắn, giờ thì nói sớm quá. Còn về bức họa này, ngươi cứ giúp lão phu mang đi trước. Lão phu có thể hứa với ngươi rằng ngày đại điển sẽ bảo vệ Dịch Thiên Thu, nhưng đây không phải là điều kiện gì cả, đây là giao tình của ta và ngươi, là tình thầy trò. Nhưng lão phu cũng có một việc cần ngươi giúp đỡ. Ừm, đây cũng không phải yêu cầu gì, cũng là giao tình giữa chúng ta, ta không ép buộc ngươi, ngươi có thể nhận cũng có thể từ chối.”

Lão nhân thân hình còng xuống vui vẻ cười, hắn đứng trên cái thang, vừa vặn đưa tay vỗ vai Nguyên Ho��i Dân:

“Biết tính tình của ngươi, không ép buộc ngươi đâu.”

Sắc mặt Nguyên Hoài Dân hơi động, đứng tại chỗ, hít thở sâu một hơi:

“Tiên sinh cứ nói, đừng ngại.”

Ngô Đạo Tử cười tủm tỉm nói:

“Là thế này, bên hang đá Tầm Dương có một lão bằng hữu, quen biết đã rất nhiều năm, nhưng có chút không hợp nhau. Gần đây hắn hình như mới nhận một đệ tử. Ngươi cũng biết, lão phu vốn dĩ tính tình cao ngạo. Lần này vừa hay đi ngang qua thành Tầm Dương, ngươi cũng ở đây, lão phu cũng muốn dẫn đệ tử sang đó, cùng hắn so tài một chút. Đến lúc đó, lão phu muốn xem xem đệ tử của hắn rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng, và lão già đó còn nặng ký đến mức nào, ngươi thấy sao?”

“Vị lão tiên sinh kia là người thế nào? Nếu chúng ta thua thì sao?”

Ngô Đạo Tử cười mắng: “Nghĩ gì thế? Chưa đánh đã sợ, tiểu tử ngươi sao lại không có khí phách chút nào? Cái khí phách năm xưa viết thơ mắng Ngụy Đế đâu rồi?”

Nguyên Hoài Dân tỏ vẻ không sao, cứ như “thùng rỗng kêu to”, nhún vai nói: “Tiên sinh cũng thấy đó, khí phách mất hết rồi.”

Không đợi bị mắng, hắn lại hỏi:

“Nếu là chúng ta thua thì sao?”

“Chỉ là một lão già gầy gò, cùng một tiểu nha đầu, ngươi đường đường nam nhi bảy thước còn sợ sao?”

“Vậy cũng phải xem là lão già gầy gò nào, tiểu nha đầu nào chứ. Ngô tiên sinh không biết đó thôi, Thu Nương mười tuổi đã có thể đánh năm người, còn vác tôi lên chơi nữa chứ...”

Ngô Đạo Tử trêu chọc nói: “À, nếu ngươi thua thì là đệ tử bất tài, còn nếu thắng thì là lão phu có phương pháp dạy dỗ tốt, dù sao thì lão phu cũng không để tâm việc đó.”

Nguyên Hoài Dân do dự một chút, gật đầu: “Được thôi.”

Ngô Đạo Tử mỉm cười:

“Tốt, vậy cùng đi một chuyến.”

Nguyên Hoài Dân bỗng nhiên nói:

“Ngoài Thu Nương ra, đến lúc đó tiên sinh có thể bảo vệ thêm một người nữa không?”

Ngô Đạo Tử hỏi: “Ai?”

Nguyên Hoài Dân nhỏ giọng nói:

“Một người bạn thân. Ta nợ hắn rất nhiều bữa cơm. Hắn cũng như tiên sinh, đôi khi tiếc rèn sắt không thành thép với ta, nhưng thực sự coi ta là bạn.”

Hắn khẽ xoa mặt, cúi đầu nói:

“Nhưng ở một vài chuyện, ta lại là một người bạn không xứng chức, nhát như chuột, không dám nói rõ với hắn...”

Ngô Đạo Tử thấy Nguyên Hoài Dân lần đầu tiên ngẩng cao đầu, nhìn thẳng vào mình nói:

“Ngô tiên sinh, ta biết lần này các ngài đến sẽ không làm tổn thương dân chúng vô tội. Trong thành Tầm Dương này, ngoài dân thường vô tội ra, sinh tử hay đấu đá của những người khác ta không quan tâm. Nhưng hắn nhất định phải sống, phải sống tốt. Các vị kỳ nhân cao thủ tranh đấu, xin đừng làm hắn bị thương.”

Ngô Đạo Tử hiếu kỳ hỏi: “Hắn là ai?”

“Âu Dương Lương Hàn.”

...

Trong một tiểu viện tĩnh mịch.

Tại đại đường, bên cạnh bàn.

Ngư Niệm Uyên chống cằm bằng bàn tay ngọc, đoan trang ngồi cạnh bàn, kiên nhẫn chờ đợi.

Triệu Thanh Tú từ sau bếp đi ra, hai tay bưng một bát mì nóng hổi đặt lên bàn, rồi xoa xoa tạp dề.

“Vất vả cho muội rồi, Tiểu Thất.”

Ngư Niệm Uyên đưa tay, lau mồ hôi trên trán nàng, rồi sửa lại dải băng gấm màu xanh thiên thanh cho Triệu Thanh Tú.

Xong xuôi, nàng liếc nhìn hộp quà vẫn đặt trên bàn của Triệu Thanh Tú, dường như lúc nào cũng sẵn sàng mang đi, không nói gì.

Ngư Niệm Uyên cúi đầu ăn mì.

Triệu Thanh Tú hầu ở bên cạnh, dường như lắng nghe tiếng nàng ăn mì.

Hành lang lại trở nên yên tĩnh.

Ngư Niệm Uyên, người đã lâu không ăn mì, bỗng nhận ra Triệu Thanh Tú đối diện hình như đang viết chữ, liền ngẩng đầu nhìn.

Cô gái câm mù Thanh Tú đang nghiêm túc viết:

“Nhị sư tỷ, lát nữa muội muốn rời môn, nhưng có một chuyện quan trọng muốn nói với tỷ.”

Ngư Niệm Uyên hỏi: “Đi đâu vậy?”

“Sinh nhật một vị trưởng bối cố nhân.”

Ngư Niệm Uyên định mở miệng.

Lại bị Triệu Thanh Tú đưa tay giữ lại.

“A a.” Triệu Thanh Tú dường như nhắm mắt, ý bảo Ngư Niệm Uyên quan sát.

Ngư Niệm Uyên cúi đầu xem xét, nhìn thấy vầng linh khí hồng sắc bao quanh, sắc mặt nàng khẽ biến, hỏi:

“Tiểu Thất đã đạt Lục phẩm rồi ư?”

Triệu Thanh Tú gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Ngư Niệm Uyên hỏi: “Chuyện này là khi nào vậy?”

Triệu Thanh Tú mỉm cười, viết chữ:

“Mấy ngày trước. May mắn nhờ có Đàn Lang. Nhị sư tỷ, nếu không có Đàn Lang, muội cũng không biết phải mất bao lâu nữa. Chuyện muội đã viết trong thư, chắc tỷ và Đại sư tỷ cũng đã xem rồi. Đàn Lang và muội thực sự rất hợp nhau, chúng muội còn cầu được cả một cây sâm vương nữa.”

Ngư Niệm Uyên lặng lẽ nghe nàng không ngớt lời ca ngợi một người nào đó.

Vị Nữ Quân áo trắng khẽ hít một hơi, chậm rãi mở miệng: “Kỳ thực Tiểu Thất, việc muội đột phá cảnh giới này cũng là chuyện sớm muộn thôi, không nhất định là nhờ hắn...”

Chưa kịp nói hết, nàng đã thấy Triệu Thanh Tú lấy ra một chuôi trường kiếm đồng thau, giữ trong tay.

Bỗng chốc, thân kiếm lóe lên quang mang đỏ rực, khiến Ngư Niệm Uyên lập tức nín bặt, chứng kiến một việc làm nàng hơi trợn mắt:

“Thượng phẩm ư? Muội đã hàng phục ác giao rồi sao? Liên tục vượt hai phẩm?!”

Ngư Niệm Uyên, người vốn có công phu dưỡng khí rất tốt, cũng phải giật mình thốt lên.

Triệu Thanh Tú, người đang phô bày "Khốn giao dị tượng", vừa lắc đầu vừa gật đầu, trong miệng "y y nha nha" dường như khó diễn tả, định viết chữ, nhưng lại bị Ngư Niệm Uyên giữ chặt lấy tay.

Người sau cúi đầu nhìn kỹ, tự lẩm bẩm: “Không phải thượng phẩm, nhưng sao lại hàng phục giao sớm vậy... Đây là vì sao? Nàng đã gặp được kỳ ngộ gì?”

Ngư Niệm Uyên ngẩng đầu định hỏi, lại thấy thiếu nữ Thanh Tú trước mặt đang mỉm cười khoanh tay ngồi, trên bàn trước mặt nàng đã vừa viết bốn chữ:

“Đàn Lang chi công.”

Nàng nuốt hết lời định nói, cẩn thận xem xét tường tận, nhận ra tiểu sư muội không giống như đang nói đùa.

Ngư Niệm Uyên hơi chần chừ hỏi: “Điều này không hợp lẽ thường, cái đồng phu kia của muội đã giúp muội bằng cách nào...”

“Nhị sư tỷ, ban đầu muội cũng nghi hoặc, nhưng sau đó phát hiện, chỉ có một khả năng thôi, nếu không thì không cách nào giải thích được.”

Đôi lông mày tú mỹ của Ngư Niệm Uyên dần dần nhíu lại. Nếu có thể tìm được phương pháp sớm hàng phục ác giao trong Mộng Uyên, thì sự giúp đỡ cho Kiếm Trạch sẽ đơn giản là không thể đong đếm được. Sau này, khi các sư muội Việt nữ khác thăng cấp thành Lục phẩm Mộng Phu Nhân, sẽ được thoát thai hoán cốt, rút ngắn một chặng đường rất lớn, thậm chí xác suất thành công còn tăng cao đáng kể...

Nữ Quân áo trắng nhìn thấy dòng chữ này của Triệu Thanh Tú, nhất thời suy nghĩ muôn vàn.

Môi nàng hơi khô, khẽ mím môi dưới, nghiêm túc xen lẫn mong đợi hỏi:

“Khả năng gì?”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Thanh Tú tỏ vẻ chững chạc, viết:

“Mệnh của muội thiếu hắn, cần phải bù đắp đủ.”

Ngư Niệm Uyên: ...?

***

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.