(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 741: Ừm là Việt xử nữ, sau đó thì sao nàng dâu? 【 cầu vé tháng! 】
Dám cả gan tự tiện rời đi?
Đây mà là chuyện Đại lang, kẻ vốn luôn nhút nhát, thật thà có thể làm sao?
Trong thư phòng vương phủ, không khí có phần yên tĩnh.
Ly Nhàn cùng mấy vị nữ nhân đứng tại chỗ.
Không cần đoán cũng biết, Ly đại lang đã đi gặp ai.
Họ đã biết tin Vệ An Huệ rời đi bằng thuyền từ mấy ngày trước. Tuy nhiên, khi tin tức từ Hồ Khẩu huyện xác nhận sự việc tại Quan Âm Thiền Tự, Âu Dương cùng những người trong vương phủ đã giảm bớt cảnh giác đi quá nửa. Hơn nữa, tình thế sáng nay thay đổi quá nhanh chóng, khiến mọi người không kịp bận tâm, suýt nữa quên bẵng mất chuyện này.
Giờ nhìn lại, Ly đại lang vẫn còn nhớ rõ cơ mà.
Chỉ nghe quản sự chuồng ngựa tiếp tục lắp bắp nói:
“Thế, thế tử còn nói, nếu là tình huống khẩn cấp, vương gia và mọi người cứ đi trước uống băng. Hắn hoàn thành tâm nguyện sẽ trở về. Thế tử cuối cùng còn nói, mình vẫn nhớ rõ đạo pháp quyết Lục đạo trưởng đã truyền thụ.”
Truyền lời xong, quản sự ngậm chặt miệng, không dám phá vỡ không khí dần đông cứng xung quanh.
Ly Nhàn mặt mày xanh lét.
“Nghịch, nghịch tử!”
Vị vương gia vốn nhàn tản ngày xưa nghiến răng phun ra mấy chữ, ngực phập phồng, hiển nhiên là tức giận không nhẹ.
Vi Mi vẫn giữ im lặng, đưa tay vỗ nhẹ lưng Ly Nhàn, giúp chàng thư giãn.
Dù nàng có cưng chiều trưởng tử đến mấy, lúc này cũng không nói được lời nào.
Ly Khỏa Nhi có vẻ hơi bất ngờ, nhìn ra ngoài cửa.
Tạ Lệnh Khương thì lộ vẻ kinh ngạc.
Ly Nhàn "Ba" một tiếng, chợt đập bàn:
“Nghịch tử! Bổn vương không có thằng con súc sinh này! Đàn Lang đã sắp xếp đâu vào đấy mọi chuyện, thế mà hắn lại cứ hết lần này tới lần khác cản trở, kéo lùi lại phía sau. Đàn Lang giờ vẫn đang ở bên ngoài che gió che mưa, mạo hiểm đi đầu bảo vệ mọi người, vậy mà cái thằng súc sinh này lại hay thật, vào lúc mấu chốt này lại đi tìm dã nữ nhân! Lại còn là Vệ thị họa... thủy!”
Ly Nhàn nghẹn lời, gắng gượng nuốt chữ “họa thủy” xuống. Có lẽ vì chàng nghĩ đến ngay cả trong triều đình Lạc Dương nơi cao nhất cũng có một vị “Vệ thị nữ” đang ngồi (mà còn là mẹ của mình), nên không dám mắng đồng thời.
Nhưng bị nghẹn lại như vậy, lửa giận lại càng bốc lên, mặt mũi chàng đỏ bừng, thân thể lắc lư, đến nỗi cái bàn cũng “Khanh khách” rung lên.
“Thất lang!” Vi Mi lo lắng gọi.
Lục Áp vẫn trầm mặc, tiến lên một bước, nắm lấy tay Ly Nhàn, như muốn bắt mạch. Chốc lát sau, chàng lắc đầu với mọi người, đoạn từ trong tay áo lấy ra một viên thuốc nhỏ, tỏa hương thơm ngát. Chàng trao cho Vi Mi, bảo nàng cho Ly Nhàn uống với nước. Vi Mi lập tức làm theo.
“Năm đó phế đế có co giật, vương gia cũng từng bị. Tốt nhất vẫn nên tu thân dưỡng tính, ít nổi giận thì hơn...”
Lục Áp gật đầu dặn dò, rồi bất ngờ nói ra lời an ủi hiếm có:
“Ngoài ra, vương gia đừng quá lo. Thế tử đã nói nhớ kỹ pháp quyết, cũng coi như là có chút ý thức về nguy hiểm, không đến nỗi quá lỗ mãng. Với lại, Yến tham quân cũng đang ở bên đó...”
Ly Nhàn không đáp, uống nước nuốt viên thuốc vào, rồi hất tay Vi Mi, trừng mắt nhìn nàng nói:
“Đều là ngươi chiều hư!”
Vi Mi lập tức nhíu mày, nhưng chưa kịp mở miệng, Tạ Lệnh Khương đã giành trước, nhíu mày hỏi:
“Có một vấn đề, liệu có ai xúi giục thế tử không? Dựa theo biểu hiện từ trước đến nay của thế tử, chàng không giống người có gan làm chuyện như vậy.”
Lời vừa dứt, không khí chợt yên tĩnh lại.
Ly Khỏa Nhi nâng chén trà lên, vội vàng nhấp một ngụm.
Tạ Lệnh Khương quay đầu định nhìn nàng, nhưng lúc này có người đứng ra, giọng đầy áy náy nói:
“Coi như là lỗi của bần đạo. Vô ý nhắc đến chuyện An Huệ quận chúa với đại lang. Bần đạo khi xuống thuyền tại bến đò Tầm Dương, đã gặp An Huệ quận chúa lái xe đi vào bến đò...
Độ nhân Vô Lượng Thiên Tôn, là bần đạo lắm lời, không biết gút mắc giữa thế tử và bên đó.”
Tạ Lệnh Khương cùng mọi người nhìn về phía hắn.
Ly Nhàn nuốt lời định nói xuống.
Ly Khỏa Nhi khẽ liếc nhìn.
“Việc đã đến nước này, đừng tranh cãi nữa, hãy nghĩ xem phải ứng phó thế nào.”
Mọi người nghe Ly Khỏa Nhi đặt chén trà xuống, tiến lên một bước, giọng nói bình tĩnh:
“Lần này A Huynh đi qua, có lẽ là muốn báo tin nguy hiểm cho Vệ An Huệ. Buổi sáng thủy tặc ở Hồ Khẩu huyện có dị động, người biết còn chưa nhiều, chúng ta coi như là nhóm đầu tiên.
Nếu Lục đạo trưởng nhìn không nhầm, thì vào thời điểm mấu chốt này, xe ngựa của Vệ An Huệ vẫn đang hướng đến bến đò Tầm Dương. Theo phỏng đoán hợp lý, có lẽ nàng vẫn chưa biết chuyện, hoặc vẫn đang theo kế hoạch đã định, muốn đi Quan Âm Thiền Tự ở Hồ Khẩu huyện lễ Phật.
Thế nhưng, như vừa nhắc tới, ngay cả lộ trình của chúng ta đến huyện Long Thành cũng có nguy hiểm, càng không nói đến chuyến đi thẳng đến Hồ Khẩu huyện của Vệ An Huệ. Trên sông, nàng rất dễ gặp phải thủy tặc.
A Huynh sau khi biết tin tức từ chỗ Lục đạo trưởng, hẳn là lo lắng điểm này, nên mới chạy đến chặn đường. A Huynh hẳn không cố ý muốn làm trái lời cha mẹ, mà là tâm địa chất phác, muốn cứu người.”
Mọi người nghe vậy, lập tức trầm mặc.
Kể cả Ly Nhàn, cũng không nói gì.
Mãi cho đến khi Tạ Lệnh Khương khẽ thở dài một tiếng, mở miệng nói:
“Thế tử vẫn là người tâm địa thuần lương, chỉ là hảo tâm làm việc sai.”
“Chờ một chút, đi Quan Âm Thiền Tự lễ Phật? Là Quan Âm Thiền Tự ở Phượng Hoàng Lĩnh, Hồ Khẩu huyện sao?”
Ly Khỏa Nhi nghiêng đầu hỏi:
“Đúng vậy, là hành trình Vệ An Huệ đã định từ sớm... Lục đạo trưởng, vẻ mặt này của ông là có ý gì? Có điều gì không ổn sao?”
Vẻ mặt đờ đẫn của Lục Áp khẽ biến đổi, muốn nói rồi lại thôi:
“Bần đạo cũng không rõ lắm. Chỉ là trước khi bần đạo từ Hồ Khẩu huyện trở về, Vương chưởng quỹ dưới trướng Âu Dương công tử đã giữ bần đạo lại, cùng đi đến Quan Âm Thiền Tự. Nửa đêm họ ngồi chờ, rồi bắt được một nhóm người...”
Tạ Lệnh Khương lập tức truy vấn: “Ai? Vậy những người đó đâu? Vư��ng Thao Chi lại ở đây sao? Chuyện này Đại sư huynh có biết không?”
Lục Áp lắc đầu:
“Cụ thể bần đạo không hỏi, nhưng Vương huynh đã đưa những kẻ bị tình nghi lên thuyền tại bến đò Song Phong Tiêm từ sớm, rồi đi tìm Âu Dương công tử. Các vị vừa nói chàng đã ra khỏi thành từ sáng sớm để đến đó, chắc hẳn họ có thể gặp nhau.”
Tạ Lệnh Khương cùng Ly Khỏa Nhi liếc nhìn nhau, lẩm bẩm:
“Vương Thao Chi đưa ông đến Quan Âm Thiền Tự bắt người sao...”
“Vương gia, Vương phi, Tạ cô nương! Người bên ngõ Hòe Diệp đến ạ!”
Thuận bá quay lại, đột nhiên bước vào cửa báo cáo.
Nghe thấy ba chữ “ngõ Hòe Diệp”, Ly Nhàn lập tức đứng dậy:
“Ai? Là ai?”
Tạ Lệnh Khương lập tức ném ánh mắt quan tâm.
“Là nha hoàn do Chân đại nương tử phái đến, muốn hỏi thăm vương gia và Tạ cô nương xem có thấy Tú Nương cô nương không. Nói là tìm khắp tòa nhà cũng không thấy người. Bên kia Diệp cô nương lại nói, sáng nay nàng có đưa Tú Nương cô nương đến vương phủ tìm Đàn Lang, Tú Nương cô nương muốn gặp chàng, nhưng không gặp được.”
Mọi người đều khẽ giật mình. Ly Khỏa Nhi chợt nghĩ ra điều gì, lập tức nói:
“Sáng nay là Đại lang tiếp đãi các nàng, và báo cho họ biết Âu Dương Lương Hàn đã đi Song Phong Tiêm.”
Tạ Lệnh Khương nhíu mày thanh tú, lo lắng nói:
“Có hai khả năng. Một là người của Vân Mộng kiếm trạch đã tìm đến. Hai là Tú Nương muội muội đến vương phủ tìm người không có kết quả, nên đã đi Song Phong Tiêm.”
Ly Khỏa Nhi sắc mặt bình tĩnh phân tích:
“Giờ nghĩ lại, việc Tú Nương cô nương đến tìm Âu Dương Lương Hàn từ sáng sớm có chút kỳ lạ. Khả năng không phải chuyện tình cảm trai gái, mà là có điều gì muốn nói. Kết hợp tình hình hôm nay, khả năng rất lớn là có liên quan đến Đại Phật khánh điển, có lẽ cô ấy biết chút ít điều gì. Thêm vào việc sáng nay thủy tặc có dị động... Khả năng rất lớn Vân Mộng kiếm trạch hôm nay thật sự muốn ra tay với Đại Phật.”
Nàng quay đầu nói với Tạ Lệnh Khương:
“Nhìn như vậy, việc Tú Nương cô nương đi tìm Âu Dương Lương Hàn có lẽ là để báo tin. Chưa chắc không phải chuyện tốt, có mối quan hệ của Tú Nương cô nương, những Việt nữ của Vân Mộng kiếm trạch có lẽ sẽ nương tay với Âu Dương Lương Hàn.”
Tạ Lệnh Khương suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu, vẻ lo lắng trên mặt cũng vơi đi một chút.
Nữ lang váy đỏ đứng gần cửa nhất, quay đầu trực tiếp phân phó Thuận bá:
“Ông tiện thể nhắn lại, bảo nha hoàn về ngõ Hòe Diệp đáp lời, nói với Chân di là Tú Nương cô nương không có ở vương phủ. Nhưng trước mắt đừng quá lo lắng cho nàng, cũng không cần sốt ruột tìm lung tung khắp nơi. Hãy thu xếp một chút hành lý quan trọng trong nhà Đàn Lang trước, rồi chờ tin tức. Tình hình Tầm Dương hôm nay có thể có biến, bảo các nàng hãy chậm đợi tin tức.”
“Lão nô tuân lệnh!”
Sau khi Tạ Lệnh Khương dặn dò kỹ lưỡng, Thuận bá ôm quyền lui ra.
Tạ Lệnh Khương quay đầu lại nói:
“Không thể chần chừ thêm nữa. Đại sư huynh đã vất vả lắm mới thuyết phục Dung Chân, tập hợp đủ thủ lệnh để giúp chúng ta điều động giáp sĩ Bạch Hổ vệ. Hiện tại là cơ hội hiếm có, chúng ta hãy hành động theo phương án dự phòng đã có, tùy cơ ứng biến.”
Mọi người gật đầu tán thành.
Tạ Lệnh Khương rút kiếm, chuẩn bị ra ngoài, rồi buột miệng nói:
“Vậy thì chia binh làm hai đường. Các ngươi đi ‘uống băng’ đi, ta cùng Lục đạo trưởng...”
“Không, chia làm ba đường.”
Ly Khỏa Nhi giòn giã ngắt lời. Trước ánh mắt nghi hoặc của Tạ Lệnh Khương và mọi người, nàng trầm ngâm một lát, rồi nghiêm túc sắp xếp:
“Tạ tỷ tỷ, chúng ta cứ theo phương án ban đầu mà hành động. Chỉ là Lục đạo trưởng sẽ tách riêng ra. Lục đạo trưởng vốn không nằm trong phương án mà Âu Dương Lương Hàn và chúng ta đã định. Chi bằng để ông ấy bây giờ đi bến đò Tầm Dương tìm A Huynh, xem có thể đón chàng về được không.”
Ly Nhàn, Vi Mi lập tức gật đầu đồng ý:
“Có lý đó. Phải đi đón Đại lang về.”
Tạ Lệnh Khương trầm tư một hồi, gật đầu:
“Được. Tuy nhiên, lát nữa Lục đạo trưởng đón người về xong, phải đến tụ hợp với ta. Chúng ta không thể tất cả đều đợi cùng một chỗ. Ông ấy là trung phẩm luyện khí sĩ... Đây là Đại sư huynh cố ý dặn dò trước đây.”
Gia đình Ly Nhàn nhìn nhau, rồi gật đầu đồng ý.
Lục Áp nghi vấn: “Đây là vì sao? Bần đạo không ở bên cạnh, vạn nhất vương gia và tiểu công chúa điện hạ gặp chuyện bất trắc thì sao?”
Tạ Lệnh Khương kiên trì lắc đầu:
“Đây là Đại sư huynh dặn dò, chúng ta nhất định phải nghe Đại sư huynh.”
Lục Áp trầm ngâm một lát, nói:
“Nếu tìm được thế tử, bần đạo có thể đi, tạm thời rời khỏi và để thế tử ở lại.”
Tạ Lệnh Khương vẫn lắc đầu: “Bất kể thế tử có tìm được hay không, Lục đạo trưởng đều phải đến tìm ta.”
Lục Áp và Tạ Lệnh Khương đối mặt. Người trước dần nhíu mày, người sau ánh mắt không hề xê dịch.
Ly Nhàn lúc này mở miệng, kéo tay Lục Áp:
“Lục đạo trưởng, Đàn Lang nói bất kể ông cảm thấy đúng hay không, đều phải cẩn thận mà chất vấn. Trước kia thật ra đã không ít lần, chúng ta ban đầu đều cảm thấy Đàn Lang sai hoặc là quá lo xa, nhưng về sau nhìn lại, mới phát hiện chàng nói câu nào trúng câu đó.”
Lục Áp khẽ run, bên cạnh Ly Khỏa Nhi khẽ gật đầu với ông.
Lục Áp do dự một chút, dưới ánh mắt chăm chú của Tạ Lệnh Khương, ông gật đầu, rồi hiếu kỳ hỏi:
“Tạ cô nương vẫn chưa nói chúng ta sẽ đi đâu? ‘Uống băng’ rốt cuộc có ý gì?”
Tạ Lệnh Khương không nói gì, nữ nhân áo đỏ ôm kiếm, đi đến trước bàn, bưng bát canh đậu xanh hầm đá mới lấy ra, uống một hơi cạn sạch.
...
Bên ngoài Song Phong Tiêm.
Trong rừng, một cỗ xe ngựa đang chờ sẵn.
Hai người ôm nhau.
Âu Dương Nhung cảm nhận được lực siết từ cánh tay Tú Nương, mỉm cười ôn hòa hỏi:
“Sao vậy, đột nhiên tìm đến ta, khụ, chẳng lẽ chỉ là để ôm ta một cái thôi sao?”
Triệu Thanh Tú vùi khuôn mặt nhỏ vào lòng chàng một lát.
Nàng không ngẩng đầu, nắm lấy bàn tay chàng, viết vào lòng bàn tay:
【 Chính là nhớ chàng 】
Âu Dương Nhung lắc đầu, giọng nói vừa nhạy cảm vừa tỉnh táo:
“Không phải vậy đâu. Chắc chắn không chỉ vì lý do này. Mặc dù lý do này cũng đủ đầy rồi, nhưng nhất định còn có nguyên nhân khác, bởi Tú Nương không phải người bốc đồng, nàng sẽ suy nghĩ cho người khác. Và Tú Nương đương nhiên biết ta bây giờ rất bận rộn.”
Nói đến đoạn sau, chàng cười khẽ, vuốt ve cái đầu nhỏ đang vùi trong ngực mình của nàng, nói:
“Thành thật khai báo đi, có chuyện gì mà khiến nàng bôn ba đến đây vậy?”
Triệu Thanh Tú im lặng một lát, ngón tay vừa viết chữ 【 ta 】 vào lòng bàn tay chàng thì dừng lại, rồi cứ thế vẽ vòng, dường như đang băn khoăn.
Âu Dương Nhung khẽ nắm lấy những ngón tay đang viết chữ của Triệu Thanh Tú, một tay nâng khuôn mặt nhỏ đang xuất thần của nàng, nói:
“Nàng cứ nói đi. Vấn đề của nàng, ta sẽ giải quyết.”
Vài chữ vô cùng đơn giản ấy khiến hàng mi Triệu Thanh Tú phía dưới dải băng gấm khẽ run lên.
Nàng đột nhiên giật phăng dải băng gấm xanh che mắt xuống. Trước mặt chàng, nàng ngẩng lên khuôn mặt nhỏ như hoa sen mới nở, đôi mắt ảm đạm ngốc trệ, lại như đang vô cùng nghiêm túc “nhìn chăm chú” chàng. Giống như lữ khách lạc đường trong đêm tối, dốc hết thị lực mở to mắt muốn nhìn rõ một đốm đèn phía trước.
Triệu Thanh Tú không chần chừ nữa, viết:
【 Ta là Việt nữ. Thân phận thật sự là Việt xử nữ thế hệ này của Vân Mộng kiếm trạch, Nữ Quân đứng thứ bảy trong Nữ Quân điện, người thừa kế thứ nhất của Nguyên Quân tương lai. Những người nhà ta từng nhắc đến với chàng, thật ra là các sư tỷ của ta. Danh hiệu Nữ Quân của các nàng hẳn chàng đã nghe qua, quan phủ Giang Nam đều đang truy nã họ 】
Nàng dần dần viết xong hàng chữ này, lập tức sinh lòng một trận hối hận. Bàn tay nhỏ bé thanh mảnh đang viết chữ chợt siết chặt thành nắm đấm. Nhưng rồi, Triệu Thanh Tú, trong khoảnh khắc nín thở căng thẳng, rõ ràng nghe được tiếng hít thở của chàng thanh niên áo nho trước mặt. Hơi thở của chàng vẫn đều đặn như thường ngày, không hề có chút nào trở nên dồn dập hơn.
Nàng không khỏi nghi ngờ, liệu có phải nàng viết quá nhanh nên Đàn Lang không nhận ra hàng chữ kia không. Thế là, thiếu nữ Thanh Tú lại cúi đầu xuống, từng nét từng nét, chuyên chú viết lại một lần.
Ngừng bút xong, Triệu Thanh Tú mơ hồ cảm nhận được, chàng thanh niên áo nho trước mặt dường như đang nghiêng đầu suy tư. Sau đó, giọng nói ôn hòa của chàng cất lên hỏi:
“Viết hai lần làm gì? Có phải nàng còn bỏ sót điều gì chưa nói không?”
Chàng dừng lại, mỉm cười ấm áp vuốt mái tóc mai rối bời của nàng. Cây trâm bạch ngọc cài giữa tóc mai cũng “lung linh” phát ra tiếng vang giòn giã.
Trong toa xe tối tăm không chút ánh sáng, giọng nói trầm ấm của chàng dường như còn vang dội đến nhức óc hơn cả tiếng va chạm của ngọc thạch này:
“Ừm, là Việt xử nữ, là Nguyên Quân tương lai. Rồi sao nữa?”
Khuôn mặt nhỏ của Triệu Thanh Tú ngẩn ngơ. Thân thể mềm mại thanh mảnh của nàng bị ghim chặt vào ghế, đứng yên như pho tượng, mặc cho bàn tay rộng rãi của chàng tùy ý xoa đầu, rồi... bóp mặt.
Không sai, người nào đó đã bắt đầu bóp mặt nàng.
Âu Dương Nhung hai ngón tay nhẹ nhàng véo cái má bánh bao bên phải của vị Việt xử nữ kiêm Nguyên Quân tương lai này. Chàng ấm giọng thì thầm lặp lại hỏi nàng:
“Rồi sao nữa, nương tử? Ừm, nàng cứ tiếp tục viết đi, ta đang đọc đây.”
Trên ghế, gương mặt nhỏ của thiếu nữ Thanh Tú câm lặng dần hiện lên một mảng lớn ửng hồng.
Nóng ran, tựa lửa đốt.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép trái phép.