(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 780: Biến mất Tú Nương
Khi Bán Tế và Diệp Vera đang nói chuyện, Tạ Lệnh Khương, Yến Lục Lang cùng nhóm Ly Nhàn thực chất đã lần lượt đến nơi.
Mọi người tự giác dừng chân bên ngoài sân Ẩm Băng Trai, không bước vào, chỉ xuyên qua cánh cửa nhìn bóng lưng Âu Dương Nhung đang đứng trong sân.
Ai nấy đều trầm mặc, không nói một lời.
Âu Dương Nhung nhặt chiếc trâm ngọc băng trắng lên. Mọi người thấy ch��ng hơi cúi đầu, lấy ra một chiếc khăn tay, lau đi vết bẩn trên cây trâm.
Chiếc khăn tay trắng tinh dính những vệt máu khô… Âu Dương Nhung từng dùng nó để lau vết máu dính trên áo sam sau khi Tiền Thần bị Vệ Võ diệt khẩu trước mặt mọi người, máu tươi bắn tung tóe.
Giờ đây, chàng lại dùng nó để lau chiếc trâm.
Chân Thục Viện và Diệp Vera đứng gần nhất, thấy tay Đàn Lang nắm chặt cây trâm đến trắng bệch.
"Leng keng..."
Chiếc trâm ngọc băng trắng khẽ động, phát ra tiếng kêu.
Bán Tế vội vàng chống tay đứng dậy, nói:
"Công tử, chính là tiếng chiếc trâm này kêu! Tỷ tỷ Tú Nương đi đứng rất nhẹ, ngày thường trừ phi có gió, chiếc trâm sẽ không bao giờ phát ra tiếng. Chính tiếng trâm kêu trong sân đã khiến nô tỳ đi tìm, và rồi nô tỳ mới phát hiện nàng đã bị đánh ngất và bị người ta bắt đi."
Nàng chống tay xuống đất, không biết có phải lại chạm phải mảnh sứ vỡ hay không, khiến máu từ vết thương không ngừng chảy. Bán Tế đau đớn siết chặt tay, lúc này nước mắt đã giàn giụa, nàng vô thức đưa bàn tay đẫm máu lên lau ��i những giọt lệ.
Diệp Vera vội vàng nắm lấy bàn tay bị thương của Bán Tế, băng bó và xử lý vết thương cho nàng.
Chân Thục Viện nhìn chằm chằm chiếc trâm ngọc băng trắng một lúc, hối hận nói:
"Đàn Lang, đều tại thiếp thân cả, về đến nhà lại không lập tức đi tìm Tú Nương, thật quá qua loa chủ quan..."
Diệp Vera không nhịn được, đầy lòng áy náy nói:
"Không trách Đại nương tử đâu ạ. Theo lời Bán Tế và dựa vào thời gian trà nguội mà suy đoán, khi Tú Nương tỷ tỷ bị bắt đi, Đại nương tử vừa mới khỏe lại, làm sao có thể kịp đến nơi chứ. Ngược lại là nô tỳ đây, sơ ý chủ quan, lẽ ra không nên để một mình Bán Tế đến đây, nô tỳ cũng nên tới trông chừng mới phải. Đều do nô tỳ, có lỗi với Đàn Lang..."
Âu Dương Nhung lặng lẽ nghe Chân Thục Viện và Diệp Vera tranh nhau nhận lỗi.
Chàng cúi đầu nhìn chiếc trâm ngọc băng trắng, rồi lại nhìn cô nha hoàn của mình, đang ngồi giữa những mảnh sứ vỡ, thút thít sợ hãi, bàn tay vẫn không ngừng chảy máu.
Chàng thanh niên áo nho sam này, giờ phút này biểu hiện có chút cổ quái, chàng khẽ cười gật đầu, lẩm bẩm trong miệng:
"Không lên bàn ăn, thì lên thực đơn sao..."
Bên trong lẫn bên ngoài sân, ngoài tiếng khóc ra thì giờ phút này vắng lặng như tờ, ai nấy đều nghe thấy.
Nhóm Ly Nhàn im lặng.
Dù họ đến muộn, không nghe được toàn bộ câu chuyện, nhưng cảnh tượng trong sân, thêm những lời đôi câu vài lời của Đàn Lang và các nữ quyến đã đại khái phác họa ra sự việc.
Việc Tú Nương gặp chuyện gì đó phía sau tường viện, ngay khoảnh khắc chiếc trâm ngọc băng trắng phát ra tiếng kêu, dường như cũng đã rất rõ ràng.
Giờ phút này, không ai dám mở lời quấy rầy Âu Dương Nhung đang đứng yên trong sân.
Tạ Lệnh Khương cũng không dám rời đi, thực ra nàng có thể nghĩ ra nhiều sự thật hơn, thấu hiểu cảm xúc của Đại sư huynh hơn cả nhóm Ly Nhàn.
Và càng khắc sâu sự lý giải về ý nghĩa câu nói "Không lên bàn ăn, thì lên thực đơn" này.
Bởi vì Âu Dương Nhung từng nhờ Tú Nương nhắn nhủ sự việc của Nhị sư tỷ cho nàng, và khi gặp Tạ Lệnh Khương ở phế tích vương phủ, chàng cũng đã nói qua chuyện này.
Cô n��ơng áo trắng chân trần kia rõ ràng chính là Nhị sư tỷ của Tú Nương, đến Ẩm Băng Trai tìm Tú Nương. Và Tú Nương, sau khi sắp xếp cho Diệp Vera, chắc chắn đã truyền đạt lại những lời của Đại sư huynh cho vị Nhị sư tỷ này... Thế nhưng, giờ đây, trong sân vẫn diễn ra một cục diện nặng nề như vậy.
Một cảm xúc nào đó dâng lên, khiến Tạ Lệnh Khương cũng cảm động lây.
Nàng bỗng nhiên bước vào sân, ngồi xuống bên cạnh Bán Tế, kiểm tra vết thương cho nàng. Xong xuôi, nàng đứng dậy, đến trước mặt Âu Dương Nhung, nắm lấy cổ tay chàng, thấp giọng nói:
"Bán Tế chỉ bị chút thương ngoài da, vết thương do cú đánh mạnh vào đầu cũng sẽ lành sau một thời gian tịnh dưỡng, không đáng ngại."
Âu Dương Nhung vẫn nắm chặt chiếc trâm ngọc băng trắng, không nói gì.
Nhóm Ly Nhàn lần lượt bước vào sân. Lục Áp đi vòng quanh một bên tường rào, rồi quay lại, thành thật nói với Âu Dương Nhung:
"Trên tường có vài dấu chân, là do trèo tường mà đi, thuộc về cùng một người. Tuy dấu chân giẫm hơi sâu, chứng tỏ đã ôm theo một người khác, và bước đi cũng rất vội vã."
Yến Lục Lang cũng đi đến sau lưng Âu Dương Nhung, thì thầm: "Minh Phủ, ti chức đã cho người phía dưới đi tra, trọng điểm giám sát khu Tinh Tử phường bên kia. Nếu có tin tức về hành tung của cô nương Tú Nương, sẽ lập tức bẩm báo."
Chàng thanh niên áo nho sam dường như đã lấy lại tinh thần, cất chiếc trâm ngọc băng trắng đi.
Những lời chàng nói ra nhẹ nhàng, khiến cả trong lẫn ngoài sân đều im phăng phắc.
"Đa tạ chư vị. Xin lỗi vì đã làm lãng phí chút thời gian của mọi người. Vương gia, Tiểu sư muội, Lục đạo trưởng, các vị cần phải đi rồi. Bùi Thập Tam Nương đã chuẩn bị thuyền xong xuôi, sẽ khởi hành từ bến đò Tầm Dương đi Long Thành. Ừm, lời tiên đoán của lão thiên sư vẫn rất chuẩn, cứ nghe lời ông ấy mà đi theo lộ trình đến Long Thành."
"Thẩm nương, Vera, hai người hãy giúp Bán Tế xử lý vết thương, sau đó cứ theo kế hoạch đã định. Hành lý đã chuẩn bị xong cả rồi, vậy thì cùng Vương gia đi thuyền đến huyện Long Thành. Đến Long Thành, hãy tùy tình hình mà quyết định, tốt nhất là mỗi người m���i ngả, về trước quê nhà Nam Lũng, rồi chờ tin tức của ta."
Âu Dương Nhung cất chiếc trâm đi, xoay người lại. Sắc mặt chàng đã khôi phục bình tĩnh.
Cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, chàng tỉnh táo sắp xếp lộ trình cho mọi người.
Thế nhưng Tạ Lệnh Khương, Ly Nhàn, Ly Khỏa Nhi, Chân Thục Viện, Diệp Vera và những người khác nhìn thấy cảnh đó, không hề cảm thấy nhẹ nhõm như được uống thuốc an thần, ngược lại sắc mặt càng thêm lo lắng, nặng nề.
Bởi vì Âu Dương Nhung, dù lời nói gần xa đều sắp xếp ổn thỏa cho mọi người, nhưng về phần bản thân chàng sẽ đi đâu, thì đã ngầm ám chỉ.
"Tiểu sư muội, Lục đạo trưởng, chuyến này cần phải bảo vệ Vương gia thật tốt."
Mọi người muốn nói lại thôi. Âu Dương Nhung quay đầu lại, nhìn Yến Lục Lang đang đứng hầu phía sau với thanh đao, ngầm cho phép hắn ở lại:
"Lục Lang thu thập xong đồ đạc, điểm thêm vài nhân thủ cùng đi, trên đường bảo vệ Vương gia thật tốt, hộ tống ngài đến Lạc Dương."
Yến Lục Lang khẽ trừng mắt, rồi chợt dùng sức lắc đầu:
"Minh Phủ, ti chức hiện tại cũng không muốn rời đi, chỉ muốn ở lại Tầm Dương thành. Trong thời khắc phi thường này, ti chức là Giang Châu tham quân, có trách nhiệm duy trì ổn định, há có thể lâm trận bỏ chạy, bỏ mặc trăm họ toàn thành?"
Âu Dương Nhung không để ý đến hắn, tiếp tục sắp xếp, dịu dàng nói với nhóm Ly Nhàn, Ly Kh���a Nhi:
"Tính tình Lục Lang tuy nóng vội, nhưng làm việc rất giỏi giang, có thể một mình đảm đương một phương. Nếu chàng ấy thực hiện kế sách thành công, Vương gia đang cần người tài, có thể trọng dụng chàng ấy."
Chưa đợi nhóm Ly Nhàn kịp tỏ vẻ khó xử, Yến Lục Lang đã vội vàng kêu lên:
"Minh Phủ, ngài không đi, ti chức cũng không đi! Ngài đi đâu, ti chức sẽ theo đó! Vinh hoa phú quý ở Lạc Dương, ta Yến Vô Tuất không cần. Chuyện ở Tầm Dương thành hôm nay rất quan trọng, Minh Phủ, ngài cứ để ti chức ở lại đi. Ti chức chưa từng cầu xin ngài điều gì, chỉ cầu riêng lần này!"
Giọng điệu của hắn kiên định, thành khẩn.
Âu Dương Nhung nghiêng đầu nhìn chàng bộ đầu áo lam, người mà trước đây chưa từng làm trái bất kỳ sắp đặt nào của chàng.
Từng ánh mắt trong lẫn ngoài sân đều đổ dồn về phía Âu Dương Nhung đang trầm mặc.
Có lẽ vì Yến Lục Lang đã mở lời trước, những người khác cũng không còn e dè, nhao nhao bày tỏ ý kiến.
Ly Nhàn lo lắng hỏi:
"Đàn Lang, con không về kinh cùng chúng ta sao?"
"Vương gia cứ đi trước. Tại hạ có chút việc cần xử lý, tạm thời không thể đi cùng. Mong Vương gia thứ tội. Có Tiểu sư muội và Lục Áp đạo trưởng, Vương gia cứ yên tâm rời thành."
Ly Nhàn vẫn kiên trì truy hỏi:
"Đàn Lang, con ở lại đây là để làm gì? Là vì chuyện của cô nương Tú Nương sao? Đàn Lang có chắc chắn có thể truy tìm nàng về không? Kiếm Trạch Vân Mộng kia xem chừng cũng không dễ chọc đâu..."
Âu Dương Nhung vẫn làm ngơ, xoay người, đưa tay về phía Chân Thục Viện đang nhìn chàng chăm chú:
"Thẩm nương, chuỗi mười tám hạt mà Dung Chân tặng thím vẫn còn chứ? Chắc Tú Nương chưa kịp nói với thím, cho chất nhi mượn dùng một lát."
Chân Thục Viện nhìn chằm chằm gương mặt bình tĩnh của chất nhi một lúc, trầm mặc quay người, đi lấy chuỗi mười tám hạt.
Mọi người trên sân, cũng giống như Chân Thục Viện, khi thấy thái độ của chàng, không ai có phản ứng khác.
Tạ Lệnh Khương hơi cúi đầu, nhìn một góc bàn đang bừa bộn:
"Đại sư huynh, chúng ta cùng nhau từ Long Thành ra đi, sớm đã có ước định cùng tiến thoái, chia sẻ vinh hoa phú quý. Muốn đi thì cùng đi, muốn ở lại thì cùng ở lại.
Nếu huynh thực sự muốn đi tìm người... tìm muội muội Tú Nương, chúng ta có thể bàn bạc. Tuyệt đối không thể hành động một mình. Lẽ nào có chuyện chúng ta đường ai nấy đi, huynh lại một mình đối mặt hiểm nguy sao?
Thế này thì sao? Chúng ta có thể chờ huynh ở Long Thành, sẽ không chậm trễ đâu."
Vi Mi cũng khẽ khàng khuyên nhủ, đổi một góc độ khác:
"Đàn Lang, nhìn từ tình hình trước mắt, con ở lại đây thực ra chẳng làm được gì cả. Giang Châu đại đường bên kia, có Yến Lục Lang ở lại duy trì ổn định đã đủ rồi. Hắn có thể ở lại, nhưng con mạo hiểm ở lại, thực chất là đang lãng phí tài năng... Thiên kim chi tử, cần phải cẩn trọng.
Mặc dù xét về chức trách, con là quan phụ mẫu của Giang Châu, nhưng tài năng của con đáng lẽ phải được dùng ở một sân khấu lớn hơn, ví dụ như Lạc Dương. Đó mới là nơi con có thể thi triển tài năng, ban ơn cho càng nhiều lê dân bách tính, không thể vì hạt vừng mà bỏ dưa hấu."
Vị Tầm Dương Vương phi này thở dài một tiếng, giọng điệu chuy���n nhẹ nhàng nói:
"Đàn Lang, hãy đi cùng chúng ta. Chuyện của cô nương Tú Nương chắc chắn sẽ có cách giải quyết, tạm thời gác lại cũng không phải không được. Thực ra, từ việc cô nương Bán Tế chỉ bị ngất đi mà không bị thương tổn gì, có thể thấy các sư tỷ của Tú Nương vẫn còn biết giữ chừng mực. Có lẽ họ có chút ngạo mạn, nhưng cũng không đến mức hoàn toàn trở mặt, không hiểu lễ nghi.
Môn phái của cô nương Tú Nương chắc cũng không đến mức làm hại nàng. Chúng ta cứ chờ khi trở về Thần Đô, đứng vững gót chân, mở rộng thực lực, lúc đó sẽ tiện bề nói chuyện với Kiếm Trạch Vân Mộng sau. Đó gọi là tính toán kỹ lưỡng, tốt hơn nhiều so với việc bây giờ, thân cô thế cô, khó mà ngẩng cao đầu..."
Vi Mi bỗng nhiên quay đầu, kéo ống tay áo Ly Đại Lang:
"Đại Lang, con thấy sao?"
Là một người bạn tốt, Vi Mi nghĩ rằng Âu Dương Nhung có lẽ sẽ nghe lời Ly Đại Lang, thế là liền nháy mắt ra hiệu với trưởng tử của mình.
Không ngờ, Ly Đại Lang cúi đầu không nói, cũng không mở miệng hưởng ứng.
Vi Mi chau mày, đưa tay đi véo eo chàng.
Ly Đại Lang nghiêng người né tránh, bực bội nói:
"Mặc dù con cũng muốn Đàn Lang về kinh cùng chúng ta, nhưng chuyện của Đàn Lang, con không có tư cách mà dạy bảo. Chuyện tình cảm nam nữ con còn mơ hồ lắm, Đàn Lang chắc chắn hiểu rõ hơn con... Mẫu thân, những gì chúng ta có thể cân nhắc, Đàn Lang tự nhiên cũng đã cân nhắc kỹ rồi, không cần phải khuyên nữa."
Vi Mi trừng mắt, đưa tay gõ vào đầu Ly Đại Lang: "Thằng nhóc thối tha này, con..."
Trong lúc mọi người đang khuyên nhủ Âu Dương Nhung, Ly Khỏa Nhi đi vòng quanh bàn đá một vòng, đột nhiên quay đầu lại:
"Ngươi nói, ngươi nghe thấy tiếng trâm trắng kêu trước, sau đó mới nghe tiếng bát trà vỡ vụn rồi mới bước vào sân. Vậy chiếc trâm trắng rơi trên mặt đất kia, là do ngươi và cô nương áo trắng kia giằng co với Tú Nương mà rơi ra, hay khi ngươi vừa bước vào sân thì nó đã ở dưới đất rồi?"
Giọng Ly Khỏa Nhi bình tĩnh. Mọi người trong sân rùng mình, kịp nhận ra nàng đang hỏi Bán Tế.
Bán Tế đang được Diệp Vera cẩn thận băng bó vết thương, khuôn mặt nhỏ có chút ngơ ngác:
"Cái gì ạ?"
Gương mặt xinh đẹp của Ly Khỏa Nhi được che bởi lớp sa mỏng màu trắng, không thể nhìn rõ sắc mặt. Nàng đổi cách hỏi:
"Ngươi có tận mắt nhìn thấy cô nương Tú Nương bị cô nương áo trắng kia ra tay đánh ngất không?"
Bán Tế lắc đầu.
Ly Khỏa Nhi lại hỏi: "Vậy khi ở ngoài sân, ngươi có nghe thấy thêm tiếng động nào khác không? Chẳng hạn như tiếng động khi cô nương áo trắng ra tay?"
Âu Dương Nhung nhìn về phía Ly Khỏa Nhi.
Bán Tế nhíu mày, dường như suy nghĩ rất lâu, rồi lắc đầu:
"Dường như không có... Nô tỳ quên rồi, không chú ý."
Ly Khỏa Nhi quay đầu, đối mặt thẳng tắp với Âu Dương Nhung, nhẹ nhàng nói:
"Manh mối mấu chốt quá ít, tất cả đều là suy đoán. Nhưng cũng không thể loại trừ khả năng có một loại tai nạn bất ngờ nào đó xảy ra, huynh cũng phải cân nhắc đến."
Ly Khỏa Nhi nói đến đây thì dừng lại, nhìn dáng vẻ Âu Dương Nhung bình tĩnh khoanh tay, khẽ thở dài:
"Huynh không bỏ sót khả năng này, đương nhiên là tốt nhất. Ừm, bất kể thế nào đi nữa, việc trực tiếp đánh ngất nha hoàn nhà huynh, không để lại một lời rồi mang người đi, quả thực là quá ngạo mạn, xem thường người khác."
Trên sân, trừ Ly Đại Lang, Ly Nhàn còn đang phân vân, cùng các nữ quyến như Diệp Vera không bày tỏ ý kiến, thì những người khác đều ra sức khuyên can.
Âu Dương Nhung khoanh tay, mắt vẫn cụp xuống.
Đúng lúc này, Chân Thục Viện cuối cùng cũng trở về, đưa cho Âu Dương Nhung một chuỗi tràng hạt mười tám hạt.
Âu Dương Nhung đón lấy chuỗi tràng hạt, đảo mắt nhìn quanh mọi người, rồi bỗng nhiên đưa hộp kiếm hình đàn cho Yến Lục Lang.
Yến Lục Lang khựng lại một chút, rồi vội vàng vui vẻ đón lấy, đứng sau lưng Âu Dương Nhung, giúp chàng cầm hộp.
Âu Dương Nhung nói với tất cả mọi người, trừ Yến Lục Lang ra:
"Tại huyện Long Thành, mọi người có thể chờ ta một ngày, tức mười hai canh giờ. Nếu ta không đến, các vị hãy lập tức rời đi, ai về kinh thì về, ai về Nam Lũng thì về."
Mọi người đương nhiên hiểu ý Âu Dương Nhung, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
Âu Dương Nhung vẫy tay gọi Bùi Thập Tam Nương đang yên lặng chờ đợi dưới cổng, rồi bước về phía nàng, dường như để dặn dò lần cuối.
Thân ảnh Ly Nhàn không khỏi có chút khom xuống, thần thái lo được lo mất, trông như mất đi chủ cột tinh thần:
"Đàn Lang không có ở đây, bản vương vào kinh cũng không an tâm. Không có con với những kế hoạch thần cơ diệu toán, ta cứ có cảm giác như giẫm trên băng mỏng, đêm không thể nào yên giấc..."
Âu Dương Nhung đang đi về phía cổng sân bỗng nhiên quay người lại, lớn tiếng nói:
"Vương gia, để thay đổi những chuyện lớn lao trong đời, người nhất định phải mạo hiểm; những sự việc phi phàm phần lớn đều xảy ra một cách trùng hợp; chỉ những chuyện không quan trọng mới có thể lên kế hoạch chu toàn!"
Ly Nhàn ngẩn người đứng tại chỗ. Mọi người ai nấy đều cau mày, cúi đầu suy ngẫm.
Âu Dương Nhung cất bước nhanh đi về phía trước.
Tạ Lệnh Khương ánh mắt bình tĩnh nhìn theo bóng lưng cao gầy của Đại sư huynh.
Lời khen này, Đại sư huynh dường như không chỉ nói cho Ly bá phụ nghe.
Vi Mi còn muốn khuyên thêm, Tạ Lệnh Khương liền bất ngờ lên tiếng:
"Cứ để huynh ấy đi đi. Chúng ta không nên cản trở, hãy lập tức rời đi, đi thuyền đến Long Thành."
Đến cả Tạ Lệnh Khương còn tỏ thái độ như vậy, những người khác cũng không tiện khuyên nữa, chỉ đành chấp hành, bắt đầu nhanh chóng rút lui.
Trước khi rút lui, Tạ Lệnh Khương đi đến bên cạnh Âu Dương Nhung, lặng lẽ gỡ từ bên hông xuống một chiếc túi thơm hộ thân, đưa cho chàng.
Cô nương váy đỏ tuyệt sắc quay người rời đi, không hề lưu lại lời quan tâm hay cáo biệt dài dòng, chỉ để lại một câu nói đơn giản:
"Chiếc túi thơm này là quà gặp mặt Tú Nương tặng ta trong tiệc sinh nhật. Bên trong có một quẻ thăm đỏ, rõ ràng là nàng tự cầu được, nàng cũng rất thích, nhưng lại muốn tặng ta... Huynh hãy tìm nàng về, trả lại quẻ này cho nàng. Nàng đã bốc rồi, ta nhận lấy thì ngại."
Âu Dương Nhung mở túi thơm, rút ra một mảnh giấy đỏ được gấp vuông vức, đó là một quẻ thăm, trông có vẻ quen mắt.
Chính là quẻ nhân duyên mà Tú Nương từng cầm nhờ chàng đọc giải, nhưng chàng đã kiềm chế không đọc sai, báo là quẻ vương.
Âu Dương Nhung lặng lẽ mở mảnh giấy đỏ ra.
Trên đó viết:
【 Giai ngẫu ư? Thần tiên mỹ quyến. Còn mong gì hơn? 】
【 Giải quẻ: Đúng là giai ngẫu, thần tiên mỹ quyến, trăm năm giai lão, không cần tìm kiếm lương duyên nữa! 】
Đây chính là quẻ nhân duyên số một.
Quẻ Vương.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận và trân trọng.