Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 180: Xấu hổ ba đàn bà thành cái chợ (thượng)

Phong Viễn cười nói: "Vậy thì tốt! Ăn những món ta sở trường nhất. Dù đã dùng bữa nhẹ xong, nhưng khả năng chiến đấu của ta vẫn còn rất mạnh."

Đạt Mông mỉm cười, cùng Tuyết Ân dẫn ba người rời khỏi Học viện Tổng hợp Nội Đình, tìm một nhà hàng yên tĩnh gần đó. Năm người vừa ăn vừa trò chuyện, Thiên Ngân dường như cũng quên đi chuyện liên quan đến Tuyết Mai và Lena, thời gian nhanh chóng trôi qua trong bầu không khí vui vẻ.

Cửa phòng mở ra, bóng hình màu đỏ lại xuất hiện. Lúc này, Tuyết Mai đã không còn vẻ giận dữ trên mặt, trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, nàng đi đến chỗ trống ngồi xuống, liếc trừng Thiên Ngân một cái rồi nói: "Sao vậy? Không hoan nghênh ta đến ư? Ngươi không quan tâm ta, sẽ có người tranh giành làm bạn trai ta ngay thôi." Vừa nói, nàng tự rót cho mình một ly đồ uống rồi uống cạn.

Thiên Ngân thở dài một tiếng, hối lỗi nói: "Tuyết Mai, thật xin lỗi, là ta không xứng đáng với nàng."

Tuyết Mai có chút không kiên nhẫn xua tay nói: "Cái gì mà xứng với không xứng, Lena đi cùng ta, nàng đang đợi chàng ở bên ngoài đó, chàng mau đi đi."

Thiên Ngân ngây người một lúc, đứng dậy, chào Đạt Mông và Tuyết Ân một tiếng, mặc kệ ánh mắt chăm chú rực lửa của Lam Lam, chàng bước ra khỏi phòng. Lam Lam định đi theo ra ngoài, nhưng bị Phong Viễn ngăn lại: "Được rồi, dù sao lão đại cũng có tình cảm nhiều năm với cô nương đó, cứ để họ tự nói chuyện đi."

Lam Lam tức giận nói: "Chẳng lẽ ngươi không biết Thiên Ngân luôn mềm lòng sao? Ta không muốn hắn ở bên một người phụ nữ như vậy."

Phong Viễn lắc đầu, nói: "Cái này nàng cứ yên tâm, trong lòng lão đại đã có người rồi, hắn rất chung thủy." Giọng hắn tuy không cao, nhưng Lam Lam và Tuyết Mai đều nghe rõ ràng, hai cô gái đồng thanh hỏi: "Là ai?"

Phong Viễn sững sờ, vội vàng xua tay nói: "Đừng hỏi ta, ta cũng chưa từng thấy qua, chỉ là ta từng nghe lão đại nhắc đến mà thôi. Các nàng muốn biết, thì tự mình hỏi nàng ấy đi."

"Ta muốn đi nhà vệ sinh." Lam Lam đứng lên.

"Ta cũng muốn đi." Tuyết Mai cũng đứng lên. Hai người đồng thời đi ra ngoài.

Tuyết Ân ngẩn người một lát, hỏi Đạt Mông: "Chuyện này là sao? Lam Lam chẳng phải có tiếng là 'không phải Diệp Lục thì không gả' sao? Sao lại dường như rất có ý với Thiên Ngân vậy?"

Đạt Mông mỉm cười nói: "Lão Tuyết, ngươi không thấy chúng ta đã già rồi sao? Chuyện của giới trẻ chúng ta không thể nào hiểu được, cứ để mặc chúng đi thôi. Nhưng mà, ba cô gái cùng một chỗ, cũng đủ hắn đau đầu rồi. Mau ăn đi, cá tuyết ở đây hương vị không tệ đấy."

Thiên Ngân sau khi ra khỏi phòng, liếc mắt đã thấy Lena đang thanh tú động lòng đứng ở cổng đợi mình. Thấy chàng đi ra, nàng cúi đầu nói: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi." Nói xong, nàng đi trước ra ngoài. Quả như Lam Lam đã nói, Thiên Ngân vốn dĩ tâm rất mềm, nhìn thấy Lena như vậy, chàng không khỏi càng thêm vài phần thương tiếc, vội vàng bước theo nàng.

Hai người đi ra khỏi nhà hàng, Lena dừng lại ở một góc, xoay người, hai mắt nhìn thẳng vào Thiên Ngân, nàng hít sâu một hơi, nói: "Thiên Ngân, mấy năm nay chàng vẫn ổn chứ?"

Thiên Ngân gật đầu nói: "Cũng khá ổn. Nàng thì sao? Ta nghe Đạt Mông lão sư nói, nàng đã có bạn trai mới."

Lena cười khổ một tiếng, nói: "Phải đó! Có chứ. Kể từ khi chàng rời đi, đây đã là người bạn trai thứ bảy của ta rồi. Thiên Ngân, chàng nói thật lòng đi, chàng còn hận ta không?"

Thiên Ngân trong mắt lóe lên ánh sáng phức tạp: "Bốn năm, lại là bốn năm. Chúng ta ở bên nhau bốn năm, lúc trước, nàng nhẫn tâm vứt bỏ tình cảm của chúng ta, khi đó, ta thật sự hận nàng. Ta thực sự không hiểu, vì sao tình cảm nhiều năm như vậy lại dễ dàng vứt bỏ đến thế. Nàng còn nhớ không? Vào ngày kỷ niệm một năm đầu tiên của chúng ta, ta lén lút trốn ra khỏi học viện, chấp nhận rủi ro bị xử phạt, để mua một đóa hồng tặng nàng. Ta không có tiền, học phí của ta đều do Đạt Mông lão sư giúp đỡ, số tiền mua đóa hồng đó là do ta ăn ít đi một chút đồ ăn mỗi ngày trong một tháng mà tiết kiệm được. Hoa hồng dù chỉ có một đóa, nhưng nó đại diện cho tấm chân tình của ta dành cho nàng. Khi đó, ngoài những kiến thức đã học, trong lòng ta chỉ có nàng. Trong lòng ta, nàng tựa như nữ thần, ta nguyện ý nâng niu nàng, sủng ái nàng, chỉ cần ta có thể làm được, ta nguyện ý dâng hiến tất cả mọi thứ của mình vì nàng. Mỗi ngày, ta đều phải học tập rất lâu, sau khi hoàn thành nhiệm vụ học tập, dù thân thể và tinh thần đều đã vô cùng mệt mỏi, nhưng khi ta vừa nhìn thấy nàng, mọi mệt mỏi đều tan biến, bất luận nàng bảo ta làm gì, ta đều rất vui lòng mà làm. Bốn năm ở bên nàng, dù trôi qua rất bình dị, nhưng ta lại rất thỏa mãn, cho đến bây giờ, ta vẫn nhớ rõ tất cả thói quen sinh hoạt của nàng. Nàng thích uống nước lọc, không thích đồ uống có ga, nàng thích ăn cơm cùng thức ăn thanh đạm và chưa bao giờ uống dịch dinh dưỡng." Nói đến đây, mắt Thiên Ngân không khỏi hơi đỏ hoe, từng cảnh tượng bốn năm trước không ngừng lảng vảng trong đầu chàng, lòng chàng lại một lần nữa đau nhói.

Nghe Thiên Ngân nói, trên mặt Lena đã sớm có vô số giọt nước mắt lăn dài, nàng nức nở nói: "Phải đó! Bây giờ nhớ lại tất cả mọi chuyện khi đó, ta thật ngốc biết bao. Ta vẫn luôn cho rằng, chàng đối tốt với ta như vậy là điều hiển nhiên, ta cảm thấy chàng không có tài năng, chàng yếu đuối, suốt ngày bắt nạt chàng, giận dỗi với chàng. Nhưng chàng lại luôn bao dung ta, không có lần nào khi ta tính tình không tốt, trút giận lên chàng, chàng thậm chí còn chưa biết nguyên nhân đã bắt đầu nhận lỗi với ta, dỗ dành ta vui vẻ. Nhìn thấy những cặp đôi khác cãi vã đánh nhau, chàng lại nói với ta rằng, bạn gái không phải để đánh mắng, mà là để cưng chiều. Ngẫu nhiên, khi ta đối xử tốt hơn với chàng một chút, chàng lập tức cảm thấy vô cùng thỏa mãn, khi đó, chàng mới dám chủ động nắm tay ta, cùng ta tản bộ trên sân tập lớn của học viện. Hoặc là, kéo tay ta bay lượn trên bầu trời."

"Đừng nói nữa." Giọng Thiên Ngân hơi thay đổi, "Yêu càng sâu, trách càng nặng. Chính vì đã trả giá quá nhiều, cuối cùng nhận lại ch�� là sự vô tình, cho nên, ta mới thống khổ đến vậy. Lena, ta đã sớm không hận nàng, bởi vì ta đã suy nghĩ thấu đáo. Tình cảm là chuyện của hai phía, nếu chỉ mình ta đơn phương trả giá, lại không nhận được hồi báo, thì còn có ý nghĩa gì đâu? Kỳ thật, trong những năm tháng hẹn hò đó, ta vẫn luôn biết, nàng chưa bao giờ thật sự yêu ta, chỉ là thích cảm giác được người khác che chở mà thôi. Chỉ là, ta vẫn luôn không muốn từ bỏ, ta hy vọng có thể dùng tình yêu của mình để làm tan chảy trái tim nàng, để nàng yêu ta." Chàng tự giễu cười một tiếng: "Nhưng sự thật chứng minh, cách làm của ta là sai lầm. Có lẽ, giữa chúng ta vốn dĩ không thể nào nảy sinh tia lửa tình yêu. Cuối cùng rồi cũng đến ngày nàng rời bỏ ta, nàng đã chọn William, người có thể mang lại cho nàng nhiều niềm vui hơn, hắn cao lớn hơn ta, đẹp trai hơn ta, nhiều tiền hơn ta, và có thể khiến nàng vui vẻ hơn ta, cho nên, nàng đã rời đi. Ta biết, ta cũng có trách nhiệm, nhưng mà, trái tim ta lại bắt đầu đóng băng từ khoảnh khắc đó, ta có thể không hận nàng, nhưng tình cảm giữa chúng ta lại bởi vì trái tim đã đông cứng mà biến mất. Khi ta lần trước gặp lại nàng, ta đột nhiên phát hiện, nhìn nàng, ta đã không còn kiểu tim đập như bị điện giật nữa, không còn sự nhiệt tình như trước, trong mắt ta, nàng đã biến thành một cô gái bình thường. Lòng ta, đã mệt mỏi rồi."

Hai bóng hình dừng lại cách Thiên Ngân và Lena không xa. Họ vốn định đến chất vấn Thiên Ngân, nhưng vừa nghe cuộc đối thoại giữa Lena và Thiên Ngân, hai người không khỏi dừng lại ở đó, không ai muốn đến quấy rầy họ. Dù là Lam Lam, hay Tuyết Mai, các cô đều đã từng trải qua tình cảm, đặc biệt là Tuyết Mai, số lượng bạn trai cô ấy từng quen có thể dùng từ "nhiều không kể xiết" để hình dung, nhưng mối tình bình dị mà Thiên Ngân và Lena tự thuật lại có thể lay động trái tim của các cô đến vậy; không có sự cuồng nhiệt, nhưng sự bao dung trong vẻ bình dị ấy lại đủ sức khiến các cô cảm động.

Tâm tình Thiên Ngân lúc này rất kích động, những lời giấu kín trong lòng bấy lâu cuối cùng cũng được nói ra: "Lena, khi một người đàn ông đã cảm thấy mệt mỏi với tình cảm, thì mối tình ấy sẽ không thể nào tiếp tục được nữa. Mỗi người đều có những cách đối nhân xử thế khác nhau, ta nghĩ, chúng ta không thể trở thành tình nhân, nhưng vẫn có thể duy trì mối quan hệ bạn bè. Nếu như nàng có bất kỳ khó khăn nào, cũng có thể nói với ta. Thiên Ngân bây giờ, đã không phải là kẻ yếu đuối chỉ biết đi theo sau lưng nàng, buộc dây giày cho nàng, hay lấy quần áo cho nàng như trước kia nữa."

Lena ngỡ ngàng nhìn Thiên Ngân, những lời này, Thiên Ngân chưa bao giờ nói với nàng trước đây, lúc này nghe được, nàng mới biết mình đã gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho Thiên Ngân, không chỉ là vết thương khi rời đi, có lẽ, ngay từ ngày hai người bắt đầu hẹn hò, nàng đã trở thành mối độc dược mãn tính trong lòng chàng. Ngoài lời xin lỗi, nàng bây giờ căn bản không biết nên nói gì.

Thiên Ngân hít sâu một hơi, bình ổn lại cảm xúc kích động trong lòng: "Lena, nói đi, nàng tìm ta rốt cuộc có chuyện gì? Ta hiểu rất rõ tính cách của nàng, nàng là người cứng cỏi, xưa nay sẽ không cho rằng mình có lỗi l��m gì, nàng có thể chủ động đến tìm ta, tất nhiên là bởi vì có chuyện gì đó mà nàng không tự mình giải quyết được. Ta đã nói rồi, chúng ta vẫn là bạn bè, chỉ cần ta có thể giúp, nhất định sẽ giúp nàng."

Lena dùng tay áo lau đi nước mắt trên mặt, nhìn thẳng vào đôi mắt Thiên Ngân, buồn bã nói: "Không ngờ, sau bốn năm chia tay, hôm nay ta lại có thể nghe được nhiều lời thật lòng từ chàng đến vậy. Quả thật, ta có chuyện muốn nhờ chàng giúp đỡ, vào lúc ta cảm thấy bất lực nhất thì chàng lại trở về. Có lẽ, đây chính là số mệnh đã định rồi. Nhưng mà, bây giờ ta lại không muốn nhờ chàng nữa. Bởi vì, ta không có cái quyền đó."

Thiên Ngân cười nhạt một tiếng, nói: "Không, nàng cứ nói đi. Chúng ta đã vẫn là bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên, chỉ cần ta có thể làm được, nhất định sẽ giúp nàng." Dù sao cũng từng yêu sâu đậm, mặc dù bây giờ tình cảm đã không còn, nhưng Thiên Ngân làm sao nỡ nhìn Lena đau khổ chứ?

Lena lắc đầu, nói: "Thôi rồi, Thiên Ngân, ta, ta không thể nói ra."

Thiên Ngân nhíu mày nói: "Cái này không giống nàng chút nào, nói ra đi, ta cũng chưa chắc đã giúp được nàng."

Lena do dự một lát, lấy hết dũng khí nói: "Ta, ta muốn chàng đưa ta rời khỏi nơi này, đi đâu cũng được, chỉ cần rời khỏi nơi này."

Thiên Ngân ngẩn người, nói: "Vì sao? Nàng cũng lớn lên ở Tinh cầu Nội Đình, nơi đây mới là nhà của nàng chứ!"

Trên mặt Lena hiện lên một mảng ửng hồng, nói: "Ta cũng không muốn rời đi, nhưng mà, lại không thể không rời đi. Hôm qua, ta và người bạn trai hiện tại đã xảy ra vấn đề. Có lẽ chàng không tin, khi ở bên chàng, rồi cả mấy người bạn trai sau này của William, đều chưa từng xảy ra quan hệ thân mật, ta, ta thật ra vẫn là xử nữ. Nhưng mà, ngay hôm qua, người bạn trai mới quen không lâu này của ta lại nhất quyết đòi quan hệ với ta, hắn cưỡng ép ta, trong lúc cảm xúc không ổn định, ta đã dùng một cây dao rọc giấy làm bị thương 'chỗ đó' của hắn. E rằng, e rằng khó mà khôi phục được."

Thiên Ngân ngẩn ra một chút, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác buồn cười. Lúc trước Lena chia tay với chàng là bởi vì chàng không dám quá thân mật với nàng, mà bây giờ, lại vì chuyện này... "Đó đâu phải là vấn đề gì, bản thân chuyện đó là lỗi của hắn, nàng có gì đáng sợ chứ? Chuyện này Đạt Mông lão sư có biết không?"

Lena lắc đầu: "Chuyện khó nói như thế ta làm sao có thể nói ra miệng được chứ? Hơn nữa, ta không muốn vì mình mà liên lụy đến người nhà. Thiên Ngân, đưa ta đi đi, bất luận đi đâu cũng được. Người bạn trai đó của ta trong nhà rất có thế lực, phụ thân hắn là quan chức tài vụ trưởng của Tinh cầu Nội Đình, nếu như ta không rời đi, e rằng, e rằng phiền phức sẽ sớm ập đến."

"Ta nghĩ, nàng không cần phải rời đi." Giọng nói lạnh lùng của Lam Lam vang lên, nàng cùng Tuyết Mai đi về phía Thiên Ngân và Lena. Kỳ thật Thiên Ngân đã sớm phát hiện ra họ, chỉ là giữa chàng và Lena cũng không có gì là không thể để người khác biết, nên cứ để mặc họ nghe lén. Lam Lam đi đến trước mặt Lena, lạnh nhạt nói: "Chuyện này cứ giao cho ta giải quyết đi. Con trai quan tài vụ trưởng đúng không?"

Lena ngẩn người, ngơ ngác nhìn Lam Lam: "Ngươi, ngươi giúp ta giải quyết thế nào?" Nàng thực sự không thể tin được, một cô gái trẻ trung xinh đẹp như Lam Lam có thể có cách giải quyết gì. Nhưng Thiên Ngân lại biết, Lam Lam có năng lực đến vậy, ngay cả khi không dựa vào thế lực gia tộc, riêng thân phận là người nắm giữ Thánh Minh của nàng đã khiến người quản lý hành chính của Tinh cầu Nội Đình cũng không dám đắc tội, huống chi chỉ là một quan tài vụ trưởng.

Thiên Ngân nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Lena, chuyện này cứ giao cho chúng ta xử lý đi, hãy tin tưởng chúng ta, nàng sẽ không sao đâu."

Lam Lam liếc nhìn Thiên Ngân một cái, vẻ kỳ lạ trước đó đã biến mất, nhưng sâu trong đôi mắt lại chứa đựng điều gì đó, nàng quay đầu nói với Lena: "Nói thẳng thắn thì, ta không thích nàng. Bởi vì nàng đã làm tổn thương Thiên Ngân. Nhưng ta càng căm ghét hơn những tên cầm thú cưỡng ép con gái. Chuyện này chúng ta nhất định sẽ xử lý thật tốt, sẽ không mang đến cho nàng bất kỳ phiền phức nào."

Tuyết Mai đột nhiên phát hiện, Lam Lam có một loại uy nghiêm mà mình không có được, trong lòng hơi rung động, nàng nói: "Lena, chuyện lớn như vậy sao nàng không nói với Đạt Mông đại ca và ca ca ta?"

Thiên Ngân nói: "Cái này cũng không thể trách nàng được, dù sao, nàng ấy cũng không biết thân phận của chúng ta. Tuyết Mai, nàng đưa Lena về đi. Chúng ta cũng phải rời đi, ngày mai, sẽ ưu tiên xử lý tốt chuyện này."

Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free