(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 4: Ánh mắt cũng có thể giết người ( Thượng )
Ban đầu, mọi người đừng lo về số lượng ít ỏi, sau khi ta hoàn tất phần khởi đầu, tốc độ cập nhật sẽ được đẩy nhanh. Tuy nhiên, mỗi ngày cập nhật tuyệt đối được đảm bảo, ít nhất sẽ có một chương. Hoan nghênh mọi người lưu giữ bản này và bình chọn cho tác phẩm. Ha ha. Cuốn sách này ta đã chu��n bị kỹ lưỡng rồi mới bắt đầu viết. Tin tưởng ta, ta sẽ khiến mọi người hài lòng ――
Vũ Trụ Khí là một loại pháp môn tu luyện mà nhân loại đã nghiên cứu và tự mình khai phá từ chính cơ thể mình qua hàng trăm năm. Trong xã hội hiện nay, di truyền học và biến dị gen của cơ thể người đã được giải mã, khiến sinh mệnh không còn có thể giới hạn nhân loại. Các nhà khoa học đã nghiên cứu ra Thuế Biến thuật, có thể lợi dụng các loại thiết bị tiên tiến, cứ sau một khoảng thời gian sẽ khiến đối tượng biến đổi tái sinh một lần. Mỗi lần biến đổi, gen cơ thể sẽ thay đổi, trở nên ưu tú hơn, thích nghi hơn với sự sinh tồn. Đương nhiên, ít nhất cho đến hiện tại, những người có thể hưởng thụ Thuế Biến thuật chỉ là những người giàu có nhất và có thân phận tại mỗi hành tinh. Đối với dân thường, số tiền cần để thực hiện Thuế Biến thuật chỉ là một con số thiên văn. Sự ra đời của Thuế Biến thuật đã khơi dậy hứng thú mãnh liệt của các nhà khoa học đối với tiềm năng của cơ thể con người. Một bộ phận nhà khoa học đã lợi dụng đủ loại thủ đoạn khoa học kỹ thuật, trải qua thử nghiệm không ngừng, cuối cùng đã tìm ra một phương pháp khai phá tiềm lực tự thân của con người. Thông qua phương pháp tu luyện này, con người có thể trực tiếp hấp thụ các loại hạt trong vũ trụ, sở hữu sức mạnh vượt xa người bình thường. Đây chính là Vũ Trụ Khí. Thông qua tu luyện Vũ Trụ Khí, người bình thường thậm chí có thể tự mình sinh ra biến đổi mà không cần nhờ đến Thuế Biến thuật, từ trong vô hình. Khi Vũ Trụ Khí tu luyện đến một trình độ nhất định, cũng có thể khiến con người không bị giới hạn bởi sinh mệnh. Đương nhiên, đây chỉ là giả thuyết, bởi vì vẫn chưa có ai thật sự đạt đến cấp bậc đó. Tuy nhiên, mỗi khi Vũ Trụ Khí tiến thêm một bước, có thể trì hoãn sự lão hóa tốt hơn lại là một sự thật không thể chối cãi. Đối với những "người thượng đẳng" kia mà nói, sử dụng Thuế Biến thuật mới là vương đạo. Dù sao, đó là cách tiện lợi và an toàn. Vũ Trụ Khí tu luyện gian nan đến mức nào, chỉ có người tu luyện mới có thể hiểu. Thật sự có thể đạt đến cảnh giới kéo dài sinh mệnh vô hạn thì có được mấy ai? Bình cảnh đâu phải dễ dàng đột phá như vậy.
Thiên Ngân sinh ra tại khu ổ chuột, vốn không có tư cách học Vũ Trụ Khí, càng không có tư cách tu luyện Phi Hành thuật. Có lẽ vận may của hắn thật sự rất tốt, khi năm hắn bảy tuổi gặp phải một trung niên nhân thần bí, vận mệnh của hắn tại khu ổ chuột đã thay đổi. Lúc đó, trung niên nhân chỉ hỏi hắn có muốn trở thành một cường giả hay không. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, ông ta liền đưa cho hắn hai quyển sách. Đúng vậy, đó là sách được làm bằng giấy. Trong một thế giới mà khoa học kỹ thuật gần như thay thế tất cả mọi thứ, thế mà vẫn còn sách làm bằng giấy.
Hai quyển sách lần lượt ghi lại phương pháp tu luyện Vũ Trụ Khí và phương pháp ứng dụng nó vào Phi Hành thuật. Trung niên nhân căn dặn hắn, trước hai mươi tuổi không được ứng dụng Vũ Trụ Khí vào phương diện khác, chỉ có thể tu luyện Phi Hành thuật. Trước mười lăm tuổi cũng không được tiết lộ bí mật về sự xuất hiện của ông ta cho bất kỳ ai.
Thiên Ngân bảy tuổi thậm chí còn chưa nhận ra mấy chữ, thế nhưng, hắn lại đáp ứng trung niên nhân. Lời hứa này trong mười ba năm không hề thay đổi chút nào. Vị trung niên nhân thần bí kia mỗi ngày đều chỉ dẫn hắn một cách đơn giản, đồng thời truyền thụ cho hắn một số kiến thức về thế giới bên ngoài. Thời gian này kéo dài đến hai năm. Vì đã hứa với trung niên nhân, Thiên Ngân trước mười lăm tuổi từ đầu đến cuối không tiết lộ bí mật này, kể cả với cha mẹ mà hắn kính trọng nhất. Trong lòng Thiên Ngân vẫn luôn có một điều tiếc nuối, mặc dù vị trung niên nhân thần bí kia đã dạy dỗ hắn suốt hai năm ròng rã, nhưng hắn lại chưa từng nhìn thấy dung mạo của người đó.
Cho đến bây giờ, Thiên Ngân vừa qua sinh nhật hai mươi tuổi không lâu, vẫn chỉ có thể ứng dụng Vũ Trụ Khí mà mình tu luyện vào việc phi hành. Điều này khiến hắn căn bản không biết Vũ Trụ Khí của mình đã đạt đến trình độ nào. Thế nhưng, hắn đã hoàn toàn yêu thích cảm giác tuyệt vời mà phi hành mang lại.
Trong vòng một phút, Thiên Ngân đã đẩy tốc độ Phi Hành thuật của mình lên đến cực hạn. Hắn bay song song về phía trước ở độ cao hai trăm mét so với mặt đất, như vậy sẽ không bị ảnh hưởng bởi xe cộ trên không. Từ mặt đất, người ta chỉ có thể nhìn thấy một cái bóng vụt qua rồi biến mất. Vũ Trụ Khí trong cơ thể tự động điều chỉnh, sự khó chịu do say rượu mang lại dần dần biến mất dưới sự điều chỉnh này.
Hai phút sau, Thiên Ngân đã nhìn thấy Học viện Tổng hợp Trung Đình, được bao phủ trong một lớp lồng ánh sáng màu vàng nhạt. Lồng ánh sáng màu vàng nhạt kia là vòng phòng hộ được hình thành từ năng lượng. Bởi vì tầm quan trọng của Học viện Tổng hợp Trung Đình, cường độ của lồng ánh sáng này đạt đến một Thiên Độ. Một Thiên Độ đã tương đương với cường độ phòng ngự của một chiến hạm thông thường. Với các loại thủ đoạn tấn công trên hành tinh, gần như không thể đột phá được loại phòng ngự cường độ này.
Học viện Tổng hợp Trung Đình tọa lạc ngay trung tâm Thủ đô Đình Thành của Tinh cầu Trung Đình. Nơi đây từng cung cấp vô số nhân tài cho toàn bộ Liên minh Ngân Hà, có địa vị siêu nhiên trên Tinh cầu Trung Đình. Viện trưởng Học viện Tổng hợp Trung Đình thậm chí có quyền lực ngang cấp với Trưởng quan Hành chính của hành tinh.
Khi Thiên Ngân bước vào lối vào quen thuộc kia, thời gian còn lại cho đến khi buổi lễ tốt nghiệp bắt đầu là một phút bốn mươi ba giây.
Vừa vào hành lang kim loại, Thiên Ngân không còn sử dụng Phi Hành thuật nữa. Hắn thở phào một hơi, biết mình sẽ không đến muộn. Trước một cánh cổng hợp kim chính, hắn đưa thẻ căn cước của mình vào một khe quét thẻ. Một giọng nói dịu dàng vang lên: "Học viên Thiên Ngân, Vũ trụ lịch năm ba trăm ba mươi lăm, năm thứ năm. Hoan nghênh bạn trở về. Bởi vì tối qua bạn đã không trở về ký túc xá, phòng giáo vụ học viện sẽ giữ lại quyền xử phạt bạn. Mời kiểm tra tròng đen." Hai đầu dò kim loại thò ra từ vách kim loại nứt. Thiên Ngân đưa mắt về phía trước, ánh sáng đỏ lóe lên trước mắt. Giọng nói dịu dàng kia lại vang lên: "Xác nhận tròng đen chính xác. Học viên Thiên Ngân, xin hãy lập tức đến lễ đường học viện tham gia buổi lễ tốt nghiệp."
Tấm thẻ thò ra từ khe quét thẻ, Thiên Ngân nắm lấy, nhanh chóng lao vào cánh cổng kim loại đang mở, dùng tốc độ nhanh nhất của mình chạy đến lễ đường học viện.
Trong tâm trạng bồn chồn lo lắng, giác quan của hắn giảm đi rất nhiều. Khi chỉ còn năm giây nữa là vào đến lễ đường học viện, hắn chợt va phải một bóng người khác.
"A!" Một tiếng kêu duyên dáng vang lên. Đó là một cảm giác mềm mại. Thiên Ngân chỉ loạng choạng vài bước, còn người bị hắn va phải thì ngã lăn ra một bên. Chưa kịp định thần, một giọng nói tức giận đã vang lên: "Ngươi bị mù sao?"
Lúc này, tâm trí Thiên Ngân căn bản không đặt ở người bị mình va ngã. Hắn thấy cánh cổng kim loại cách đó không xa sắp đóng lại, vội vàng liếc nhanh nữ học viên kia một cái, quăng lại một câu xin lỗi, cơ thể lập tức bộc phát năng lực Phi Hành thuật, lao về phía cánh cửa lớn. Thế nhưng, vì sự trì hoãn vừa rồi, hắn vẫn chậm một bước. Nhìn tình thế, hắn biết mình dù thế nào cũng không đuổi kịp. Trước nguy cơ này, trong lòng hắn dâng lên một chấp niệm, hy vọng cánh cửa hợp kim kia đừng đóng lại. Bởi vì hắn biết rõ, đến muộn có ý nghĩa thế nào. Quy định của Học viện Tổng hợp Trung Đình cực kỳ nghiêm khắc, một khi đến muộn, hắn sẽ mất đi quyền nhận bằng tốt nghiệp. Chậm một năm tốt nghiệp đối với hắn mà nói tuyệt đối là một chuyện thống khổ. Năm năm học tập, hắn đã khắc ghi tất cả những gì có thể học vào trong đầu. Tiếp tục ở lại, sẽ chỉ làm giảm thời gian kiếm tiền của hắn.
Cảnh tượng dị thường xuất hiện, không gian dường như sinh ra ba động mãnh liệt. Thiên Ngân nhìn rõ ràng không khí dao động nhẹ nhàng như sóng nước. Cánh cửa hợp kim dày đặc kia vậy mà ngay khoảnh khắc chấp niệm của hắn dâng lên đã dừng lại trong chốc lát. Chỉ riêng khoảnh khắc dừng lại đó, đối với Thiên Ngân mà nói đã là đủ rồi. Thân hình hắn chợt lóe lên, ngay khoảnh khắc cánh cửa hợp kim sắp đóng lại, hắn nghiêng người một cái đã lách vào bên trong.
Tâm trạng căng thẳng khiến hắn có chút thở hổn hển. Hắn đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi, đó là cảm giác mệt mỏi từ tinh thần truy���n đến. Cuối cùng hắn cũng đã đến nơi, thu hút không ít ánh mắt. Không dám dừng lại ở cửa nữa, hắn vội vàng tìm một chỗ trống ở hàng ghế sau và ngồi xuống. Lúc này, trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một tia áy náy. Không biết nữ học viên bị mình va phải ngoài cửa giờ ra sao. Vụ va chạm này, chắc chắn đã khiến nàng mất đi tư cách tốt nghiệp rồi. Cái nhìn thoáng qua kia khiến hắn lờ mờ nhớ rõ, đó là một nữ học viên dung mạo cực kỳ xinh đẹp, thậm chí còn hơn mấy phần so với người ấy của hắn. Nghĩ đến người ấy, trái tim Thiên Ngân đột nhiên thắt chặt, ánh mắt theo bản năng tìm kiếm trong lễ đường.
Mỹ nữ xuất sắc luôn nổi bật như vậy. Rất dễ dàng, ánh mắt hắn đã bắt gặp thân ảnh kia, và cả một người khác đang đứng cạnh nàng. Trái tim đột nhiên đau đớn đến mức gần như không thở nổi. Cúi đầu xuống, Thiên Ngân thở dốc kịch liệt vài tiếng, miễn cưỡng bình ổn lại tâm trạng, cũng rốt cuộc không dám nhìn về phía đó nữa.
Bốn năm, trọn vẹn bốn năm tình cảm, vậy mà đã không còn tồn tại từ hôm qua. Vì đoạn tình cảm này, hắn gần như đã dốc hết tất cả, thế nhưng, hắn nhận được gì? Vào hôm qua, ngay trước thềm tốt nghiệp, hắn nhận được gì? Thiên Ngân, người vốn ngày thường luôn ôn hòa, không khỏi lại thầm chửi rủa một lần nữa. Đương nhiên, tiếng chửi rủa chỉ dừng lại trong lòng hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.