(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 103: Không giống nhau Cao Tiêu
Cao Tiêu đang miên man suy nghĩ về nội dung nhiệm vụ thì mạch tư duy bỗng chốc đứt đoạn. Hiện tại, mục tiêu hay nói đúng hơn là những manh mối anh có chỉ vỏn vẹn hai điểm: thứ nhất là bộ xác ướp cổ được nhắc đến trong nhiệm vụ – chắc chắn trong ngôi làng này phải có một bộ; thứ hai là những người dân mất tích đã đi đâu? Nên bắt đầu điều tra từ đâu trong hai điểm này đây? Ngay lúc anh đang đắm chìm trong suy tư, bỗng nhiên nhận ra Vũ Gia đang tròn xoe mắt tò mò nhìn mình chằm chằm.
Anh không khỏi mỉm cười hỏi: "Sao thế, Vũ Gia, không nhận ra anh à?"
Vũ Gia lắc đầu quầy quậy: "Không phải ạ, chỉ là anh Cao Tiêu vừa rồi trông khác hẳn mọi khi, rất đẹp trai!"
"Ha ha." Cao Tiêu chỉ cười một tiếng chứ không đáp lời. Anh ta hiền lành ư? Anh ta thật sự thân thiện đến vậy sao? Không, phải biết, anh ta là một sát thủ, hơn nữa còn là một sát thủ khét tiếng trong giới. Ngụy trang, dối trá, nhập vai, tàn nhẫn – tất cả đều là những kỹ năng bắt buộc, hay nói đúng hơn, sau thời gian dài huấn luyện, chúng đã trở thành bản năng của anh.
Đối với anh ta, việc đặt chân vào căn cứ này cũng chẳng khác gì ở bên ngoài. Ở ngoài kia, anh ta cũng thường xuyên phải đối mặt với sinh tử cận kề mỗi ngày. Sợ hãi ư? Anh cảm thấy sợ hãi khi ở trong căn cứ Bút Ký là bởi vì anh đã tự cho phép mình buông lỏng. Nếu muốn, anh ta thậm chí có thể không để cảm giác sợ hãi xuất hiện.
Cái dáng vẻ anh ta thể hiện ra, trong nhiệm vụ với U Nhiên hay những lúc khác, đều là khi anh ta thả lỏng, là con người chân thật nhất của anh ta. Còn như bây giờ, mới là lúc anh ta nghiêm túc, mới là "Tử Thần" khét tiếng khiến người người khiếp sợ ngoài kia!
Cái dáng vẻ này của anh ta, ở căn cứ hiện tại, ngoài Vũ Gia, chỉ có Mặc Đẩu từng thấy trong nhiệm vụ tân thủ đầu tiên. Ngay cả khi ở thôn Tĩnh Mịch cùng Đoạn Hạc Hiên đối phó xác chết vùng dậy kia, anh ta cũng chưa thực sự nghiêm túc, bởi vì anh ta cho rằng không cần thiết. Con cương thi kia dù mạnh, nhưng cũng chỉ là mạnh mà thôi, anh ta không cần phải đánh bại nó, chỉ cần hoàn thành mục đích là được. Nếu anh ta thực sự nghiêm túc, dù không thể đánh bại con cương thi kia, nhưng ít nhất, trước khi anh ta kiệt sức, nó tuyệt đối không thể gây tổn hại cho anh ta dù chỉ một chút. Nhưng để làm anh ta kiệt sức, đó lại là chuyện không hề dễ dàng.
Bởi vì thể chất của Cao Tiêu không phải do rèn luyện mà có được, mà là trải qua vô số cuộc thí nghiệm thể chất tàn nhẫn từ nhỏ đến lớn. Trong số mười ngàn đứa trẻ cùng được thử nghiệm, cuối cùng chỉ còn mình anh ta sống sót. Thể chất của anh ta, theo một nghĩa nào đó, đã đạt đến đỉnh cao của loài người.
Thậm chí, anh ta còn được huấn luyện cách kiểm soát cảm xúc. Đối với anh ta, chỉ cần muốn, những cảm xúc như kích động, phẫn nộ, sợ hãi, hoảng loạn… đều nằm trong sự kiểm soát của anh ta.
Mà trước nhiệm vụ lần này, U Nhiên đã phó thác anh ta, và anh ta cũng đã hứa với U Nhiên, cho nên, anh ta buộc phải giữ trạng thái như thế này. Khi chỉ có một mình, sống chết đối với anh ta đều chẳng màng, bởi vì ở nơi đó, căn bản chẳng nhìn thấy tương lai, chỉ có một chút ánh sáng le lói. Nhưng để chạy đến được tia sáng ấy thì cần bao lâu? Có lẽ, đại đa số người sẽ kiệt sức đến chết mà vẫn không thể thấy được tia hy vọng ấy lớn dần.
Mà bây giờ đã khác rồi. Không phải anh ta xem thường Vũ Gia, hay cho rằng không có anh ta thì Vũ Gia tuyệt đối không sống nổi, chỉ là nếu có anh ta, khả năng Vũ Gia sống sót sẽ lớn hơn. Chỉ vì điều đó, anh ta buộc phải liều mình với tất cả. Đây là lời hứa của Cao Tiêu đối với U Nhiên, đây là lời hứa của "Tử Thần"!
"Này cậu thanh niên, tiếng kêu thảm thiết bên ngoài vừa rồi là..." Lâm bá với vẻ mặt hoảng sợ, cất tiếng hỏi.
Cao Tiêu không chắc chắn đáp: "Không rõ, tôi không thấy. Ông cứ kể xem, rốt cuộc chuyện này là sao."
"Các cậu là ai, sao lại biết chuyện này?" Lâm bá cảnh giác hỏi.
"Ông đừng bận tâm chúng tôi biết bằng cách nào. Tôi nói cho ông biết, nếu ông nói thật, có lẽ còn có chút hy vọng sống sót. Còn nếu ông giấu giếm, cái xác ướp cổ kia chắc chắn sẽ g·iết chết tất cả các ông." Cao Tiêu nói. Anh ta cũng chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn Lâm bá thì rõ ràng ông ta là người biết chuyện. Nhất định phải lừa gạt để ông ta nói ra hết sự thật. Còn về cơ hội sống sót, thật lòng mà nói, Cao Tiêu không nghĩ ông ta có lấy nửa điểm. Nhưng ông ta có sống sót hay không thì chẳng liên quan gì đến bọn họ.
Quả nhiên, Lâm bá nghe anh ta nói vậy thì sắc mặt đại biến, kinh hãi thốt lên: "Sao cậu lại biết! Những người biết chuyện đó ngoài tôi ra đều đã chết hết rồi mà!"
Cao Tiêu khẽ nhếch môi tạo thành một nụ cười nhạt: "Ông không cần quan tâm tôi biết bằng cách nào. Ông có nói không?"
Lâm bá do dự một lúc, sau đó với giọng run rẩy, kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối.
"Ông nói cái gì? Các ông đã cạy mở cái quan tài đó ư? Các ông không muốn sống nữa sao!" Trương Nhạn Thanh nghe bọn họ kể đã cạy mở quan tài thì lập tức trợn mắt quát lớn.
"Ôi, ai mà biết lúc đó sẽ xảy ra chuyện như vậy chứ? Nếu biết trước sẽ thế này, thì dù ông có cho tôi bao nhiêu vàng, bao nhiêu lá gan, tôi cũng chẳng dám động vào cái quan tài đó đâu." Lâm bá sợ hãi nói.
Cao Tiêu nhíu mày. Theo lời ông ta, khi quan tài được cạy mở, trời liền tối sầm. Nói cách khác, mọi chuyện đều bắt đầu từ khoảnh khắc ấy. Còn lá bùa dưới đáy quan tài, đó mới là điểm mấu chốt.
Nếu nghĩ theo hướng đó, hai yêu cầu có thể liên quan: Một là sống sót, có lẽ chỉ lý do vì sao trời đột nhiên tối sầm hôm nay. Còn lá bùa dưới đáy, hẳn là liên quan đến cách phong ấn bộ cổ thi này. Suy luận như vậy, chắc hẳn không sai.
Nhiệm vụ có thể chọn có hai loại, chắc hẳn không thể làm cả hai cùng lúc, chỉ có thể chọn một, rồi đi theo con đường đó.
Cao Tiêu dẫn Vũ Gia rời khỏi phòng dưới những ánh mắt khó hiểu của mấy người kia. Khi Trương Nhạn Thanh và Hứa Mạnh Quốc định đi theo, Cao Tiêu giơ tay ngăn lại, rồi chọn một căn phòng trống khác bước vào.
"Vũ Gia, con thấy thế nào?" Cao Tiêu hỏi.
"Anh Cao Tiêu không sợ Vũ Gia bé nhỏ nói lung tung sao?" Vũ Gia nháy đôi mắt to tròn, vẻ tinh nghịch nói.
"Thôi đi, con bé này tinh ranh lắm cơ. Nào, nói mau, con thấy thế nào?" Cao Tiêu khẽ gõ đầu Vũ Gia nói.
"Ừm, đầu tiên, nhiệm vụ của chúng ta là loại nhiệm vụ có thể chọn, tức là có hai lựa chọn, nhưng chỉ có thể chọn một. Hiện tại đã xuất hiện hai lựa chọn: một là lý do vì sao trời lại tối sầm sau khi quan tài được mở ra, hai là lá bùa dưới đáy quan tài. Cái trước có lẽ là tìm cách tránh né xác ướp cổ, tức là tìm đường sống. Cái sau thì là phong ấn xác ướp cổ. Nhưng Vũ Gia không biết xác ướp cổ đó lợi hại đến mức nào, cũng không biết anh Cao Tiêu có thể đối phó nó đến mức độ nào, nên Vũ Gia cũng không biết nên chọn phương án nào." Thấy Cao Tiêu xem trọng mình như vậy, Vũ Gia hiếm khi không làm nũng mà nghiêm túc trả lời.
"Thật à..." Cao Tiêu chống cằm cúi đầu suy tư. Vũ Gia không rõ mức độ nguy hiểm của bộ cổ thi này nên rất khó lựa chọn. Anh ta cũng chưa từng trực tiếp tiếp xúc, chỉ gián tiếp mà thôi. Cái cảm giác nguy hiểm loại đó, liệu có phải là ảo giác do nhiệm vụ tạo ra không? Dù sao trong nhiệm vụ, nhiều khi cảm giác của bản thân không thể kiểm soát. Ví dụ như trong nhiệm vụ tân thủ của U Nhiên, cái cảm giác nguy hiểm lúc ấy của mình, là do Bút Ký gây ra sao? Nhưng nếu không phải vậy, nếu cảm giác nguy hiểm đó là thật, thì phương án thứ hai (phong ấn) tuyệt đối không thể chọn. Phong ấn xác ướp cổ ư? Nực cười! Với cảm giác lúc đó, cái xác ướp cổ đó e là chỉ mất chưa đến một phút để g·iết chết toàn bộ dân làng, ai phong ấn ai còn chưa biết chừng.
Ngay khi Cao Tiêu đang suy nghĩ nên chọn phương án nào, Vũ Gia mở miệng nói: "Anh Cao Tiêu, Vũ Gia nghĩ rằng, chúng ta nên chọn phương án đầu tiên: tránh né xác ướp cổ, tìm kiếm đường sống."
"Ồ? Tại sao lại chọn cái thứ nhất, có lý do gì không?" Cao Tiêu hỏi Vũ Gia.
"Có ba lý do ạ. Thứ nhất, phong ấn xác ướp cổ có rủi ro quá lớn. Dù Vũ Gia chưa trực tiếp trải qua sự nguy hiểm của xác ướp cổ, nhưng nhìn từ việc tất cả mọi người đến nay đều mất tích, năng lực của nó hẳn là cực lớn, rủi ro khi phong ấn nó là quá cao. Thứ hai, với hai lựa chọn này, Vũ Gia luôn có cảm giác chúng ta đang bị dẫn dụ để chọn phương án thứ hai. Bởi vì so với việc sống sót, phong ấn xác ướp cổ dường như mang lại lợi ích lớn hơn, theo kiểu 'một lần vất vả, cả đời nhàn nhã'. Nếu chúng ta là những kẻ nhát gan, thì có hai lựa chọn này cũng không có gì lạ, nhưng chúng ta đều không phải những người biết sợ hãi. Nên Vũ Gia cho rằng Bút Ký rất có thể đang cố ý muốn chúng ta chọn phương án thứ hai. Còn về lý do thứ ba, hiện tại cả hai lựa chọn đều chưa có đường chết, dù sao mới chỉ là bắt đầu. Việc lựa chọn hiện tại có lẽ sẽ dẫn đến hướng đi hoặc sai lầm khó khăn sau này. Nhưng dựa vào những tài liệu trong căn cứ Bút Ký, Bút Ký không phải không khuyến khích chúng ta tiêu diệt ác quỷ, có khi nó thậm chí còn cung cấp đạo cụ cho chúng ta. Tuy nhiên, không nghi ngờ gì, rủi ro phải gánh chịu khi tiêu diệt ác quỷ không hề nhỏ chút nào. So với việc đó, việc tìm ra đường sống lại là điều mà Bút Ký t��ơng đối khuyến khích chúng ta làm, cũng phù hợp hơn với ý nghĩa của Bút Ký." Vũ Gia trầm tư một lúc lâu, sắp xếp lại suy nghĩ rồi trình bày một loạt những ý kiến đó.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.