(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 148: Hai cái Cao Tiêu
"Không nên rời đi!" U Nhiên mở miệng, mọi người liền vội vàng co cụm lại thành một nhóm.
U Nhiên siết chặt bàn tay sau lưng mình – chắc hẳn là Triệu Lâm, vì bàn tay nữ giới và nam giới luôn rất dễ phân biệt. Anh lại nhéo nhéo bàn tay phía trước, cảm giác hơi lạ lẫm, không giống bàn tay chai sạn của Cao Tiêu, vậy hẳn là Trần Nhạn.
Tuy nhiên, để đề phòng bất trắc, U Nhiên vẫn cần xác nhận: "Người phía trước tôi có phải Trần Nhạn không? Người phía sau tôi là Triệu Lâm phải không?"
"Ừm… là tôi." Giọng Trần Nhạn run rẩy vang lên.
"Vâng, U Nhiên ca, là em." Giọng Triệu Lâm cũng truyền đến.
Tốt, xác định được vị trí là được, miễn là bốn người không bị tách ra.
"Cao Tiêu, cậu ở đâu?"
Cao Tiêu chắc chắn đang ở phía trước hoặc phía sau. Cứ xác định vị trí của cậu ta trước đã.
"Tớ ở đây này."
Nghe thấy tiếng này, U Nhiên chợt có linh cảm chẳng lành. Anh nắm chặt Trần Nhạn để tránh cậu ta bỏ chạy. Quả nhiên, Trần Nhạn vừa nghe xong đã hét lên một tiếng "A!" rồi toan bỏ chạy, may mắn là U Nhiên đã kịp giữ lại, khiến cậu ta ngã dúi dụi.
Bởi vì tiếng Cao Tiêu, lại có đến hai người!
"Ngọa tào? Mọi người chạy mau, tên đó là quỷ!" Cả hai Cao Tiêu, một ở trước một ở sau, đồng thanh nói.
"Tỉnh táo!" U Nhiên quát khẽ một tiếng, chủ yếu là trấn an Trần Nhạn đang hoảng loạn. Nếu giờ mà Trần Nhạn rời khỏi nhóm thì chắc chắn là đường c·hết! Giọng điệu và ngữ khí của hai Cao Tiêu này giống hệt nhau, không thể phân biệt được thật giả dù chỉ một chút.
Ngay cả Triệu Lâm, lúc này U Nhiên cũng có thể cảm nhận được bàn tay cô đang nắm tay mình đã vã mồ hôi lạnh và run rẩy khẽ.
Dù sao, cô ấy đang nắm tay, rất có thể đó lại là một con lệ quỷ thật sự!
Khoan đã, rốt cuộc, tại sao hắn phải mạo danh Cao Tiêu? Lệ quỷ ở đây đâu có bất kỳ hạn chế nào, nếu muốn g·iết họ thì hắn đâu cần phải phiền phức đến vậy. Hay là, hắn chỉ không muốn g·iết họ, hoặc tạm thời không thể g·iết họ, hoặc có mục đích nào khác?
U Nhiên thực sự nghĩ mãi không ra mối quan hệ nhân quả này, cũng không hiểu rốt cuộc con lệ quỷ này muốn làm gì. Chỉ có một điều có thể khẳng định: bây giờ nhất định phải tìm cách phân biệt được Cao Tiêu nào là thật, Cao Tiêu nào là giả.
"Cao Tiêu đằng sau, cậu có biết chúng ta quen biết Vũ Gia từ đâu không?" U Nhiên hỏi. Đúng, đó chính là ý đồ của U Nhiên. Dùng chuyện trong căn cứ để phân biệt thật giả hai Cao Tiêu này, vì lệ quỷ hẳn là không biết chuyện trong căn cứ.
Cao Tiêu đằng sau nghe xong liền không chút do dự đáp: "Nhà lớn."
Nghe hắn nói xong, Trần Nhạn lập tức lại thét lên một tiếng kinh hãi.
Những ngày ở trong căn cứ này cậu ta cũng không phí hoài, vài người đã tìm hiểu về các nhiệm vụ. Bởi vậy, cậu ta biết Vũ Gia gia nhập từ nhiệm vụ "Nhà lớn". Vậy nếu Cao Tiêu đằng sau là thật, thì Cao Tiêu mà cậu ta đang nắm tay chính là...
Vừa nghĩ đến mình đang nắm tay một con lệ quỷ, Trần Nhạn kinh hãi đến mức cảm thấy hai chân nhũn ra.
Mà U Nhiên cũng không dễ chịu gì, anh lúc này cũng chợt bừng tỉnh. Anh không thể vạch mặt quỷ ngay trước mặt nó được. Đương nhiên, không thể nói thẳng lệ quỷ là lệ quỷ trước mặt nó. Nếu không nói, chúng vẫn có thể tiếp tục đóng vai, nhưng nếu đã nói ra, khó tránh khỏi nó sẽ trở mặt liều mạng.
"Ngọa tào? Sao mày biết bọn tao quen Vũ Gia từ Nhà lớn? Khốn nạn, Trần Nhạn thằng khốn nạn này, mày la lối cái gì đó? Ông đây mới là thật, nó là giả. Không tin thì U Nhiên cứ hỏi ông đây xem!"
Lúc này, Cao Tiêu phía trước cũng đưa ra một lời "tuyên bố" khiến U Nhiên không ngờ. Hắn nói vậy đầy tự tin, lẽ nào...
Anh đột nhiên nghĩ đến những con quỷ trong nhiệm vụ Quỷ Lâu. Những lệ quỷ đó có thể bắt chước mọi thói quen, tập tính của người sống. Không gì đảm bảo chúng sẽ không biết ký ức của họ. Nói cho cùng, họ vẫn hoàn toàn không rõ lệ quỷ rốt cuộc là cái gì.
Thế nhưng lúc này, anh chỉ có thể hỏi dò: "Nhiệm vụ đầu tiên tôi trải qua là gì?"
"Tai nạn xe cộ." Cao Tiêu phía trước cũng trả lời.
"Ngọa tào, sao mày biết nhiệm vụ đầu tiên của U Nhiên là tai nạn xe cộ?" Cao Tiêu đằng sau kinh ngạc hô lên.
Lúc này, toàn thân U Nhiên lạnh toát. Anh thậm chí cảm nhận được bàn tay Triệu Lâm đang nắm tay mình cũng run lên bần bật.
Tình huống quả nhiên diễn biến như anh dự liệu, mọi chuyện đang chuyển biến theo hướng xấu nhất. Con lệ quỷ này vậy mà thật sự biết ký ức của họ!
"U Nhiên, hay là chúng ta cứ bỏ lại hai Cao Tiêu đó đi?" Trần Nhạn lúc này đã quỳ sụp xuống đất, run rẩy nói. Cậu ta thực sự quá sợ hãi, thậm chí vì sợ hãi mà không thể đứng vững chân.
"Ngọa tào, Trần Nhạn thằng ranh con này, mày dám nói lại lần nữa xem? Mày muốn vứt bỏ ai? Ông đây vừa rồi không nghe rõ!" Cả hai Cao Tiêu, trước và sau, đồng thời lên tiếng đe dọa Trần Nhạn.
Trần Nhạn lúc này gần như phát điên. Một Cao Tiêu đã đủ khiến cậu ta sợ hãi rồi, hai Cao Tiêu chẳng phải càng đáng sợ hơn sao? Huống chi, một trong hai Cao Tiêu này vẫn là lệ quỷ!
Mồ hôi lạnh trên trán U Nhiên không ngừng chảy xuống. Con lệ quỷ kia không chỉ có ký ức của Cao Tiêu mà còn biết mọi thói quen nhỏ và cử chỉ tự nhiên của cậu ta.
Làm sao để phân biệt Cao Tiêu nào là thật, Cao Tiêu nào là giả đây?
"Hai cậu cứ bước lên đây." U Nhiên nói với Cao Tiêu.
Hai Cao Tiêu liền bước đến trước mặt anh. Mặc dù trong tình cảnh này không thể nhìn rõ, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân của họ.
U Nhiên kéo tay hai Cao Tiêu. Anh phát hiện cả hai cánh tay đều không hề có cảm giác lạnh lẽo như x·ác c·hết hay lệ quỷ mà anh dự đoán, trái lại, chúng mềm mại và ấm áp như bàn tay người bình thường.
U Nhiên lại sờ lòng bàn tay của cả hai. Vị trí và hình dạng vết chai trên lòng bàn tay của chúng vậy mà giống hệt nhau.
"Ngọa tào, U Nhiên, mày không phải là gay đó chứ? Mày cứ thế mà sờ tay tao à? Dù mày có đẹp trai thật, nhưng tao không thích kiểu đó đâu nha." Cả hai Cao Tiêu đồng thời buông lời trêu chọc U Nhiên.
Cả người U Nhiên chùng xuống. Anh vốn không hề biết vị trí vết chai trên tay Cao Tiêu, hay thậm chí là Cao Tiêu có vết chai hay không. Anh sờ tay họ chỉ là muốn xem phản ứng của hai Cao Tiêu.
Nếu là lệ quỷ, lúc này hẳn sẽ cho rằng anh đang nhận ra nó. Nhưng nếu là Cao Tiêu thật, thì cậu ta nhất định sẽ buông lời trêu chọc. Chỉ là anh không ngờ, cả hai đều...
U Nhiên thở dài, buông hai cánh tay ra.
"Thế nào U Nhiên? Hai người này ai là thật, ai là giả vậy?" Nghe tiếng U Nhiên thở dài, Triệu Lâm vội vàng hỏi.
U Nhiên lắc đầu đáp: "Không biết, không thể phân biệt được."
"Ngọa tào, tao nói mày đường đường là một con quỷ, làm gì phải mạo danh ông đây? Không thấy nhục nhã sao?"
"Cắt, chó sủa mèo cắn! Tao, Cao Tiêu này, có thể khiến một con quỷ đặc biệt phải mạo danh, không nói là chưa từng có, nhưng cũng là một trong số ít những trường hợp hiếm hoi đấy!"
U Nhiên thực sự đau đầu với hai Cao Tiêu này. Cả thói quen, khẩu khí, thậm chí ký ức và những tiểu tiết nhỏ của họ đều giống hệt Cao Tiêu thật. Đây không chỉ là khó phân biệt, mà là hoàn toàn không thể phân biệt được.
Thôi vậy, không phân biệt được thì không phân biệt được. Nói không chừng đây lại là một chuyện tốt. Ít nhất, không làm cho con lệ quỷ vỡ lở vỏ bọc, cũng không sợ nó trở mặt g·iết người.
Và con lệ quỷ này, xét theo những gì đang diễn ra, dường như chỉ đang giả dạng Cao Tiêu chứ không có ý định làm hại họ.
U Nhiên cảm thấy đầu óc mình đang rối bời, anh hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào. Theo tài liệu, chuyện lạ ở đây là vào đêm trăng tròn, trên giá sách sẽ xuất hiện một cuốn sách màu đỏ và một cuốn sách màu đen, chứ không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc tại sao Cao Tiêu lại biến thành hai người.
Đây có phải là tài liệu không đầy đủ không? Có phải nhân viên học viện thiếu sót thông tin nào đó? Vậy con lệ quỷ mạo danh Cao Tiêu này đang đóng vai trò gì trong hiệu sách?
"Thật đáng tiếc, tôi hiện tại không thể phân biệt được Cao Tiêu nào là thật, Cao Tiêu nào là giả." U Nhiên bất đắc dĩ nói.
"U Nhiên, ngay cả anh cũng không phân biệt được sao?" Giọng Triệu Lâm nghe có chút tiếc nuối.
"A? Vậy cái này… cái này… tiếp theo phải làm sao bây giờ đây? Chẳng lẽ chúng ta phải dẫn theo con quỷ này đi cùng sao?" Trần Nhạn run rẩy hỏi.
"Ây da, thằng ranh con này giỏi thế, bắt chước đến nỗi ngay cả U Nhiên cũng không nhận ra."
"Đâu có đâu có, đâu có giỏi bằng mày. Mày nhìn mày xem, bắt chước cứ như thật ấy."
Hai Cao Tiêu lại bắt đầu trêu chọc lẫn nhau. Tính cách của cậu ta vốn là như vậy, chỉ cần ở cùng U Nhiên và mọi người, cậu ta liền tỏ ra không sợ trời không sợ đất. Mà U Nhiên cũng đành chịu.
"Không có cách nào. Ký ức, tập tính, cử chỉ nhỏ, thậm chí cả vết chai trên tay của hai người họ đều giống hệt nhau. Với trình độ bắt chước này, đừng nói bây giờ không nhìn thấy, ngay cả có nhìn thấy tôi cũng không tài nào phân biệt được."
"Vậy anh nói xem, tiếp theo phải làm gì? Chúng em sẽ nghe theo anh." Triệu Lâm thẳng thắn nói.
"Tôi đề nghị, chúng ta mang theo cả hai người họ cùng đi tìm sách."
"Không đời nào… Anh muốn dẫn theo quỷ cùng đi tìm sách sao? Cái này… không được đâu."
Đối với lời nói này của Trần Nhạn, U Nhiên quả quyết đáp: "Vậy thì cậu có thể đi một mình. Tôi không thể bỏ lại Cao Tiêu ở nơi n��y." Anh biết rất rõ tình huống đêm ở ký túc xá trước đó. Đêm hôm ấy, nếu không có Cao Tiêu liều mình giúp đỡ, anh đã chắc chắn phải c·hết.
Lúc đó, Cao Tiêu cũng đâu biết lệ quỷ có làm hại mình hay không, cũng đâu biết người nằm trên giường U Nhiên có phải bản thân U Nhiên hay không. Cậu ta chỉ căn cứ vào lời Trần Nhạn nói mà xông lên cứu anh. Phải biết, lúc ấy trên người anh ta còn có một con lệ quỷ "hàng thật giá thật" đấy!
Món ơn nghĩa lớn lao như vậy, bây giờ U Nhiên làm sao có thể bỏ mặc Cao Tiêu một mình mà chạy trốn?
"Ngọa tào, U Nhiên, mày nói lời này, mày có đúng là gay không đấy?" Hai Cao Tiêu đồng thời buông lời trêu chọc.
"Cút!" U Nhiên đáp lại rất gọn lỏn.
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.