(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 150: Màu đỏ sách
"Ta thấy rồi! Quyển sách màu đỏ kia!"
Khi ba người lầm lũi bước theo hai Cao Tiêu trong bóng tối, cả hai đồng thời lên tiếng.
"Sách màu đỏ? Ở đâu?" U Nhiên vội vã hỏi, rồi lại cuống quýt dặn dò: "Hai người đừng ai chạm vào quyển sách đó vội, trước hết hãy nói cho ta biết nó ở đâu đã! Mục đích của con quỷ khi tiếp cận chúng ta có lẽ chính là thứ này. Cao Tiêu, nhìn chằm chằm hắn, đừng để hắn động vào quyển sách đó!"
"Được, ta sẽ trông chừng hắn." Cả hai Cao Tiêu đồng thanh đáp: "Quyển sách đó ở giá sách tầng ba, ngay phía trước bên trái của ngươi, cuốn ngoài cùng bên phải."
U Nhiên mò mẫm theo hướng hai Cao Tiêu đã chỉ. Khi đi ngang qua chỗ hai Cao Tiêu, cậu ta càng đề cao cảnh giác tột độ, phòng trường hợp Cao Tiêu bị lệ quỷ đóng giả đột nhiên ra tay với mình.
Mặc dù Cao Tiêu thân thủ cực tốt, lại đang trông chừng con lệ quỷ, nhưng nếu nó thực sự ra tay, Cao Tiêu cũng tuyệt đối không thể ngăn cản. Ấy vậy mà, cho đến khi U Nhiên đi ngang qua bên cạnh, cả hai Cao Tiêu đều không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Chuyện này rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ mục đích của con lệ quỷ khi đóng giả Cao Tiêu không phải vì khoảnh khắc này sao? Giờ hắn vẫn chưa ra tay, vậy còn phải đợi đến bao giờ? Hay nói cách khác, mục đích thực sự của hắn là gì? Hắn đang muốn gì?
U Nhiên mò mẫm đến cái giá sách mà hai Cao Tiêu đã nói, men theo giá sách mà chạm tới tầng thứ ba. Nếu lúc này có thể nhìn thấy, cậu ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng động vào quyển sách này. Trời mới biết bên trong có gì, cậu ta sẽ thận trọng quan sát trước, rồi mới từ từ lấy xuống.
Nhưng giờ đây, trong cảnh tối đen như vậy, không nhìn thấy gì, cậu ta chỉ có thể liều lĩnh dùng tay mò mẫm. Huống hồ xung quanh còn có con lệ quỷ đóng giả Cao Tiêu đang rình rập, theo dõi cậu ta. Mặc dù không biết vì sao con lệ quỷ này chưa ra tay, nhưng điều đó tuyệt đối không có nghĩa là nó sẽ không bao giờ ra tay. Vì vậy, cậu ta phải thật nhanh.
Theo lời Cao Tiêu, U Nhiên lần mò đến vị trí cuốn sách được gọi là nằm ở ngoài cùng bên phải. Vừa chạm tay vào, U Nhiên lập tức run lên bần bật, cả người giật bắn mình. Ngay trong khoảnh khắc đó, cậu ta biết, quyển sách này tuyệt đối chính là thứ họ đang tìm!
Khoảnh khắc chạm vào quyển sách này, cậu ta lập tức biết toàn bộ nó đều là màu đỏ! Không cần bất cứ lý do nào, cho dù không nhìn thấy, chỉ cần chạm vào là cậu ta đã biết, cứ như thể quyển sách đã khắc sâu khái niệm màu đỏ vào trong tâm trí cậu ta vậy.
"U Nhiên? Sao rồi? Tìm thấy chưa?" Triệu Lâm lên tiếng hỏi.
"Ừm, tìm thấy rồi, chỉ là không biết quyển sách n��y có tác dụng gì? Vì sao lại có chuyện lạ như thế này?"
Cả hai Cao Tiêu cũng đồng thanh nói: "Hay là cậu lật ra xem thử đi, xem bên trong sẽ xuất hiện cái gì?"
U Nhiên nhíu mày. Cao Tiêu thật sự sẽ nói ra câu này, với cái tính cách không sợ trời không sợ đất của hắn, loại chuyện này khẳng định phải nhúng tay vào. Về phần con lệ quỷ, vì sao nó cũng nói như vậy? Nó giúp bọn họ để làm gì?
Tuy nhiên, lời hai người họ nói cũng có lý. Mặc dù không biết vì sao tiệm sách lại biến thành ra nông nỗi này, nhưng nguồn gốc của chuyện lạ ở thư viện chính là hai quyển sách này. Nếu không động vào chúng, ai mà biết có hoàn thành nhiệm vụ hay không.
U Nhiên lật trang đầu tiên, dùng tay sờ lên đó một cái. Trên đó dường như có chữ viết, nhưng cậu ta không nhìn thấy gì cả.
Cậu ta lại lật sang trang kế tiếp, cứ thế từng trang từng trang lật. Nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra, quyển sách này dường như chỉ là một cuốn sách đỏ bình thường, không có gì kỳ lạ.
Nhưng U Nhiên tuyệt đối sẽ không vì thế mà buông lỏng cảnh giác. Quyển sách này chính là nguồn gốc của chuyện lạ, làm sao có thể đơn giản như vậy được?
Quả nhiên, ngay khi U Nhiên lật đến trang cuối cùng thì.
"U Nhiên! Chạy mau!"
Cao Tiêu chợt hô to: "U Nhiên! Chạy mau!" Lúc này, tiếng hô không phải của hai người, mà chỉ của một người! U Nhiên lập tức hiểu ra! Con lệ quỷ đã lộ chân tướng! Nó không còn che giấu nữa! Và cậu ta giờ cũng đang vô cùng nguy hiểm!
Phản ứng của U Nhiên nhanh đến mức nào! Ngay khi tiếng Cao Tiêu vừa dứt, cậu ta lập tức ôm quyển sách lao sang một bên. Đúng lúc cậu ta vừa nhúc nhích, đột nhiên cảm thấy sau lưng truyền đến một cơn đau nhói! Cứ như bị móng vuốt của loài dã thú nào đó cào xé sau lưng vậy.
Lăn xuống đất, U Nhiên lòng vẫn còn sợ hãi. Nếu không phải cậu ta tin tưởng Cao Tiêu một cách vô điều kiện, nếu không phải ngay sau khi nghe tiếng Cao Tiêu đã kịp thời phản ứng nhanh chóng, thì cậu ta chắc chắn đã c·hết!
"Chạy!" U Nhiên hét về phía Triệu Lâm, Trần Nhạn và Cao Tiêu.
Bởi vì giữa cậu ta và bọn họ hiện tại đang bị ngăn cách bởi hai người Cao Tiêu – không, chính xác hơn là một Cao Tiêu và một lệ quỷ – nên lúc này quyết không thể tập hợp lại được.
Vội quay đầu, cậu ta lao về phía trước trong màn đêm đen kịt. Mặc dù tối đen như mực, nhưng cậu ta chỉ có thể làm như vậy!
Dựa vào ký ức về sơ đồ nơi đây lúc ban ngày, cậu ta còn may là miễn cưỡng có thể chạy, chỉ là thỉnh thoảng vẫn loạng choạng, khó tránh khỏi.
"U Nhiên, chờ ta một chút."
Đúng lúc này, từ phía sau vọng lại tiếng của Cao Tiêu. Nghe thấy tiếng này, trong lòng U Nhiên rùng mình, tốc độ lại tăng lên vài phần!
Nói đùa ư? Với thực lực của Cao Tiêu, chỉ cần nghe tiếng bước chân là có thể phân biệt cậu ta ở đâu. Hơn nữa, với tốc độ của Cao Tiêu, muốn vượt qua cậu ta thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.
Ý không phải là nói rằng tốc độ của Cao Tiêu nhanh hơn con lệ quỷ. Chỉ là những con lệ quỷ trước đây, chỉ khi nào người ta gặp phải đường cùng thì mới thật sự là đường chết. Nếu không gặp đường cùng, thông thường nó sẽ bị hạn chế, buộc nó phải dùng các phương tiện vật lý để đuổi theo họ. Chỉ có điều, một khi gặp phải đường cùng, thì dù họ có chạy đến chân trời góc biển, con lệ quỷ muốn g·iết h�� cũng chỉ là chuyện trong nháy mắt.
Còn con lệ quỷ lần này, mặc dù không bị hạn chế, nhưng dường như nó nổi hứng muốn đùa giỡn họ, từ việc ban đầu đóng giả Cao Tiêu, và cả những chuyện sau này nữa.
Mặc dù lúc ấy cậu ta nhờ tin lời Cao Tiêu mà hiểm lại càng hiểm thoát khỏi sự tấn công của lệ quỷ, nhưng giờ nhớ lại thì khác. Nếu con lệ quỷ ấy lúc đó thực sự có ý định g·iết cậu ta, thì ngay cả trước khi Cao Tiêu kịp nói lời cảnh báo, cậu ta đã rất có thể c·hết rồi. Lúc thoát c·hết trong gang tấc còn chưa nghĩ ngợi nhiều, giờ nhớ lại, con lệ quỷ này dường như chỉ muốn đùa giỡn họ, tận hưởng cái cảm giác mèo vờn chuột ấy, mặc dù không biết vì sao nó lại làm thế.
Tiếng bước chân phía sau đang từng bước một tới gần. Ở nơi đầy giá sách, U Nhiên có cách thoát khỏi con lệ quỷ phía sau, nhưng không biết con lệ quỷ này có thể định vị được cậu ta hay không.
Đừng trách U Nhiên suy nghĩ quá nhiều, bởi vì hiện tại trên tay cậu ta còn cầm quyển sách màu đỏ đó. Con lệ quỷ này rất có thể sẽ định vị được cậu ta thông qua quyển sách này.
Mục đích mà con lệ quỷ truy đuổi cậu ta đơn giản chỉ có hai loại: loại thứ nhất là muốn g·iết cậu ta vô điều kiện, loại thứ hai là muốn thu hồi quyển sách này.
Nhưng dù là loại nào, cậu ta cũng không thể trả lại quyển sách màu đỏ này. Nếu là loại thứ nhất, thì việc trả lại quyển sách này chẳng còn ý nghĩa gì. Còn nếu là loại thứ hai, thì càng không thể trả lại được, bởi vì con lệ quỷ này lại không chịu sự khống chế của bút ký. Nếu nó chịu sự khống chế của bút ký, thì bút ký còn có thể giao cho nó một nhiệm vụ với nội dung là thu hồi quyển sách màu đỏ này.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ được chau chuốt tinh xảo này.