(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 17: Trò chơi (7)
Nếu U Nhiên biết được những suy nghĩ độc thoại của Liên Dương lúc này, hẳn sẽ phải giật mình. Chỉ qua vài mẩu tin tức ít ỏi, Liên Dương đã suy đoán đúng đến tám chín phần sự việc. Thậm chí ngay cả U Nhiên cũng không nhận ra những điểm tương đồng, vậy mà Liên Dương lại phát hiện ra.
Diệp Lâm chậm rãi rút một lá bài chân thật từ bộ bài, run rẩy đưa lên trước mặt. Trên đó viết:
"Xin hỏi ngươi chết vào năm nào?"
"Cái loại câu hỏi ‘ngươi chết vào năm nào’ này, làm sao ta mà biết được chứ!" Diệp Lâm kinh hoảng thốt lên.
U Nhiên thầm thở dài một tiếng. Quả nhiên, 'lời thật lòng' là con đường chết, bởi vậy chỉ có duy nhất một lựa chọn. Chỉ một câu hỏi thôi cũng đủ rồi, không cần phải có nhiều đáp án.
Chết vào năm nào? Ai mà biết được chứ! Đây đúng là một con đường chết không lối thoát!
Thế nhưng, thời gian không vì sự hoang mang của mọi người mà ngừng lại. Từng chút, từng chút trôi qua, Diệp Lâm vô lực ngồi bệt xuống đất, đôi mắt vô hồn.
Đến khoảnh khắc cuối cùng, U Nhiên đột nhiên lên tiếng: “Tôi không biết câu trả lời này có đúng không, nhưng nếu anh không có phương án nào tốt hơn, có thể thử xem sao. Câu hỏi ‘anh chết vào năm nào’ không hề cụ thể. Liệu chúng ta có thể trả lời bằng một khoảng thời gian, ví dụ như từ một đến một trăm năm chẳng hạn?”
Nghe U Nhiên nói, mắt mọi người đều sáng rực lên, Diệp Lâm cũng vậy. Bởi vì tất cả các lá bài chân thật đều tương tự nhau, nếu Diệp Lâm có thể vượt qua, điều đó đồng nghĩa với việc tất cả mọi người đều có thể bình an vô sự.
“Tôi sẽ chết trong khoảng từ một đến một vạn năm!” Để đề phòng vạn nhất, Diệp Lâm đã thay đổi con số một trăm thành mười nghìn và hét lớn. Bởi lẽ, nếu là một khoảng thời gian, thì một trăm hay mười nghìn không có sự khác biệt lớn.
Trong im lặng, thời gian trôi qua từng giây, từng giây một.
"Ha ha, tôi không chết! Tôi không chết! Tôi đã sống sót!" Diệp Lâm điên cuồng cười vì quá đỗi vui mừng.
Thế nhưng, ánh mắt của mọi người, từ ngạc nhiên mừng rỡ dần chuyển sang hoảng sợ khi nhìn vào Diệp Lâm. Tất cả đều thấy rõ, một vết cắt sắc lẹm đã vòng quanh toàn bộ cổ họng anh ta!
“Ơ, sao mình lại thấy được thân thể mình thế này? Hình như... nó không còn đầu nữa rồi...” Đó là suy nghĩ cuối cùng của Diệp Lâm.
Ánh mắt tất cả mọi người hoặc đờ đẫn, hoặc hoảng sợ. Chỉ có ba người là khác biệt. Một là Phùng Kiện, trong mắt anh ta ngập tràn căm hận con quỷ này. Hai là Liên D��ơng, anh ta tỉnh táo đến mức dường như không phải người, đến tận lúc này vẫn đang bình tĩnh phân tích những khả năng cuối cùng trong đầu.
Ba là U Nhiên, anh ta giận dữ. Trong ánh mắt U Nhiên ngập tràn sự phẫn nộ: một mạng người đấy, một sinh mạng đấy! Đáng chết, tại sao mình lại bất lực nhìn cảnh này xảy ra?
Thời gian nhanh chóng trôi qua. U Nhiên lúc này mới bình tĩnh lại, không phải vì anh muốn, mà vì người kế tiếp chính là anh. Nỗi sợ hãi đã thay thế hoàn toàn cơn phẫn nộ trong mắt anh.
Tuy nhiên, dù sao cũng đã trải qua hai lần nhiệm vụ, tố chất tâm lý của U Nhiên vượt xa những người cùng lứa. Dù sợ hãi, anh vẫn dứt khoát rút một lá bài Đại Mạo Hiểm. Trên đó viết:
"Mời chọn: một cánh tay của bạn, hay hai cánh tay của hai người ngẫu nhiên khác?"
U Nhiên tuyệt đối không ngờ rằng mình lại rút phải một lá bài như vậy.
U Nhiên vô lực chống hai tay xuống đất. “Lựa chọn? Ngươi cho ta lựa chọn sao? Với ta mà nói, những lựa chọn như thế này chẳng phải chỉ có một thôi sao?” Anh không thể nào làm tổn thương người khác. Hai l��a chọn đó, đối với anh, chẳng khác gì chỉ có một.
Tất cả mọi người nhìn lá bài trong tay U Nhiên, ai nấy đều có chút e ngại. Có người muốn nói rằng một cánh tay dĩ nhiên có lợi hơn hai cánh tay, có người lại muốn dùng tình cảm để thuyết phục anh, nhưng rồi há miệng hồi lâu cũng chẳng nghĩ ra mình có giao tình gì đáng kể với U Nhiên. Bởi lẽ, những thứ đó vốn dĩ không hề tồn tại. Chung quy, bọn họ chỉ là một đám người bình thường, những kẻ sẵn sàng xem nhẹ sinh mạng người khác để cứu lấy bản thân khi đối mặt với nguy hiểm. U Nhiên nhìn từng gương mặt đó, anh đương nhiên hiểu rõ, nhưng...
Trong lòng anh vô cùng khó chịu, rồi nói: “Tôi chọn cánh tay của mình.” Ngay khi lời anh vừa dứt, từ bả vai anh, không một tiếng động, toàn bộ phần vai cứ thế bong ra như một cành cây khô. Thế nhưng, dòng máu tươi trào ra đã chứng tỏ nó không hề giống một cành cây chút nào.
Mặt U Nhiên tái nhợt vì cơn đau dữ dội và mất máu, trán anh lấm tấm mồ hôi lạnh. Anh cố nén không kêu thành tiếng. Cơn đau kinh khủng đã khiến anh quên đi nỗi sợ hãi, thay vào đó là sự phẫn nộ tột cùng.
Tất cả mọi người đều lộ vẻ nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi kiếp nạn, chỉ riêng Liên Dương là kinh ngạc. Anh không thể tin được U Nhiên lại đưa ra lựa chọn như vậy. Theo quan sát và phán đoán của Liên Dương, U Nhiên không phải lần đầu trải qua chuyện này, vậy tại sao anh ta lại đưa ra quyết định như thế? Một người đưa ra lựa chọn như vậy, liệu có thể sống sót qua hết lần này đến lần khác không?
Trong lúc nghỉ ngơi, với sự giúp đỡ của Phùng Kiện, U Nhiên sơ sài băng bó vết thương bằng quần áo. Người kế tiếp là Hạ Liễu.
Sau một hồi giằng xé nội tâm, Hạ Liễu rút ra một lá bài. Trên đó viết:
"Chết, hoặc chọn ba người khác chết!"
Nhiệm vụ lần này còn quá quắt hơn lần trước! Đây căn bản không phải trò chơi! Không hề có chuyện "nhất định phải có người thua" trong trò chơi! Đây chỉ là một cuộc thảm sát đẫm máu mang danh trò chơi!
Hạ Liễu nhìn tờ giấy, lại thở dài một tiếng. Mọi người thấy biểu cảm của anh ta, đều thầm kêu không ổn.
"Hạ Liễu, mẹ kiếp, mày định làm gì!" Bán Phàm, kẻ vừa thoát chết, giận dữ hét lên.
"Làm gì sao, U Nhiên? Tôi thừa nhận, anh là người cao thượng, tôi rất khâm phục anh. Nhưng tôi, Hạ Liễu đây, tự nhận không làm được điều đó."
"Hạ Liễu, mẹ kiếp, mày bình tĩnh lại coi!" Lần này, Bán Phàm lên tiếng khuyên nhủ.
"Bán Phàm, mày còn không biết mày đang nói chuyện với ai à?" Hạ Liễu trào phúng nhìn Bán Phàm.
"Tao nói mẹ mày đó!"
Bị Bán Phàm chọc tức đến không nói nên lời, mặt Hạ Liễu đỏ bừng. Anh ta giận dữ chỉ vào Bán Phàm nói: “Được! Vậy kẻ đầu tiên chính là mày! Tao chọn Bán Phàm chết!”
Ngay khi lời Hạ Liễu vừa dứt, cả người Bán Phàm nổ tung, y như một quả dưa hấu bị đập nát. Máu, tủy não, xương cốt văng tung tóe khắp người mọi người. Thế nhưng, lúc này chẳng ai buồn lau đi những vết bẩn dính trên người, trên mặt. Bởi vì việc anh ta đã chọn người đầu tiên đã chứng tỏ rằng anh ta chọn phương án "ba người khác chết", có nghĩa là kết cục vẫn chưa kết thúc.
Nhìn kết quả từ hành động bộc phát nhất thời của mình, Hạ Liễu kinh hãi thở hổn hển. Rồi anh ta cảm thấy, cái cảm giác này, hình như không tồi. “Tôi có một ý tưởng. Không biết liệu con quỷ đó có trốn trong người Nghiêm Bàn Tử đang hôn mê bất tỉnh kia không? Nếu giết hắn, liệu trò chơi có kết thúc?” Dường như đã tìm được một lý do cho bản thân, Hạ Liễu chỉ vào tên Béo: “Kẻ thứ hai là Nghiêm Bàn Tử, tôi xác nhận hắn chết.” Nghiêm Bàn Tử đang hôn mê trên đất lập tức vỡ nát, cảnh tượng vô cùng huyết tinh.
Thực ra, ý nghĩ đó, U Nhiên và Liên Dương đương nhiên có thể nghĩ tới. Chỉ là họ không muốn nghĩ đến nó. Cả hai người họ từ trước đến nay chỉ tập trung tìm kiếm giải pháp cho trò chơi và nhiệm vụ, còn phương án giết chết người bị quỷ nhập thì họ chưa từng cân nhắc.
Dù Nghiêm Bàn Tử đã chết, nhiệm vụ vẫn không biến mất. Hạ Liễu nhếch mép. Giờ đây đã có hai người chết. Liên Dương và Phùng Kiện đều đang trong tình trạng tốt. Anh ta chỉ còn có thể giết thêm một người cuối cùng. Nếu giết một trong hai người kia, người còn lại chắc chắn sẽ không bỏ qua cho anh ta. Còn U Nhiên thì sao? Lựa chọn đầu tiên của anh ta đã khiến mọi người có thiện cảm. Giữ lại một người như vậy, chắc chắn sau này anh ta cũng sẽ cứu mình.
Vậy là, anh ta đảo mắt một vòng qua các nữ sinh, sau đó nói: “Người cuối cùng, tôi xác nhận là Vũ Lan.”
Vũ Lan nổ tung trong ánh mắt không thể tin được. Cô không hiểu, vì sao Hạ Liễu lại chọn mình.
“Vũ Lan!” Thu Nhu thống khổ kêu lên. Không ai biết, mối quan hệ giữa cô và Vũ Lan thân thiết đến nhường nào. Cô không cha không mẹ, từ nhỏ đã chịu đựng sự ức hiếp của người khác. Chính Vũ Lan là người đã cưu mang cô. Trên thế giới này, người thân, người quan tâm, người quan trọng của cô chỉ có một mình Vũ Lan. Ngay cả bản thân Thu Nhu cũng không biết, thực chất cô chính là một người đồng tính luyến ái.
Thế nhưng, Hạ Liễu, với tư cách một người đàn ông, chẳng mấy bận tâm đến tình cảm giữa các cô gái. Việc anh ta chọn Vũ Lan chỉ là một sự lựa chọn ngẫu nhiên.
Thu Nhu với ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Hạ Liễu. Không chờ thời gian nghỉ ngơi, cô trực tiếp rút một lá bài. Trên đó viết:
"Chính mình bị ngũ mã phanh thây, hay chọn một người khác thay thế mình?"
"Tôi chọn hắn!" Thu Nhu chỉ vào Hạ Liễu, ánh mắt oán độc, thần sắc đầy phẫn hận.
"Thu Nhu, cô..."
"Câm miệng! Đồ khốn! Mày đi chết đi! Xin lỗi Vũ Lan!!!!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới.