(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 18: Liên Dương quyết đoán
"Ta..." Hạ Liễu dường như còn muốn nói điều gì, nhưng đột nhiên lại chẳng thể thốt nên lời, cổ họng dường như bị một thứ gì đó bóp chặt.
Hai tay, hai chân cùng cái cổ bị một luồng cự lực vô hình giật phăng khỏi cơ thể. Máu tươi phun ra từ những chỗ chân tay đứt lìa, chỉ còn lại một thân thể không tay không chân vô lực đổ gục xuống đất.
"Ha ha... Vũ Lan, ta đã báo thù cho ngươi." Thu Nhu nói với ánh mắt đờ đẫn, sau đó từ những thứ vừa thu lượm được, rút ra một con dao. Phùng Kiện và Liên Dương chợt nhận ra nàng định làm gì, nhưng đã quá muộn...
Thu Nhu nằm vật xuống bên cạnh những khối thịt vụn của Vũ Lan, tự lẩm bẩm: "Vũ Lan, ta đã báo thù cho ngươi. Ngươi chờ ta nhé, ta sẽ đến với ngươi, chúng ta sẽ... mãi mãi bên nhau." Từ đôi mắt nàng chậm rãi khép lại, hai hàng nước mắt bi thương và thống khổ lăn dài.
Không ai ngờ rằng, Thu Nhu giữa nỗi thống khổ tột cùng và sự sợ hãi tột độ, lại lựa chọn tự sát.
Phùng Kiện siết chặt hai tay, móng tay cắm sâu vào da thịt mà chẳng hề hay biết. Anh ta là người dẫn đầu của lớp, cũng là người tổ chức hoạt động lần này, các bạn học vẫn luôn rất tin tưởng anh ta. Thế nhưng, đến giờ phút này của trò chơi, anh ta hoàn toàn không có cách nào xoay sở, chỉ có thể trơ mắt nhìn từng người bạn học xưa cũ chết dần trước mắt mình.
U Nhiên kiệt sức nhìn cảnh tượng này. Anh ta đã bất lực can ngăn, ngay cả bản thân anh ta cũng không chú ý, theo t���ng cảnh tượng khủng khiếp diễn ra trước mắt, sâu trong ánh mắt anh ta, một điều gì đó đang dần trở nên lạnh lùng, và cũng sáng suốt hơn. Đây có thể là sự trùng hợp, cũng có thể là do bút ký sắp đặt từ sâu xa.
Những người còn sống, ngoài Phùng Kiện, Liên Dương và U Nhiên, chỉ còn lại Tuyết Liên, một cô gái.
Giữa bốn người, chỉ còn sự nặng nề bao trùm và nỗi sợ hãi tột cùng đè nén.
Đúng lúc này, điện thoại của Tuyết Liên rơi xuống đất. Nàng xoay người cúi xuống nhặt, và từ ánh phản chiếu trên màn hình, nàng nhìn thấy...
Trong mắt ba người còn lại, Tuyết Liên lại tự tay bóp cổ mình. Liên Dương và Phùng Kiện thấy vậy, vội vàng lao tới cứu, nhưng đôi tay Tuyết Liên cứng đờ như gọng kìm, không thể nhúc nhích, cho đến khi nàng sống sờ sờ tự bóp chết chính mình.
"Ta nghĩ, đây chính là con đường chết của trò chơi này mà cậu nói, U Nhiên, chính là 'phản quang'." Liên Dương nói với vẻ mặt nặng nề.
Nghe những lời này của Liên Dương, đầu óc U Nhiên đột nhiên trở nên sáng rõ. Những nguyên nhân cái chết trước đó vốn không khớp, giờ đây hoàn toàn được giải thích bởi 'phản quang'. Anh ta ngạc nhiên gật đầu nhẹ. Tiểu Lệ lúc rửa tay, nhìn thấy mình từ trong mặt nước phản chiếu. Diệu Đồng khi trang điểm, nhìn thấy mình trong gương. Còn Tuyết Liên, chắc hẳn cũng vậy.
"Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng bàn luận. Khi trò chơi bắt đầu, hẳn là tất cả chúng ta đều bị một con quỷ bám theo. Nguyên nhân con quỷ này giết người, hẳn là do nạn nhân nhìn thấy nó qua phản chiếu. Ngoài ra, còn có một con quỷ khác, vẫn luôn chơi trò chơi cùng chúng ta. Nó nói sẽ ngẫu nhiên nhập vào thân một người chơi, nhưng lại không nói rõ người chơi đó là người hay quỷ. Vậy phải chăng những con quỷ bám theo phía sau chúng ta cũng có thể coi là 'người chơi'?"
U Nhiên nhẹ gật đầu. Trong một trò chơi trước đó, anh ta đã chứng minh rằng nhiệm vụ sẽ công bố những trò chơi chữ kiểu này. Trước đây, anh ta đương nhiên cũng đã cân nhắc đến điểm này.
"Nội dung trò chơi đã rõ, đường chết cũng đã biết, chỉ còn thiếu đường sống. Trò chơi này, chắc hẳn chỉ là một trò chơi đồ sát thuần túy." Liên Dương nói thêm.
Đúng thế, lần trước trong nhiệm vụ, Liễu Thanh được U Nhiên cứu thoát, cũng là vì lẽ đó, bút ký lại một lần nữa thiết lập một nhiệm vụ y hệt như vậy, nhằm thay đổi tính cách của U Nhiên, chỉ là không biết mục đích của bút ký là gì.
Nghĩ lại, hai nhiệm vụ này sao mà tương đồng. Điểm khác biệt duy nhất là hai nhiệm vụ này có độ khó khác nhau. Lần này là nhiệm vụ chính thức, phạm vi tương đối rộng hơn, có thêm một con đường chết, và đường sống trở nên mờ mịt hơn. Nhưng dù là trò chơi nào đi nữa, quá trình vẫn luôn là sự đồ sát.
"Ta nghĩ, tám chín phần mười đường sống chính là chiếc đèn pin cậu nói, chỉ là chúng ta chưa biết cách sử dụng nó." Nói đến đây, Liên Dương có một điều chưa nói: Nếu ngay từ đầu anh ta đã biết chuyện này, anh ta tự tin tuyệt đối có thể tìm ra cách sử dụng chiếc đèn pin đó một cách chính xác. Hiện tại anh ta chỉ có một cách dùng phỏng đoán, nhưng thời gian còn lại không nhiều lắm, anh ta đã hết thời gian, bởi vì ngoài những người đã chết, người tiếp theo, chính là anh ta. "U Nhiên, tôi hỏi cậu, quy tắc nhiệm vụ của trò chơi có phải là tuyệt đối không?"
U Nhiên không chút do dự gật đầu nhẹ. Về điểm này, Mặc Đẩu đã không dưới một lần nhấn mạnh với anh ta rằng quy tắc nhiệm vụ là tuyệt đối. Chỉ cần còn trong nhiệm vụ, quy tắc sẽ là tuyệt đối, ngay cả ác quỷ hung hãn nhất cũng tuyệt đối không thể vi phạm quy tắc của bút ký.
Nhận được sự khẳng định của U Nhiên, Liên Dương nhẹ gật đầu, anh ta nghiêm túc nói: "Tiếp theo, tôi có một ý nghĩ. Các cậu chuẩn bị trốn đi, có lẽ làm vậy vẫn còn một chút hy vọng sống sót. Nếu không, nếu cứ tiếp tục chơi trò này, chúng ta chắc chắn phải chết, và trò chơi thứ ba cuối cùng, chắc hẳn cũng chỉ là một trò chơi đơn thuần nhằm giết chết một mình U Nhiên."
"Phùng Kiện, cậu là bạn chí cốt của tôi. Năm đó cậu đã cứu tôi một mạng, hôm nay tôi liều mạng, xem liệu có thể trả lại mạng sống này cho cậu không!"
"Liên Dương! Cậu đang nói cái gì thế! Cậu định làm gì!" Phùng Kiện quát.
Chỉ thấy Liên Dương rút ra một lá bài sự thật, trên đó vẫn là câu: "Xin hỏi ngươi chết vào năm nào?"
Liên Dương không chút do dự, rút con dao cắm trong ngực Thu Nhu ra, hung hăng đâm vào ngực mình, hô lớn: "Ta chết vào năm nay!"
"Liên Dương! Dừng tay!" Phùng Kiện kinh hoàng hét lên, nhưng đã không kịp ngăn cản.
U Nhiên kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Đúng vậy, thế này thì tốt rồi. Quy tắc trò ch��i và nhiệm vụ là tuyệt đối. Đoán đúng thì có thể sống. Nếu như vì một lựa chọn mà chết, thì sẽ xuất hiện một lựa chọn mà dù đoán đúng vẫn sẽ chết. Một lựa chọn như vậy sẽ khiến trò chơi tự mâu thuẫn.
U Nhiên chưa từng nghĩ tới, một học sinh trung học lại có được trí thông minh, khả năng phân tích và dũng khí đến vậy. Ba điểm này, trong nhiệm vụ của bút ký, cực kỳ trọng yếu. Một người chưa từng trải qua nhiệm vụ nào lại có được những điều này, quả thực là điều không thể tin nổi. Cũng may mắn anh ta đã gặp được Liên Dương, nếu không, trong nhiệm vụ lần này, Liên Dương không có bất kỳ khả năng nhỏ nhoi nào để sống sót.
Con dao của Liên Dương dừng lại trên ngực anh ta, mũi dao đã đâm vào da thịt, nhưng anh ta lại cảm thấy một luồng cự lực dường như đang cản lại. Liên Dương biểu lộ dữ tợn, nói: "Đây, chính là cách phá giải trò chơi này!" Mồ hôi trên trán chảy ròng ròng. Trời mới biết hành động này của anh ta đã cần đến bao nhiêu dũng khí.
Lúc này U Nhiên cũng hiểu ra vì sao Liên Dương lại bảo họ chuẩn b�� chạy. Bởi vì một khi trò chơi này bị phá giải, chỉ có hai khả năng: một là bị cưỡng ép đẩy vào trò chơi thứ ba, hai là con quỷ đó sẽ tức giận đến hóa điên!
Ba người lập tức tản ra như chim bay thú chạy, mỗi người một hướng. Bởi vì họ vẫn chưa biết con quỷ kia đã nhập vào lưng ai trong số những con quỷ đang bám theo, phân tán ra là tốt nhất. Nếu nó bám theo mình thì sẽ không liên lụy người khác, nếu bám theo người khác thì cũng không liên lụy mình.
U Nhiên chạy trên con đường tối tăm, trong lòng vô cùng kính nể Liên Dương. Trí tuệ và sự quả quyết của anh ta thật đáng kinh ngạc. Mặc dù U Nhiên chưa thấy được những người còn lại cư xử thế nào, nhưng anh ta đoán chừng Liên Dương tuyệt đối không kém cạnh họ. Một người đã hiểu rõ nhiệm vụ vào thời khắc quan trọng cuối cùng, một người không hề có bất kỳ gợi ý nào từ bút ký, mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, đã cơ bản hiểu rõ toàn bộ chân tướng của nhiệm vụ này.
Đúng lúc U Nhiên đang suy nghĩ miên man, một bàn tay đột ngột thò ra từ trong bụi cỏ! Kéo một phát thật mạnh, cả người anh ta liền theo luồng lực đó ngã nhào vào trong bụi cỏ. Khi ngã xuống, anh ta cảm thấy có thứ gì đó đang lướt qua cơ thể mình.
Trong đầu U Nhiên chỉ còn một phản ứng: Xong rồi! Lại là nó bám theo mình!
Toàn bộ bản dịch này được bảo hộ bản quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.