Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 241: Sụp đổ

Cảnh tượng xung quanh lại bắt đầu tái hiện, lần này là trong căn phòng của Đoạn Hạc Hiên.

Lúc này Đoạn Hạc Hiên trông đã lớn hơn một chút. Vừa hoàn thành công việc, cậu ngồi trước máy tính trò chuyện với bạn đọc.

Những người bạn đọc này là các thư hữu cậu quen biết trong một năm qua. Đối với Đoạn Hạc Hiên mà nói, niềm vui lớn nhất khi viết sách và đăng tải lên mạng chính là được trò chuyện cùng họ về nội dung cốt truyện của mình.

Trong số những người bạn đọc này, có một người dùng ID "Ngàn Thế Số Mệnh". Người này đã chỉ dạy Đoạn Hạc Hiên rất nhiều trong suốt một năm qua, và việc Đoạn Hạc Hiên có được nhiều thư hữu như vậy cũng nhờ công lao không nhỏ của người này.

"Haha, văn phong của đại thần thật đáng yêu." "Đâu chỉ, đại thần Hạc Hiên mới học lớp hai thôi mà." "Thật mạnh mẽ, bé con tuổi này vừa hay hợp khẩu vị của các chị." "Học lớp hai à, hồi tôi học lớp hai có phải vẫn còn chơi bùn ở bờ sông không nhỉ?" "Nào nào nào, đại thần đáng yêu của hội mau "bóc" ảnh ra xem đi."

Những người bạn đọc này cũng khá tốt, chỉ là thích trêu chọc Đoạn Hạc Hiên. Dù Đoạn Hạc Hiên biết họ không có ác ý, nhưng cậu cũng chỉ đành lúng túng, không biết phải đáp lại thế nào cho phải.

Đúng lúc này, cậu đột nhiên nghe thấy giọng mẹ mình lẫn cả sự tức giận truyền đến từ ngoài cửa.

"Hai mươi ngàn trong tủ, anh lấy đi làm gì!"

Đoạn Hạc Hiên nghe thấy giọng nói ấy, liền buông máy tính trong tay xuống và chầm chậm bước về phía cửa.

Đoạn Hạc Hiên vẫn nhớ rõ, năm đó dù thắng bạc, tạm thời giải quyết được nguy hiểm trong nhà, nhưng cũng chính vì thế mà Đoàn phụ lại mắc phải chứng nghiện cờ bạc.

Sau khi khủng hoảng trong nhà năm ấy được giải quyết, ban đầu thì không có hiện tượng này. Lúc đó, dù nói là nguy cơ đã qua đi, nhưng vẫn còn không ít thủ tục phát sinh cần xử lý.

Khi mọi việc được xử lý ổn thỏa, ngôi nhà này đã hoàn toàn thoát khỏi không khí u ám sau hai tháng. Chẳng bao lâu sau, Đoàn mẫu liền phát hiện Đoàn phụ bắt đầu về khuya, công việc cũng có vẻ chểnh mảng hơn.

Ban đầu, Đoàn mẫu cho rằng có lẽ Đoàn phụ làm việc quá mệt mỏi, hoặc có công việc gì đó vào ban đêm nên về muộn, bà cũng không để tâm lắm.

Nhưng chỉ sau một tháng, Đoàn mẫu liền bắt đầu phát hiện số tiền giấu trong nhà biến mất, lại còn là số lượng không nhỏ, lên tới mấy vạn đồng.

Lúc đó, Đoàn mẫu định báo cảnh sát, nhưng Đoàn phụ vội vàng ngăn cản bà. Khi Đoàn mẫu hỏi nguyên nhân, ông lại ấp úng mãi không nói nên lời.

Không nói rõ ràng như vậy, Đoàn mẫu nhất định sẽ báo cảnh sát. Cuối cùng, Đoàn phụ một lần nữa ngăn bà lại rồi nói: "Bạn của anh đang cần tiền gấp, anh lấy đi cho mượn."

Nghe vậy, Đoàn mẫu ngược lại thở phào nhẹ nhõm, bà cũng hiểu vì sao Đoàn phụ luôn ngăn cản bà báo cảnh sát. Nhưng một lát sau suy nghĩ lại vẫn thấy không đúng, liền tiếp tục hỏi.

"Không đúng, trong thẻ ngân hàng của anh không phải vẫn có mấy trăm ngàn tiền dự phòng sao? Số tiền đó hiện tại có cần dùng gấp không?"

Đoàn phụ nghe vậy gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, công việc gần đây cần một khoản vốn xoay vòng khá lớn, nên cần nhiều tiền hơn."

Đoàn mẫu gật đầu. Hiện tượng này tuy ít xảy ra trong công việc của Đoàn phụ, nhưng cũng không phải là không có. Chẳng hạn như lần đại nạn trước của gia đình, cũng chính là Đoàn phụ đã bỏ ra rất nhiều tiền trước đó.

Nghe xong Đoàn phụ giải thích, Đoàn mẫu gật đầu, định dặn dò Đoàn phụ lần này phải cẩn thận một chút, đừng để xảy ra như lần trước, thì nghe thấy Đoạn Hạc Hiên bên cạnh cất tiếng.

"Ba ba, ba không phải dạy con nói dối là không tốt sao?"

Đoạn Hạc Hiên nói xong câu ấy, Đoàn mẫu quay đầu nhìn Đoạn Hạc Hiên đang đứng cạnh chân mình, sau đó ngẩng đầu, không thể tin nổi nhìn Đoàn phụ.

"Ông xã, anh đang lừa em phải không?"

Đoàn phụ không biết trả lời thế nào. Hai vợ ch��ng họ đều rõ, Đoạn Hạc Hiên có khả năng nhìn thấu lời nói dối của người khác, thêm nữa tuổi cậu bé còn nhỏ, loại chuyện này cũng không cần thiết phải nói dối, nên chuyện này căn bản không có cách nào chối cãi.

Đoàn phụ lúc này nhìn Đoạn Hạc Hiên, trong ánh mắt mang theo một vẻ khó hiểu. Giá như Đoạn Hạc Hiên không có năng lực này thì tốt, lúc này trong lòng Đoàn phụ nghĩ như vậy.

Nhưng chẳng đợi được bao lâu thì tiếng nói giận dữ của Đoàn mẫu đã cắt ngang. Đoàn mẫu lúc này cũng đã khám phá ra cách vận dụng năng lực này của Đoạn Hạc Hiên.

Nhiệm vụ của cậu bé là phân biệt xem ba mình có đang nói dối hay không, còn bà thì ép hỏi Đoàn phụ số tiền kia rốt cuộc đã đi đâu. Dưới sự ép hỏi liên tục của hai mẹ con, Đoàn phụ cuối cùng đành bất đắc dĩ kể ra sự thật.

Đoàn mẫu nghe xong chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, lảo đảo một lúc rồi mới đứng vững được.

"Đánh bạc! Anh vậy mà đi đánh bạc! Anh có biết cái thứ này có thể hại chết người không! Số tiền anh đang có, chắc chắn không phải để lo công việc, mà là anh đã thua sạch rồi phải không!" Đoàn mẫu dồn dập tra hỏi Đoàn phụ.

Đoàn phụ vội vàng xua tay giải thích: "Không có! Tuyệt đối không phải như thế!"

Đoàn mẫu cũng không tin lời ông nói, mà quay đầu hỏi Đoạn Hạc Hiên: "Hạc Hiên, ba con nói có phải là thật không?"

Lúc này, biểu cảm của Đoàn mẫu và Đoàn phụ đều là thứ cậu chưa từng thấy qua, ngữ khí cũng là thứ cậu chưa từng nghe qua. Đoạn Hạc Hiên rất sợ, thật sự rất sợ, cậu bé chỉ lắc đầu.

"Con không biết, mẹ ơi, con không biết."

Nhưng Đoàn mẫu lúc này đang lúc nổi nóng, nghe Đoạn Hạc Hiên nói vậy, dù đã cố gắng kiềm chế nhưng giọng điệu không thể nào như khi nói chuyện bình thường với cậu bé được: "Con lừa ai đấy! Nói mau đi, nếu cứ thế để ba con thua sạch hết tiền, hai mẹ con mình cũng chỉ có thể ra đường ăn xin thôi."

Đoạn Hạc Hiên sợ hãi nhìn mẹ mình. Lúc này mẹ cậu thể hiện một bộ mặt mà cậu chưa từng thấy bao giờ.

Trước kia, chính mình có yêu cầu gì ba mẹ cũng sẽ cố gắng hết sức làm hài lòng cậu, chưa từng khiến cậu thất vọng. Thế mà hôm nay, mẹ không những không chiều theo ý mình, thậm chí còn mắng mỏ mình như thế.

Con đã làm sai điều gì sao? Nhưng con thật sự không biết mà.

Đoạn Hạc Hiên không nói sai. Cậu bé có thể nhìn thấu lời nói dối của người khác, nhưng điều đó chỉ đúng khi người khác không đề phòng cậu bé. Bởi vì trong lúc vô thức, biểu cảm trên mặt cũng chính là một loại cảm xúc. Đối với Đoạn Hạc Hiên cực kỳ nhạy bén với biểu cảm của người khác, loại biểu hiện này đối với cậu mà nói cực kỳ dễ thấy.

Nhưng lúc này, Đoàn phụ cũng không phải vô thức nói chuyện, mà đã biết con mình có khả năng ấy nên cố ý kiểm soát nét mặt. Biểu cảm thể hiện ra trong tình huống này không giống với biểu cảm bình thường.

Lúc này Đoạn Hạc Hiên cũng không biết, việc có ý thức kiểm soát nét mặt của mình có nghĩa là gì.

Nhưng cậu lại biết, đó chính là mẹ hiện tại rất tức giận, lại thêm bà vừa mới mắng mỏ mình, rất có thể là mình đã làm sai điều gì đó.

Nhìn xem người mẹ vốn ôn nhu nay mang ánh mắt nghiêm nghị kia, Đoạn Hạc Hiên trong lòng thật sự rất sợ. Trong nỗi sợ hãi, cậu cũng chỉ có thể vội vàng nói ra một câu trả lời.

"Có!"

Đoàn mẫu và Đoàn phụ nghe được câu trả lời này của Đoạn Hạc Hiên, đều trừng lớn mắt.

"Hạc Hiên! Con tại sao lại nói dối! Trong lúc này mà con còn nói dối!" Giọng Đoàn phụ không chút che giấu sự tức giận.

Đoạn Hạc Hiên bị tiếng quát của ba làm cậu bé sợ hãi mà khóc òa lên. Có lẽ tiếng khóc này đã khiến Đoàn mẫu đang phẫn nộ cũng hơi bình tĩnh lại.

"Anh quát con làm gì! Con của anh, anh còn không rõ sao? Hạc Hiên từ nhỏ đã chưa từng nói sai bao giờ." Đoàn mẫu gào thét vào mặt Đoàn phụ.

Sau đó, Đoàn mẫu liền hít thở sâu vài cái, xoay người nói với Đoạn Hạc Hiên: "Hạc Hiên, mẹ xin lỗi, mẹ dọa con rồi. Con về phòng trước đi, được không?"

Mà lúc này Đoạn Hạc Hiên làm sao còn dám nói không, với khuôn mặt đầm đìa nước mắt, cậu bé gật đầu nhẹ rồi chạy khỏi căn phòng này, thoát khỏi hai người cha mẹ xa lạ ấy.

"Số tiền đó anh thật sự cần cho công việc. Anh đã đặt cọc một lô hàng lớn, ngày mai em có thể đi kiểm tra."

"Đủ rồi! Anh còn muốn lừa em đến bao giờ! Con của anh nói, anh còn không rõ sao! Anh còn muốn chối cãi làm gì!"

Đoạn Hạc Hiên vừa rời đi, hai người cãi lộn liền hoàn toàn rơi vào giai đoạn gay gắt.

"Em biết Hạc Hiên sẽ không nói dối, nhưng lần này nó tuyệt đối đã nhìn nhầm rồi, anh thật sự không làm gì cả!"

"Anh đủ rồi!"

Lúc này, Đoàn mẫu căn bản không muốn nghe Đoàn phụ giải thích thêm nữa, bà chỉ muốn ông thừa nhận sự thật này. Không phải là bà chuyện bé xé ra to, mà là hậu quả của việc đánh bạc bà rất rõ, vì vốn dĩ cha của bà cũng là người như thế.

Chính vì càng rõ ràng điều đó, nên trong lòng bà càng thêm sợ hãi, sự tức giận cũng theo đó mà lớn dần.

Đoàn phụ cũng không muốn giải thích nữa: "Được, nếu em đã nói anh cầm tiền đi đánh bạc, vậy thì anh đánh bạc đây!"

Nói xong câu nói ấy, Đoàn phụ liền mang theo tiền rời khỏi nhà này.

"Anh dừng lại!"

Đoàn mẫu đuổi theo vài bước, nhưng không kịp Đoàn phụ. Bà ánh mắt đờ đẫn đứng sững tại chỗ, một lát sau trở lại trong phòng mình, nằm ở trên giường. Nỗi sợ hãi từ bóng ma quá khứ ùa về khiến bà không cầm được nước mắt. Trong phòng, từng tiếng nức nở vang lên.

Mà từ đó về sau, Đoàn phụ liền triệt để từ bỏ làm việc, những ván cược cũng ngày càng lớn, chứng nghiện cờ bạc ngày càng nặng. Chẳng bao lâu sau, vì thường xuyên thua bạc, không những nghiện cờ bạc, ông còn mắc thêm chứng nghiện rượu.

Từ đó về sau, Đoàn mẫu cơ bản là cách vài ngày lại mang Đoạn Hạc Hiên đi với thái độ tra hỏi để chất vấn Đoàn phụ. Đoạn Hạc Hiên lúc nhỏ căn bản không hiểu chuyện này rốt cuộc là như thế nào, mỗi lần chỉ có thể tùy tiện chọn một đáp án giữa những lời ép buộc của hai người.

Về phần cảm xúc cá nhân của Đoạn Hạc Hiên đã hoàn toàn không còn trong phạm vi cân nhắc của họ.

Sau này, Đoàn phụ gặp phải kiểu tra hỏi này cũng chẳng còn quan trọng nữa. Mặc kệ họ nói gì, ông cũng không nhận lỗi, không hối cải, chỉ là ánh mắt ông nhìn Đoạn Hạc Hiên, theo số lần bị chất vấn mà dần trở nên lạnh giá.

Cảnh tượng quay lại thời điểm hiện tại. Đoạn Hạc Hiên nghe thấy tiếng cãi vã của Đoàn phụ và Đoàn mẫu từ bên ngoài phòng. Đoạn Hạc Hiên dù còn nhỏ, nhưng vẫn hiểu ba mẹ lại đang cãi nhau, trong lòng rất khó chịu nhưng không dám đi ra ngoài, bởi vì bây giờ ba mẹ chỉ mang lại cho cậu cảm giác sợ hãi.

Đoạn Hạc Hiên không có bất kỳ cách nào, chỉ có thể trở lại trên giường của mình, bịt kín tai mình, không để mình nghe thấy âm thanh bên ngoài phòng nữa. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free