(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 251: Rời đi thế giới
Bọn hắn biết rõ mình không phải người bản địa. Đối với loại người như Từ Phong, việc bắt sống bọn hắn quan trọng hơn nhiều so với việc giết chết, bởi chỉ có còn sống thì mới khai thác được nhiều thông tin hơn. Ban đầu, họ cứ nghĩ Từ Phong sẽ không dám giết mình, nhưng nào ngờ, kể từ khi bắt được họ, Từ Phong chỉ cho ăn có một lần rồi quẳng họ vào đây. Lần cuối cùng có cơm là ba ngày trước rồi.
Vì không muốn chết đói, ba ngày qua bọn hắn thậm chí đã ăn sống mấy con chuột không mắt. Dù ghê tởm, nhưng vì sự sống còn, họ đành phải nuốt trôi. Dù sao, họ còn có nhiệm vụ quan trọng hơn.
"Phong! Tao nói cho mày biết, dù sao mày cũng sẽ không giết chết bọn tao đâu, mau mang đồ ăn tới đây!"
Từ Phong nghe lời đó, gương mặt vốn bình tĩnh của hắn lập tức trở nên dữ tợn. Hắn đi đến bên cạnh người vừa nói chuyện, đạp thẳng vào xương ống chân của y. Kèm theo tiếng xương gãy "rắc" là tiếng gào thét thảm thiết của tên đó.
Sau khi đạp gãy xương đùi một người, Từ Phong không dừng lại mà lao vào đánh đấm túi bụi tên còn lại.
"Cũng là vì bọn mày! Khốn kiếp! Làm tao lãng phí thời gian của ngày cuối cùng đó, suýt nữa! Chỉ một chút xíu nữa thôi! Nếu tao chậm thêm một chút nữa, thì sẽ vĩnh viễn không tham dự được! Đồ khốn!"
Hai người đâu hiểu Từ Phong đang nói gì, chẳng hiểu sao lại hứng trọn một trận đòn.
"Mẹ kiếp, Phong! Mày điên rồi à!"
Nghe bọn hắn nói vậy, Từ Phong dừng tay, cười lạnh nói: "Ha ha, điên rồi? Vâng, ta là điên rồi. Từ khi con trai ta chết đi từ khoảnh khắc đó, ta đã điên rồi. Nhưng trời cao lại ban cho ta một cơ hội ngay lúc này, vậy thì ta sẽ tiếp tục điên loạn đến cùng."
Tên nam tử hơi khinh thường đáp: "Ngươi cứ giả vờ đi. Ngươi có điên đến mấy, cũng không thể thay đổi thân phận của mình. Ngươi chắc chắn không dám giết bọn ta đâu, đừng tưởng ta không biết. Đừng có mà dọa tao, lão tử không phải loại dễ bị hù dọa đâu."
"Ha ha."
Lúc này, tên nam tử chợt nhìn thấy trong mắt Từ Phong thứ mà trước đây hắn chưa từng thấy. Đối với một kẻ thường xuyên trà trộn giữa sự sống và cái chết như y, y biết rõ thứ đó, gọi là sát ý.
"Phong, mày muốn làm gì!"
"Ta muốn làm gì..." Ánh mắt Từ Phong chợt thoáng vẻ mê man, rồi thân người hơi vặn vẹo. Hắn túm lấy tóc của tên kia, nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất. Tay còn lại trong ống tay áo loé lên một tia hàn quang. Thân thể tên đó lại lần nữa đổ xuống, nhưng khác biệt là, đầu của hắn giờ lại nằm gọn trong tay Từ Phong.
Từ vị trí cổ bị chặt, máu tươi tuôn ra xối xả như không cần tiền, văng tung tóe lên người Từ Phong và tên nam tử còn lại. Nhưng cả hai đều không hề có chút phản ứng nào trước những vết bẩn dính trên người.
Từ Phong quan sát cái đầu bị chặt trên tay mình. Gương mặt kinh ngạc tột độ vĩnh viễn đọng lại trên cái đầu đó. Tên nam tử này cho đến chết vẫn không thể tin nổi, tại sao Từ Phong thật sự dám giết hắn.
Từ Phong tiện tay ném cái đầu đó sang một bên, rồi nhìn sang tên nam tử còn lại.
Nhìn thái độ đó của Từ Phong, tên nam tử còn lại sợ đến hồn vía lên mây. Lúc này, y cuối cùng đã hiểu, Từ Phong, dù không rõ vì lý do gì, nhưng thật sự muốn lấy mạng y.
"Từ... Từ Phong, ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Tin tức về việc các ngươi bắt sống bọn ta, quốc gia của các ngươi đã biết rồi. Giết bọn ta, ngươi nghĩ rằng họ sẽ bỏ qua cho ngươi sao?"
"Chuyện này... đã nằm ngoài tầm suy nghĩ của ta rồi." Từ Phong lẩm bẩm một câu. Trong ống tay áo lại một lần nữa hàn quang lóe lên, tim của tên nam tử này đã hoàn toàn bị đâm xuyên.
Nhìn hai người đã chết, Từ Phong đi xuống lầu. Một lát sau, hắn trở lại, trên tay mang theo một thùng xăng. Hắn đổ thùng xăng này lên hai cỗ t·hi t·hể, rồi chất mấy khúc củi khá lớn lên trên, sau đó đổ hết xăng lên.
Hoàn tất mọi việc, Từ Phong móc ra một tấm thẻ. Đó là thẻ học sinh của Đoạn Hạc Hiên, cũng là thứ hắn vừa tiện tay lấy từ bàn Đoạn Hạc Hiên. Hắn ném tấm thẻ học sinh này xuống bên cạnh cỗ t·hi t·hể còn nguyên vẹn, sao cho nó không bị dính xăng.
Sau đó, lại móc ra một cuốn sổ màu đỏ. Từ Phong nhìn cuốn sổ đỏ với vẻ mặt phức tạp. Một lát sau, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Tạm biệt."
Rồi hắn ném cuốn sổ này xuống bên cạnh cỗ t·hi t·hể bị chặt đầu, sau đó móc ra một chiếc bật lửa, châm lửa, ném về phía hai cỗ t·hi t·hể, rồi không quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Chẳng bao lâu, từ trong phòng đã bốc lên hơi nóng hừng hực và mùi khét nồng nặc. Từ Phong đứng dựa tường bên ngoài, lẳng lặng chờ đợi. Chờ đến khi sức nóng bên trong dịu bớt, hắn mới bước vào.
Trên mặt đất chỉ còn lại hai bộ hài cốt. Bên cạnh hai bộ hài cốt, còn có hai quyển sách nhỏ cháy dở, rách nát. Hai cuốn sổ bị lửa bén tới, nhưng không bị thiêu hủy hoàn toàn, miễn cưỡng còn có thể nhận ra được là của ai.
Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ. Từ Phong nghiền nát từng mảnh, từng mảnh bộ hài cốt còn nguyên vẹn kia. Sau khi mọi việc hoàn tất.
Từ Phong thở phào một hơi thật dài, rồi bước ra ngoài. Từ giây phút này, hai danh tính – Đoạn Hạc Hiên và Phong – đã hoàn toàn bị xóa sổ tại nơi đây.
Trong thời đại này, với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại, làm như vậy là đủ. Không ai có thể tìm ra hắn. Hai người mang danh Đoạn Hạc Hiên và Phong rồi cũng sẽ được phát hiện vào một thời điểm nào đó trong tương lai, bị phán định là đã chết, cho dù... thân phận của một trong số họ rất đặc biệt.
Sau đó, Từ Phong cởi bỏ bộ quần áo dính đầy máu của mình để xử lý, rồi trở lại căn phòng trước đó. Đẩy cửa ra, hắn thấy Đoạn Hạc Hiên vẫn giữ nguyên tư thế cũ, ngây ngốc ngồi đó, y như lúc hắn rời đi.
Từ Phong đi đến bên cạnh Đoạn Hạc Hiên, bế cậu bé lên khỏi giường, rồi bước ra ngoài.
Sau khi hai người họ rời đi, trong căn phòng đó, Đoạn Hạc Hiên trưởng thành nhìn thấy họ. Kể từ hôm nay, Phong sẽ dẫn dắt bản thân cậu, rời bỏ thế giới chính diện, bước vào thế giới mặt trái.
Nhưng thế nào là chính diện, thế nào là mặt trái? Ai có thể đặt ra giới hạn cho điều đó?
Khi hai người rời đi, cảnh tượng trước mắt Đoạn Hạc Hiên lại hóa thành tro bụi, rồi tái hiện. Cảnh tượng tái hiện lần này là một căn phòng, và "bản thân" trước mắt cậu lúc này đã lớn hơn rất nhiều.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.