(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 252: Thời gian
Shirley, em nếm thử cái này xem, ngon lắm đó.
Ven đường, Cao Tiêu dừng lại ở một quầy kẹo hồ lô, mua hai xâu rồi đưa một xâu cho Shirley.
Vừa tỉnh dậy và hồi phục, Cao Tiêu đã không kịp chờ đợi kéo Shirley ra ngoài. Shirley ban đầu phản đối rất kịch liệt, nhất quyết không cho anh đi. Bởi lẽ, cơ thể Cao Tiêu vừa mới hôn mê vì một nguyên nhân không rõ, đột ngột tỉnh lại thì cần phải kiểm tra kỹ càng, ít nhất cũng phải chờ thêm một thời gian để xem tình hình hồi phục rồi mới được phép ra ngoài.
Thế nhưng, Cao Tiêu còn cứng đầu hơn cả cô. Cuối cùng, Shirley đành phải chiều theo anh, cùng anh ra ngoài.
Shirley nhận lấy xâu kẹo hồ lô Cao Tiêu đưa, cắn thử một miếng, đôi mắt cô lập tức mở to.
"Ừm, ngon thật đấy. Cái này là gì vậy?"
Cao Tiêu cũng cười toe toét. Shirley tuy rất giỏi trong lĩnh vực chuyên môn của mình, nhưng lại chẳng biết gì về những món vặt vãnh đời thường này. Thật ra, trước đây Cao Tiêu cũng biết rất ít, nhưng anh thực hiện nhiệm vụ nhiều hơn Shirley rất nhiều. Hơn nữa, bản thân anh lại có thực lực cao cường, thường hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn. Cộng với tính cách bất cần đời, anh thường dùng thời gian rảnh rỗi để lang thang khắp nơi du ngoạn.
"Cái này à, đây chính là kẹo hồ lô đấy."
"Thì ra nó gọi là kẹo hồ lô sao?" Shirley khẽ gật đầu, rồi vẻ mặt lo lắng nói: "Cao Tiêu, kẹo hồ lô này ngon thì ngon thật, nhưng cơ thể anh không sao chứ? Anh vừa mới hôn mê tỉnh lại mà."
Cao Tiêu vỗ vỗ ngực: "Em xem anh có vẻ gì là yếu ớt sao? Yên tâm, cơ thể anh khỏe re!"
Thấy vẻ mặt Cao Tiêu dường như không phải nói dối, Shirley cũng chỉ nửa tin nửa ngờ, khẽ gật đầu: "Thôi được, khả năng hồi phục của anh đúng là siêu phàm."
Sau đó, Shirley lại cắn thêm miếng kẹo hồ lô, rồi hỏi Cao Tiêu: "À đúng rồi, Cao Tiêu, trước đây anh hôn mê là vì chuyện gì vậy? Tại sao em kiểm tra lâu như vậy vẫn không tìm ra nguyên nhân? Có phải là một loại virus mới không? Hay là một nguyên nhân đặc biệt nào đó? Hơn nữa, tại sao anh lại hôn mê được?"
"À ừm, Shirley này, chúng ta sang bên kia xem thử đi, hình như bên đó còn có đồ ăn nữa. Anh đói lắm rồi, phải ăn cho đã đời mới được." Cao Tiêu nói rồi chạy thẳng đến một sạp hàng ở đằng xa.
Shirley đứng phía sau nhìn bóng lưng Cao Tiêu, cả hàng lông mày cô nhíu chặt lại. Bởi vì cô vừa nãy nhìn rất rõ, khi cô hỏi câu đó, rõ ràng Cao Tiêu đã run lên một cái. Hơn nữa, hành động này của anh rõ ràng là để đánh trống lảng. Một người đã ở bên Cao Tiêu lâu như Shirley, làm sao lại không nhận ra được chứ?
"Cao Tiêu à, anh rốt cuộc bị làm sao vậy? Có chuyện gì mà ngay cả em cũng không thể nói sao?"
"Này, Cao Tiêu, anh chờ em một chút!"
Cao Tiêu chạy phía trước, khuôn mặt đã tràn ngập vẻ u sầu. Ngay sau khi anh tỉnh lại không lâu, trong đầu đã xuất hiện một thông tin rất rõ ràng: thế giới hiện thực chỉ có thể trở về một lần duy nhất. Sau này dù có hoàn thành nhiệm vụ và được ban thưởng cơ hội, cũng tuyệt đối không thể quay lại nữa. Muốn trở về, trừ khi tích lũy đủ năm mươi tấm bút ký, nếu không thì không có bất kỳ cách nào khác.
Không chỉ vậy, thời gian trở về lần này bị giới hạn trong hai mươi bốn giờ. Quả nhiên thằng nhóc U Nhiên nói không sai: một ngày, chỉ có hai mươi bốn tiếng... Chỉ vỏn vẹn hai mươi bốn tiếng, trong tình huống này, làm sao anh có thể lãng phí thời gian trên giường, bỏ lỡ cơ hội này? Sau này sợ rằng sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội gặp Shirley nữa, bởi vì dù số lượng bút ký chỉ còn lại hai phần năm, nhưng độ khó nhiệm vụ hiện tại đã tăng đến mức cực kỳ đáng sợ. Hiện giờ đừng nói là anh, ngay cả U Nhiên cũng thường xuyên lực bất tòng tâm, cận kề cái chết. Trong tình cảnh này, việc tích lũy đủ năm mươi tấm bút ký đơn giản là một giấc mộng không thể nào thực hiện. Đã như vậy, thì hai mươi bốn tiếng này chính là hai mươi bốn tiếng cuối cùng rồi, làm sao có thể lãng phí dù chỉ một phút giây?
Một lát sau, Cao Tiêu và Shirley đều cầm trên tay mấy xâu thịt nướng. Shirley khá thục nữ, vẫn nhai chậm rãi từng miếng một. Cao Tiêu thì khác hẳn, hôn mê lâu rồi tỉnh lại quả thật thấy đói bụng, thêm nữa anh cũng không phải kiểu người quá để tâm đến hình tượng, nên anh cứ thế ăn ngấu nghiến từng miếng lớn.
"Ông chủ, lại cho hai mươi xâu thịt nướng!"
"Được rồi!"
Tất cả đàn ông xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Shirley. Vẻ ngoài khuynh thành, tư thái cao nhã của cô, đặc biệt là khi cô không nói chuyện với Cao Tiêu, cái khí chất lạnh lùng như Băng Liên trên đỉnh núi cao vô tình toát ra, đối với những người đàn ông này, đơn giản là một liều thuốc độc mãnh liệt. Sau đó, họ quay đầu nhìn về phía Cao Tiêu, trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ tức giận bất bình.
Thằng nhóc ngốc nghếch này! Lại có thể cua được loại mỹ nữ tuyệt sắc như vậy, đúng là rau cải tốt toàn để heo ủi cả rồi.
"Đây, anh giai, hai mươi xâu thịt nướng của anh đây."
Shirley cũng từ từ bắt đầu ăn từng xâu một, cảm thấy rất thích thú. Cô rất hưởng thụ cái cảm giác yên bình khi ở bên Cao Tiêu. Đúng lúc này, Cao Tiêu vừa ăn xong một xâu thịt xiên, liền đứng dậy nói với ông chủ.
"Ông chủ ơi, à ừm, nhà vệ sinh của ông ở đâu ạ?"
"Anh bạn, tôi bán hàng rong thế này, làm gì có nhà vệ sinh nào."
"Vậy chỗ này có chỗ nào đi vệ sinh được không?"
"Chàng trai, cậu cứ đi thẳng phía trước một chút rồi rẽ vào là có một nhà vệ sinh công cộng đó, đi vào đó đi."
"Được rồi, cảm ơn anh nhé." Cao Tiêu cuối cùng cắn hết miếng thịt xiên trên tay rồi quay sang nói với Shirley: "Shirley, em chờ anh ở đây một lát, anh đi vệ sinh rồi về ngay."
Shirley hơi ghét bỏ, khẽ gật đầu: "Được rồi, chuyện đi vệ sinh ghê tởm như vậy mà anh cũng cần phải nói toẹt ra à? Anh cứ lặng lẽ mà đi thôi chứ, em đâu có điếc mà không nghe thấy. Nhanh, xéo đi cho rảnh!"
Cao Tiêu làm bộ chào kiểu nhà binh một cách tinh quái: "Vâng! Tiểu nhân lập tức xéo ngay đây ạ."
Cao Tiêu rời đi, trên mặt Shirley cũng hiện lên vẻ u sầu. Cao Tiêu dù có che giấu thế nào đi chăng nữa, thì trước mặt Shirley, người đã lớn lên cùng anh và hiểu rõ anh đến tận chân tơ kẽ tóc, vẫn không thể nào che giấu được.
Cao Tiêu rốt cuộc đang che giấu chuyện gì? Anh ấy rốt cuộc đã hôn mê như thế nào? Vì sao ngay cả em cũng không thể nói? Hơn nữa, nếu đã tỉnh lại, chứng tỏ đã không sao rồi, vậy còn lo lắng điều gì nữa? Chẳng lẽ cơ thể anh ấy vẫn còn khó chịu, còn có điều gì băn khoăn sao? Rốt cuộc... Cao Tiêu đang lo lắng chuyện gì đây...
Shirley ngẩng đầu nhìn bầu trời. Cái số lượng sao trời khắp bầu này, liệu có phải là nỗi phiền muộn của Cao Tiêu lúc này chăng? Vậy, em phải làm thế nào mới có thể thực sự giúp được anh ấy đây.
Ngay lúc này, đột nhiên cảm thấy ánh sáng trước mắt tối sầm đi, Shirley vẫn không quay đầu lại nói: "Cao Tiêu, anh về thì về đi, đứng sau lưng em làm gì?"
Nhưng ngay sau đó, sắc mặt Shirley liền biến đổi. Bởi vì cô cảm nhận được, phía sau cô không chỉ có một người. Vậy thì trong tình huống hiện tại, tuyệt đối không thể nào là Cao Tiêu được.
Quay đầu lại, cô chỉ thấy phía sau mình là mấy tên lưu manh tóc nhuộm đủ màu sắc đang đứng đó.
"Mỹ nữ, đừng có đợi thằng Cao Tiêu nào nữa. Sao nào? Hay là sang bên kia uống chén với bọn anh đi?"
Vừa thấy không phải Cao Tiêu, vẻ mặt Shirley lập tức trở nên vô cùng băng lãnh, lạnh lùng nói: "Không hứng thú." Nói xong, cô không thèm để ý đến bọn chúng nữa, quay người ngồi xuống.
"Này, mỹ nữ, cho chút thể diện đi chứ, đừng có bất lịch sự như vậy. Chỉ uống một chén thôi mà."
Lúc này, Shirley ngay cả lời cũng không thèm đáp lại, lặng lẽ ăn xiên nướng của mình.
Sắc mặt ba tên lưu manh cũng lạnh tanh. Bọn chúng cũng không phải chưa từng bị từ chối, nhưng bị phớt lờ một cách rõ ràng như vậy thì đây là lần đầu tiên kể từ khi sinh ra.
Mà Shirley lúc này nhìn thấy Cao Tiêu đang rẽ ở góc đường đi ra, ánh mắt tinh ranh của cô đảo quanh một lúc, rồi cô đứng dậy.
"Cho chút thể diện đi mà, được thôi vậy."
Ba tên lưu manh không ngờ tình huống lại xoay chuyển đột ngột như vậy. Shirley vừa nãy còn không đồng ý, không biết tại sao lại đột nhiên chấp nhận.
"Ha ha, tốt! Vậy thì sang bên kia đi, chỉ uống một chén thôi mà." Một tên trong số chúng vừa nói xong đã định đưa tay ôm eo Shirley, nhưng Shirley đã tránh đi một cách không để lại dấu vết, khiến hắn không chạm được dù chỉ một chút.
"Chờ một chút, mấy vị. Đi uống một chén thì không sao, chỉ là bạn trai em sắp đến rồi, hình như... không ổn lắm đâu..." Shirley giả vờ như đang gặp khó xử mà nói.
Mỹ nữ này gặp nạn, mấy gã "lang hữu" đương nhiên muốn ra tay "hộ hoa" rồi, huống chi bọn chúng còn có ý đồ xấu.
"Yên tâm đi, mỹ nữ, anh đi nói chuyện với hắn một chút." Một tên trong số đó vỗ ngực cam đoan nói.
"À... vậy... vậy anh phải cẩn thận đấy nhé, đừng để bị thương người khác."
"Không có chuyện gì đâu, mỹ nữ, chỉ là nói chuyện thôi mà. Tin rằng bạn trai em cũng là người hiểu chuyện, làm gì có chuyện làm tổn thương ai chứ? Chỉ là mời em đi uống một chén thôi mà, có gì to tát đâu." Tên lưu manh kia tiếp tục nói, nhưng trong lòng hắn thì đang gào thét hàng vạn tiếng "khốn kiếp". "Cái mẹ kiếp này, một cô gái cực phẩm như vậy mà lại đi coi trọng cái thằng lôi thôi lếch thếch đó. Đúng là hoa tươi cắm bãi phân trâu, rau cải tốt toàn để heo chó ủi cả rồi."
Bất quá, vì muốn "cưa đổ" mỹ nữ này, hắn vẫn tiến về phía Cao Tiêu.
Từ xa, Cao Tiêu đã tối sầm mặt lại. Anh ngay từ đầu đã thấy mấy tên lưu manh kia bắt chuyện Shirley, điều đó cũng chẳng có gì, dù sao với vẻ ngoài của Shirley thì bị bắt chuyện cũng là chuyện thường tình. Nhưng vấn đề là, Shirley lại đứng lên nói chuyện với bọn chúng *sau khi* nhìn thấy anh. Với năng lực trinh thám đã được tôi luyện qua bao lần nhiệm vụ bút ký của Cao Tiêu, chẳng lẽ anh lại không thể phân tích ra nguyên nhân thực sự của chuyện này sao? Con bé này, lại giở trò với mình rồi!
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.