(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 260: Chân tướng cùng thống khổ kết quả
Rắn Độc hơi bối rối nói: "Là như vậy sao? Nhưng ta vẫn không hiểu, tại sao ngươi lại muốn lừa gạt Tuyết Cơ? Thậm chí không tiếc đẩy mọi chuyện đến nông nỗi này."
Cao Tiêu lắc đầu, giọng mệt mỏi nói: "E rằng ta không thể sống được bao lâu nữa. Những gì ta đã trải qua nguy hiểm hơn nhiều so với những gì các ngươi tưởng tượng. Shirley luôn dựa dẫm vào ta, và ta cũng luôn dựa dẫm vào cô ấy. Nếu ta chết, Shirley chắc chắn sẽ tìm đến cái chết theo ta. Ta hiểu rõ nàng lắm, cái con bé nhìn có vẻ lạnh lùng nhưng thực chất là đồ ngốc đó chắc chắn sẽ làm vậy. Nhưng ta lại không lường trước được rằng, khi ta hiểu rõ nàng, nàng cũng hiểu rõ ta."
"Nguy hiểm? Rốt cuộc là nguy hiểm gì khiến ngươi không tiếc tổn thương Tuyết Cơ đến vậy mà vẫn muốn rời bỏ nàng? Với thực lực của ngươi, trên thế giới này, nơi nào có thể khiến ngươi gặp phải nguy hiểm đến vậy?" Rắn Độc hơi kinh ngạc trước lời Cao Tiêu nói.
Cao Tiêu lắc đầu, không trả lời câu hỏi của Rắn Độc.
"Thật sự không có khả năng sống sót sao?"
"Có, nhưng cơ hội thì vô cùng nhỏ nhoi, ta không có chút nào nắm chắc."
Cao Tiêu nhìn Shirley đang nằm dưới đất, giọng nói chất chứa nỗi thống khổ tột cùng: "Đồ ngốc này, em thật sự nghĩ ta không phát hiện cây bút ghi âm trên người em sao? Từng bộ quần áo em mặc, từng vị trí trên người em, ta thậm chí còn quen thuộc hơn cả cơ thể mình. Ngay từ lần đầu tiếp xúc, ta đã biết rồi, ta biết tất cả mọi chuyện, nhưng ta lại cứ cố chấp quên đi rằng, khi ta hiểu rõ em, em cũng hiểu rõ ta, em không lừa được ta, và ta cũng vậy, không lừa được em. Là ta hại em, nếu đã như vậy, tất cả những gì ta làm chẳng phải vô nghĩa sao... Vô nghĩa, tất cả đều chẳng có chút ý nghĩa nào... Ta cứ nghĩ mình lừa được em, em cũng cứ nghĩ em lừa được ta, nhưng rốt cuộc là ai lừa ai đây? Không, chúng ta chẳng ai lừa được ai cả. Ta vẫn luôn gọi em là đồ ngốc, nhưng thật ra, ta mới là kẻ ngốc nhất. Nếu không phải ta, mọi chuyện đã không đến nông nỗi này."
"Nguy hiểm lại đến mức độ này..." Rắn Độc không tài nào tưởng tượng nổi, trên thế giới này, một Tử thần được xưng tụng là cử thế vô song, rốt cuộc phải đối mặt với nguy cơ như thế nào mới có thể bị uy hiếp đến mức này, khiến hắn không tiếc làm ra chuyện đến nông nỗi này.
Về mối quan hệ giữa Tử thần và Tuyết Cơ, trong giới sát thủ, gần như ai cũng nghe qua một câu nói, đó chính là "thà chọc Tử thần, chứ đừng chọc Tuyết Cơ". Ai chưa từng nghe câu này, e rằng chỉ có hai đương sự là họ mà thôi.
Nhưng lời Rắn Độc còn chưa dứt đã bị Cao Tiêu cắt ngang: "Thôi được rồi, cứ vậy đi. Mặc dù mọi chuyện đã đến nông nỗi này, thực sự nằm ngoài dự liệu của ta, nhưng Rắn Độc, ta vẫn muốn cảm ơn ngươi đã mang tin tức đó đến cho ta, và cũng cảm ơn ngươi đã bằng lòng đến đây giúp ta."
"Khách sáo làm gì. Được ban cho Tử thần một ân huệ, mọi người trong giới sát thủ đều tranh nhau làm. Ta chỉ là may mắn có được cơ hội này mà thôi."
"Ừm, về cú đấm vừa rồi, xin lỗi."
Rắn Độc cũng không để tâm: "Không cần bận lòng, hợp tình hợp lý, ta có thể hiểu được."
Cao Tiêu nhẹ gật đầu: "Ừm, ta hiểu rồi. Sau này nếu ta còn sống trở về, chắc chắn sẽ trả lại ân tình này cho ngươi, chỉ là... Giờ ta mệt mỏi rồi, có thể để ta và Shirley có một chút cơ hội ở bên nhau lần cuối được không?"
Rắn Độc nhẹ gật đầu, nói với Cao Tiêu: "Ừm, vậy thuốc này ta để lại ở đây. Dù sao trên thế giới này, người có thể dùng loại thuốc này cũng chỉ có hai người các ngươi. Mang ra khỏi đây thì số thuốc này cũng vô dụng thôi."
Cao Tiêu không trả lời, Rắn Độc cũng bất đắc dĩ giang hai tay, để thuốc lên bàn, rồi một mình quay người rời khỏi phòng.
"Ngủ ở chỗ này, chắc là em lạnh lắm nhỉ. Đi nào, ta mang em lên giường, đừng xa nhau nữa, chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau nữa."
Cao Tiêu vẻ mặt có chút ngây dại, ôm Shirley từ trên mặt đất lên, đi đến giường rồi đặt cô ấy xuống, đắp chăn cho cô ấy.
Phủi nhẹ vài sợi tóc vương trên mặt Shirley, hắn nhìn gương mặt trắng bệch của cô ấy.
"Đồ ngốc này, nếu em đã biết ta sẽ không làm chuyện này, thì em cứ ngu ngơ tiếp đi, cứ lặng lẽ chấp nhận là được rồi, cứ phải tỏ ra thông minh thừa thãi làm gì. Em xem bây giờ thì hay rồi, giờ thì em thỏa mãn chưa? Em đã dò ra, ta thật sự đã lừa gạt em, nhưng mà... Vậy em bảo ta phải làm sao đây?"
Cao Tiêu ôm Shirley, vừa nói vừa nói, nước mắt đã không thể kìm nén được nữa, tuôn rơi như chuỗi ngọc bị đứt.
"Dù sao thì cũng vậy thôi, là ta ngốc, là ta tự cho là đúng, là ta cứ nghĩ mình lừa được em, nhưng giờ ta thật sự rất hối hận."
Chưa đầy nửa giờ trước đó, Cao Tiêu vẫn còn đầy đầu lo lắng sau khi trở về sẽ để Shirley một mình như thế nào, nhưng đối với hiện tại mà nói, ngay cả ý nghĩ đó cũng chỉ là một sự vọng tưởng.
"Hắc hắc, ta biết, em bây giờ nhất định muốn nói, ta là tên sắc lang, rồi đạp ta một cước xuống giường. Lần trước ta cũng vậy, lần này thì em không làm được nữa rồi."
"À phải rồi, đêm qua ăn kẹo hồ lô, ta giới thiệu đó, thế nào? Có phải ngon tuyệt không? Em không nghĩ xem ta là ai à. Lần tới ta sẽ dẫn em đi ăn nữa, ta biết còn có một loại kẹo đường mềm dẻo, ngọt lắm, em nhất định sẽ thích."
Nằm trên giường, Cao Tiêu ôm Shirley lầm bầm nói một mình, vẻ mặt khi thì cười ngây dại, khi thì thống khổ, khi thì vui vẻ, hệt như đã hóa điên.
Hắn nói với Shirley rất nhiều điều, nhưng Shirley lại không thể đáp lời. Cao Tiêu cũng không bận tâm, vẫn cứ tự mình nói tiếp.
"Đồ ngốc này, trước đó em có phải nghĩ rằng chỉ cần giấu một cây bút ghi âm là có thể lừa được ta không? Nhưng em vẫn kém ta một nước. Ngay từ lần đầu tiếp xúc, ta đã phát hiện ở eo em có thứ gì đó, cố ý quan sát sau đó liền nhận ra đó là bút ghi âm. Hắc hắc, giờ em nhất định muốn đánh ta lắm phải không, biết rồi cũng không nói cho em biết. Nhưng mặc kệ em có đánh ta hay không, ta vẫn muốn nói cho em biết, bất kể thế nào, em cũng phải... không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Nói xong câu đó, Cao Tiêu liền im lặng, sau đó ôm thật chặt Shirley, giọng có chút nghẹn ngào: "Xin... lỗi! Ta... không tìm được cách nào... giải quyết."
Khóc một lúc, Cao Tiêu gương mặt có chút đờ đẫn đứng dậy từ trên giường.
"Dù sao thì, cứ thế này cũng được rồi. Ta cũng nên làm vậy. Nếu giờ ta chết rồi, chắc chắn, em cũng sẽ làm như vậy thôi. Em... đợi ta."
Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free.