(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 34: Chỗ ở biến hóa cùng nhiệm vụ mới (Quyển 4: Khủng bố căn nhà lớn)
Mặc Đẩu và Cao Tiêu đứng dậy, cùng U Nhiên nhìn ngắm xung quanh như thường lệ, rồi thở dài một hơi, rũ bỏ nốt tia hy vọng cuối cùng trong lòng.
U Nhiên từ ngực mình móc ra sổ ghi chép.
Nhiệm vụ đội: Một giờ sau khi tiến vào phó bản, nội dung nhiệm vụ sẽ được công bố.
Nội dung nhiệm vụ: Bảo vệ nghi thức chiêu linh của bệnh viện tâm thần Hồng Diệp. Nhân vật chiêu linh, địa điểm, quá trình, nội dung, thời gian – không được phép ngăn cản dưới bất kỳ hình thức nào.
Thời hạn nhiệm vụ: Bảy ngày.
Trạng thái nhiệm vụ: Hoàn thành.
Phần thưởng: Hai tấm.
Ban đầu cứ tưởng như vậy là xong, nhưng không ngờ phía dưới lại xuất hiện thêm một dòng chữ nữa.
Bởi vì số trang đã dùng trong sổ ghi chép của chủ hộ đã đạt từ 10 trở lên, nên chu kỳ nhiệm vụ này sẽ hủy bỏ các nhiệm vụ cá nhân trong nhiệm vụ chính thức cho đến khi tất cả chủ hộ tử vong. Căn phòng không còn cố định; nếu có người mới tham gia nhiệm vụ, căn phòng có thể được mở rộng.
"Chết tiệt, toàn bộ đều là nhiệm vụ đội! Nhiệm vụ đội khó đến thế, đây là muốn dồn chúng ta vào chỗ chết sao?" Cao Tiêu, người đang xem sổ ghi chép bên cạnh, lầm bầm tức tối nói. Rất rõ ràng là trên sổ ghi chép của họ cũng xuất hiện dòng chữ này.
Lời Cao Tiêu nói không phải không có lý. Chưa kể đến những tài liệu cũ được ghi lại trong phòng khách, ngay cả tất cả nhiệm vụ mà bản thân họ từng trải qua, bao gồm cả lần trước không tìm được đường thoát thân, độ khó cũng thấp hơn xa so với lần chiêu linh này.
Chế độ đội nhóm trông có vẻ dễ dàng, có đồng đội mạnh mẽ hỗ trợ, nhưng thực tế độ khó lại cao hơn nhiều so với chế độ cá nhân. Độ khó và phần thưởng hoàn toàn không tỷ lệ thuận với nhau, chỉ cần không cẩn thận là sẽ bị diệt toàn đội, đó càng là điều tối kỵ.
Còn chế độ cá nhân, trông có vẻ gian nan, nhưng thực chất chỉ đáng sợ hơn vì phải tự mình trải nghiệm nhiệm vụ một mình, trong khi những gợi ý nhiệm vụ và đường thoát thân đều rõ ràng hơn rất nhiều. Mà ba người ở đây, đã trải qua mấy lần nhiệm vụ, thì còn ai là kẻ nhát gan đáng sợ nữa chứ?
Nếu nhiệm vụ có yêu cầu, bất kỳ ai trong ba người họ cũng có thể giữa đêm khuya ra nghĩa địa, đào mộ bật nắp quan tài rồi chôn xuống lại mà mí mắt cũng chẳng thèm chớp.
"Mười cái... Là trùng hợp sao?" Mặc Đẩu nghi ngờ thấp giọng hỏi.
U Nhiên cũng giật mình. Đúng vậy, đây là trùng hợp sao? Hai người họ có mười cái, còn mình đến sau, nhờ đủ loại phần thưởng nhiệm vụ mà cũng vừa khéo đạt mười cái. Ngay cả Mặc Đẩu, với năng lực đáng gờm của mình, cộng thêm hai lần nhiệm vụ đội, tổng cộng đã trải qua tám lần nhiệm vụ, mới được thưởng hai tấm.
Trong khi mình kém họ một chu kỳ nhiệm vụ đội, tổng cộng thiếu đến bốn lần, vậy mà dựa vào phần thưởng đã đuổi kịp họ. Đây là trùng hợp sao?
Nếu đây không phải trùng hợp, chẳng lẽ sổ ghi chép còn có khả năng tiên tri sao?
U Nhiên nói: "Mười cái... Phải chăng cứ mười cái là một chu kỳ? Khi đạt mười cái lại xuất hiện thay đổi lớn đến thế, vậy khi hai mươi, ba mươi, bốn mươi tấm, có lẽ cũng sẽ như vậy?"
Mặc Đẩu khẽ gật đầu: "Ý kiến của cậu có khả năng lắm. Hơn nữa, còn một vấn đề là, vì sao trong các tài liệu cũ ở phòng khách chúng ta không hề thấy ai nhắc đến một sự việc quan trọng như vậy..."
Vừa nói đến đây, Mặc Đẩu chợt nhận ra, xung quanh đống tài liệu lớn mà mấy người họ đang xem, lại xuất hiện thêm một đống tài liệu khác, chỉ là số lượng ít hơn hẳn so với đống trước đó, chỉ bằng chưa đến một nửa.
Cao Tiêu bất đắc dĩ giang tay: "Xem ra không phải là họ không nhắc đến, mà là chúng ta chưa đạt đến mốc mười cái nên không thể thấy những tài liệu đó."
Ba người ngạc nhiên, chẳng ai ngờ sự việc lại thế này. Vậy những tài liệu này, rốt cuộc là do những chủ hộ trước để lại cho họ, hay là do sổ ghi chép...
Thêm bảy ngày trôi qua, trong những ngày này, vì cái chết của Hương Tuyết, không khí giữa ba người đều có chút nặng nề. Chỉ là trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của sổ ghi chép, cái chết là điều không thể tránh khỏi. Dù tâm trạng ba người không tốt, nhưng cũng không đến mức muốn sống muốn chết. Chỉ là vào ngày thứ hai, Cao Tiêu lôi từ trong tủ lạnh phòng mình ra một két bia, ba người nhân đó cùng nhau say túy lúy một trận.
Đến bảy ngày sau, chuông cửa phòng của ba người lại vang lên. Mặc Đẩu và U Nhiên, những người vẫn đang nghiên cứu tài liệu, đều rút sổ ghi chép ra, chỉ thấy trên một trang mới của nó viết:
Nhiệm vụ đội: Đi chuyến xe buýt cuối cùng. (Chú thích: Người mới thực hiện nhiệm vụ tân thủ lần này sẽ lên xe tại đây.)
Thời hạn nhiệm vụ: Ba ngày.
Trạng thái nhiệm vụ: Chưa hoàn thành.
Khi U Nhiên và Mặc Đẩu xem xong nhiệm vụ lần này, cánh cửa dẫn đến nhiệm vụ của căn phòng lại xuất hiện.
Cao Tiêu cũng cầm sổ ghi chép từ trong phòng đi ra.
"Cho ý kiến của mình đi. Nhiệm vụ lần này, người mới thực hiện nhiệm vụ tân thủ sẽ lên xe tại đây, vậy liệu trong số những người mới này có quỷ không?" Mặc Đẩu nói.
"Ừm, có khả năng đó. Hơn nữa, nhiệm vụ nói là đi chuyến xe buýt cuối cùng, nhưng thời hạn lại là ba ngày. Tôi nghĩ chắc chắn không có bất kỳ chiếc xe buýt nào chạy không ngừng nghỉ trong ba ngày đâu nhỉ? Nếu nghĩ như vậy, thì chắc chắn sẽ có một nơi cần chúng ta dừng lại, và đó mới là địa điểm thực hiện nhiệm vụ chính thức." U Nhiên phân tích.
"Ừm, lập luận của cậu rất có lý. Nhưng nếu nghĩ như vậy, thì khả năng người mới trên xe buýt là quỷ cũng không cao lắm. Xe buýt có lẽ chỉ là một hình thức để người mới tham gia nhiệm vụ mà thôi."
"Đừng nghĩ nữa, vào nhiệm vụ rồi tính sau. Cửa sắp biến mất rồi kìa." Cao Tiêu thúc giục.
"Ừm, vậy thì đi thôi."
Ba người cùng nhau bước vào cánh cửa của sổ ghi chép. Sau khi bước ra khỏi cánh cửa này, cảnh tượng trước mắt là một trạm xe buýt ở một thành phố xa lạ.
Lúc này mặt trăng đã lên đến đỉnh đầu. Ngẩng đầu nhìn lên tháp chuông đằng xa, trên đó hiển thị thời gian là nửa đêm mười hai giờ.
Có lẽ vì đã là nửa đêm, thành phố này lại vô cùng yên tĩnh. Xung quanh chỉ có vài ngọn đèn đường lác đác vẫn còn sáng, người đi đường cũng lưa thưa không bóng dáng. Thậm chí ba người còn đang hoài nghi, mấy kẻ đang đi lại phía trước kia, rốt cuộc có phải là người hay không.
Ba người dừng lại không lâu, liền thấy từ đằng xa truyền đến hai ngọn đèn xe, chớp nháy liên tục, như sắp hỏng đến nơi.
Chiếc xe buýt dừng lại trước mặt ba người. Cẩn thận quan sát chiếc xe này, họ khó tin nổi, mức độ cũ nát của nó thật sự chưa từng thấy bao giờ. Không thể hiểu nổi một chiếc xe như thế mà vẫn còn chạy được. Một chiếc xe như thế này, nếu có vứt ra bãi rác thì cũng chẳng có gì là lạ.
Nhưng vì nhiệm vụ yêu cầu, ba người lên xe, trả tiền rồi đi về phía sau. Lúc này trên xe không có một ai. Sau khi tìm được chỗ ngồi, chiếc xe buýt cũ nát liền tiếp tục chạy.
Lúc này, một người đi đường ven đường đảo mắt qua trạm xe buýt, ánh mắt có chút khó hiểu.
"Kỳ quái, ba người vừa nãy tôi còn tưởng là đồ ngốc chứ. Giờ này mà còn có xe buýt nào? Có ma mới đợi được xe chứ. Nhưng mà tôi vừa chớp mắt một cái, người đã biến mất, mà cũng không thấy có xe nào đến. Chắc là tôi nhìn nhầm rồi."
Người qua đường này lầm bầm một câu rồi đóng cửa hàng của mình lại.
Ba người ngồi trên xe buýt, nhưng ánh mắt đều chăm chú nhìn người lái xe. Khả năng người lái xe này không phải người là rất lớn. Đương nhiên, còn một vấn đề nữa là, lúc này trên chiếc xe này cũng chỉ có một mình người lái xe.
"Ga Tân Vĩnh đã đến, ga Tân Vĩnh đã đến. Hành khách trên xe không được xuống xe."
Nghe được âm thanh quảng bá quái dị này của chiếc xe, nhưng người lái xe lại không hề có chút dị thường nào. Điều này càng khiến ba người tin rằng, người lái xe này không phải người.
Xe buýt dừng lại ở một trạm xe buýt, trên xe lại xuất hiện ba nữ học sinh trung học. Khi ba người đó lên xe xong, cửa xe buýt đóng lại và tiếp tục chạy.
Ba nữ học sinh trung học đều lộ vẻ sợ hãi, sắc mặt tái nhợt. Một trong số đó run rẩy nói:
"Tôi nói này, nhiệm vụ tân thủ này là cái gì vậy chứ? Có phải là âm mưu không?"
Một nữ học sinh trung học khác đáp: "Tôi cũng không biết. Nhưng âm thanh đột nhiên xuất hiện trong đầu, đó không phải là âm mưu gì đâu. Hơn nữa, chỉ cần vừa nghĩ đến việc không làm theo, liền luôn có một cảm giác sợ hãi rất mãnh liệt..."
"Các cậu nói xem, cái này chẳng lẽ không phải là một loại thuật thôi miên sao?"
Nghe được ba người đối thoại, U Nhiên và những người khác đại khái đã hiểu. Ba người này hẳn là những người mới của nhiệm vụ tân thủ lần này. Căn cứ vào nghiên cứu của U Nhiên và Mặc Đẩu trong bảy ngày qua về đoạn tài liệu mới của chủ hộ, họ phát hiện rằng sau mốc mười cái, giai đoạn đầu nhiệm vụ sẽ có một khoảng thời gian để người mới và người thực hiện nhiệm vụ tụ họp. Khoảng thời gian này tương đối an toàn hơn so với bên trong nhiệm vụ, nhưng cũng không phải là an toàn tuyệt đối. Ví dụ như nếu lần nhiệm vụ này có người tự tìm đường chết mà chọn không lên xe, rất có thể sẽ phải chết ngay lập tức.
Tuy nhiên, nói đến ba người này cũng đúng là không may. Qua tuần nghiên cứu này, họ còn hiểu thêm một điều nữa: Nhiệm vụ của người mới có thể tự mình thực hiện, nhưng cũng có thể cùng thực hiện với những người không phải người mới như họ. So ra thì cái sau sẽ có tính nguy hiểm cực lớn, bởi vì không chỉ độ khó của nhiệm vụ đội cao hơn rất nhiều so với nhiệm vụ cá nhân, mà với phương thức thực hiện nhiệm vụ này, địa vị của những người mới và người tham gia nhiệm vụ cũng tương đương nhau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức người viết.