(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 35: Người mới
Hệ thống nhiệm vụ dường như chú trọng những người đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ hơn là các tân binh. Bởi vậy, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, những người mới thường bỏ mạng nhanh hơn rất nhiều so với các tiền bối, chủ yếu do năng lực và kinh nghiệm còn hạn chế.
Thế nhưng, những quy tắc nhiệm vụ này không phải là một vị thánh nhân có thể đảm bảo c��ng bằng cho tất cả mọi người. Để sống sót, ngoài khả năng quan sát, phân tích, thể chất tốt, còn cần có năng lực thích ứng. Nếu không thể nhanh chóng thích nghi, cái c·hết là điều khó tránh khỏi.
Ba nữ sinh trung học kia rõ ràng đang rất sợ hãi. Mãi một lúc sau, các cô mới nhận ra trên xe còn có U Nhiên cùng hai người bạn. Rõ ràng, với vẻ ngoài kỳ lạ của chiếc xe buýt này, người bình thường chắc chắn sẽ không bước lên. Việc họ đã ở trên xe đủ để chứng minh ba người này không hề tầm thường.
– Xin hỏi các anh chị có biết chuyện gì đang xảy ra không ạ? – Một nữ sinh khẽ hỏi, ánh mắt đầy tia hy vọng.
Mặc Đẩu khẽ gật đầu. “Ừm, chúng tôi nghĩ mình biết đại khái tình hình. Các cô cứ bình tĩnh trước, lát nữa chúng tôi sẽ giải thích cho các cô rõ.”
U Nhiên cũng hiểu lý do Mặc Đẩu làm vậy. Bởi lẽ, không nhất thiết chỉ có nhóm người họ là tân binh trong nhiệm vụ này. Nếu bây giờ giải thích, lát nữa có thêm người mới lên xe lại phải tốn công nói đi nói lại.
Thấy có người biết về tình hình, ba nữ sinh trung học thở phào nhẹ nhõm. Dù muốn hỏi thêm, nhưng nhìn Mặc Đẩu không có ý định giải thích ngay, các cô đành quay sang nhìn U Nhiên và Cao Tiêu.
Mặc Đẩu đã tỏ thái độ, đương nhiên U Nhiên và Cao Tiêu cũng giữ im lặng.
Thấy cả ba người U Nhiên đều như vậy, ba nữ sinh trung học đành thôi, tự tìm chỗ ngồi xuống. Tuy nhiên, một nữ sinh trong số đó, sau khi ngồi, lại liếc nhìn ba người U Nhiên với ánh mắt đầy nghi hoặc.
Ban nãy, vì mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, các cô còn bàng hoàng. Nhưng giờ đây, khi đã phần nào bình tĩnh lại, sự xuất hiện cùng vẻ mặt của ba người kia quả thực quá đỗi kỳ lạ. Đột nhiên gặp phải chuyện như vậy, nhưng trong ánh mắt họ không hề lộ chút bối rối hay sợ hãi nào. Chẳng lẽ, họ chính là kẻ chủ mưu đằng sau chuyện này?
Với kinh nghiệm đã trải qua nhiều nhiệm vụ, cả ba người U Nhiên, Mặc Đẩu, Cao Tiêu đều nhanh chóng nhận ra ánh mắt nghi ngờ của nữ sinh kia. Họ thầm tán thưởng, không hề bất mãn vì bị nghi ngờ. Ngược lại, việc cô gái này vẫn có thể giữ được bình tĩnh trong tình huống này đã chứng tỏ cô ấy có tố chất hơn hẳn hai người bạn đồng hành, điều này chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn cho đội khi thực hiện nhiệm vụ.
– Long Âm Trạm đã đến, Long Âm Trạm đã đến! Hành khách chưa tới điểm dừng không được phép xuống xe!
Nghe thấy giọng phát thanh quái dị vang lên trong không gian tĩnh lặng của xe, ba nữ sinh trung học đều rùng mình.
Khi xe buýt dừng hẳn, một người phụ nữ mập mạp khoảng hơn bốn mươi tuổi bước lên. Bà ta chống nạnh, đanh đá chửi bới, rồi rống lên the thé:
– Lão nương nói cho tụi bay biết, muốn lừa gạt tiền của lão nương hả? Không có cửa đâu!
Cả ba người U Nhiên đều thầm thở dài. Xem ra lại là một kẻ nữa không tin vào hiện tượng linh dị. Đành chịu, trong các nhiệm vụ, kiểu người này luôn là phiền phức nhất. Hơn nữa, dựa vào hành vi của bà ta, mức độ phiền toái này chắc chắn không phải dạng tầm thường.
Người phụ nữ mập mạp trừng mắt giận dữ, quét qua sáu người trên xe, rồi dừng lại trên ba nữ sinh trung học.
– Có phải lũ gái đĩ thối chúng mày làm trò không?! – Bà ta gắt gỏng, đúng kiểu ‘chọn quả hồng mềm mà bóp’. Thực chất, bà ta chỉ đang dùng cách đó để che giấu nỗi sợ hãi vô hình trong lòng mình mà thôi.
– Không, không phải… – Ba nữ sinh trung học lắp bắp, chưa từng đối phó với tình huống như vậy nên nhất thời có vẻ hơi luống cuống.
Thấy tình cảnh của ba nữ sinh trung học, U Nhiên có lẽ động lòng trắc ẩn, hoặc cũng có thể là để tránh xung đột giữa mọi người trong nhiệm vụ, bèn định tiến lên hòa giải.
– Vị a di này, chuyện là…
Ai ngờ, U Nhiên chưa nói hết câu, người phụ nữ trung niên kia đã quay phắt lại, chửi ầm lên.
– Mày mẹ nó gọi ai là a di hả! Tao có không mua nổi đồ trang điểm thì cũng không đến lượt thằng ranh con vắt mũi chưa sạch như mày nói đâu!
Ánh mắt U Nhiên cũng trở nên lạnh đi. Anh định tiến lên đôi co, nhưng ai ngờ người phụ nữ này hoàn toàn không thể nói lý lẽ.
Người phụ nữ mập mạp nhìn thấy ánh mắt U Nhiên, bỗng cảm thấy không khí xung quanh lạnh hẳn đi.
Dù sao, U Nhiên đã trải qua nhiều nhiệm vụ, chứng kiến không ít cái c·hết. Mặc dù không có cái gọi là "sát khí" như trong truyền thuyết, nhưng cái khí thế toát ra từ người anh ta cũng không phải loại tầm thường.
Đúng lúc này, chiếc xe buýt khởi động. Người phụ nữ mập mạp vì giật mình trước U Nhiên, chưa kịp phản ứng, theo quán tính liền lao thẳng về phía anh.
Thấy vậy, U Nhiên biết không ổn. Bà ta giống như một ngọn núi khổng lồ đổ ập xuống, nếu trúng phải thì coi như mất nửa cái mạng. Anh vội vàng nghiêng người né tránh. Người phụ nữ mập mạp lao thẳng xuống sàn xe, lăn lông lốc như một khối thịt.
Ba nữ sinh trung học thấy cảnh đó, nén cười đến đỏ bừng mặt. U Nhiên do né tránh nên không nhìn rõ, Mặc Đẩu thì điềm tĩnh hơn, nhưng Cao Tiêu lại không kiềm được. Anh ôm bụng cười ha hả một cách khoa trương. Cả chiếc xe lúc này, ngoài tiếng gào đau đớn của người phụ nữ mập mạp, chỉ có tiếng cười lớn sảng khoái của Cao Tiêu.
Ánh mắt người phụ nữ trung niên lóe lên. "Bọn nhãi ranh chết tiệt này, dám khiến bà đây mất hết mặt mũi sao? Chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy!" bà ta thầm nghĩ.
Cao Tiêu và Mặc Đẩu nhìn thấy ánh mắt lóe lên của bà ta, liền hiểu rõ ý đồ trong lòng bà.
Người phụ nữ trung niên đứng bật dậy, chỉ tay vào Cao Tiêu mà chửi ầm lên: “Mày cười cái con mẹ gì hả?!”
Nghe bà ta nói, Cao Tiêu vẫn còn ngồi cười ở ghế phía sau, nhưng nụ cười đã chuyển từ phá lên tùy tiện sang cười khẽ đầy bất đắc dĩ.
Chỉ thấy thân ảnh anh lóe lên, rồi một tiếng tát tai vang dội lập tức vọng khắp chiếc xe.
Người phụ nữ trung niên vừa mới đứng lên, lập tức bị Cao Tiêu một bàn tay tát nằm dài ra sàn xe lần nữa.
– Ai ôi, giết người rồi, giết…
– Đùng!
– Ngươi cái…
– Đùng!
– Còn…
– Đùng!
…
Mỗi lần người phụ nữ trung niên định mở miệng, Cao Tiêu chẳng nói nhiều, giáng ngay một cái tát. Hai má bà ta sưng vù lên, mặc kệ bà cố gắng tránh né hay che chắn thế nào cũng không thể ngăn được bàn tay của Cao Tiêu.
– Tao sẽ dạy mày một đạo lý, một đạo lý phổ biến cả bên ngoài lẫn bên trong: Kẻ có thế lực thì người ta giữ thể diện cho. Người có năng lực thì người ta tôn trọng tôn nghiêm. Còn kẻ không thế lực, không năng lực, thì phải giữ lấy nhân tính. Loại như mày, vì sĩ diện mà mất hết nhân tính, thì câm mồm ngoan ngoãn nghe lời lão tử đây, hiểu chưa? – Cao Tiêu nói, đoạn móc trong túi ra một tờ giấy, lau tay mình rồi vứt ngay trước mặt người phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ trung niên run sợ nhìn Cao Tiêu. Giờ phút này, bà ta nào còn d��m kháng cự hay làm càn, chỉ biết gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, mồ hôi, nước mắt, nước mũi tèm lem.
Cao Tiêu cũng cười khổ lắc đầu, không thèm để ý đến bà ta nữa, trở lại ghế sau ngồi xuống. Trên đời luôn có một loại người, không dùng thủ đoạn cứng rắn thì không thể hiểu. Nếu không phải đang trong nhiệm vụ, anh cũng chẳng buồn bận tâm đến loại người này.
Trong lòng U Nhiên vô cùng kinh ngạc. Mặc dù anh từng phỏng đoán thân thủ Cao Tiêu phi phàm, nhưng đây mới là lần đầu tiên anh tận mắt thấy Cao Tiêu ra tay. Thật không ngờ anh ta lại mạnh đến mức đó…
Sau khi sự việc gây rối kết thúc, nữ sinh cấp ba tương đối bình tĩnh kia cảm kích nhìn U Nhiên rồi khẽ nói lời cảm ơn. U Nhiên chỉ khẽ gật đầu rồi quay về chỗ ngồi của mình.
Người phụ nữ mập mạp trên sàn xe đứng lên, phủi phủi bụi trên người rồi tìm một chỗ ngồi xuống. Ánh mắt bà ta, dù vô tình hay cố ý, vẫn lướt qua Cao Tiêu và U Nhiên, đầy vẻ oán độc.
– Cao Tiêu ca, thật ngại quá. – U Nhiên cũng thấy hơi áy náy. Người phụ nữ mập mạp này giờ chưa rõ chuyện, nhưng khi hiểu ra nhiệm vụ, không nghi ngờ gì bà ta sẽ gây khó dễ cho Cao Tiêu trong quá trình thực hiện. Suy cho cùng, nguyên nhân cũng do anh vẽ rắn thêm chân. Nếu anh không can thiệp, bà ta chắc đã trút giận xong lên mấy nữ sinh cấp ba kia là kết thúc, và cũng không dám gây sự với ba người họ.
– Đừng bận tâm, chỉ là chuyện nhỏ. Nếu ngay cả bà ta mà tôi cũng không xử lý được, thì tôi đã bỏ mạng từ lâu rồi. Với lại, chúng ta chênh lệch tuổi tác, nhưng tôi đâu phải lão Mặc Đẩu già nua kia, đừng gọi tôi là "ca". Năng lực của cậu tôi cũng công nhận, cứ gọi thẳng tên tôi là Cao Tiêu là được. – Cao Tiêu thản nhiên nói.
– Tôi cũng chỉ lớn hơn mấy cậu chừng mười tuổi xấp xỉ, sao lại thành lão già hom hem được chứ? – Mặc Đẩu cười khổ một tiếng.
U Nhiên cũng không phải người hay chấp nhặt. Anh khẽ gật đầu biểu thị đồng ý rồi không nói thêm gì nữa. Với tố chất và độ bình tĩnh của người phụ nữ mập mạp này, cả nhóm cũng chẳng còn bận tâm nhiều đến bà ta.
Lần này, chiếc xe chạy khá lâu mà không dừng lại. Mặc Đ��u cho rằng đây có lẽ là bốn tân binh duy nhất. Ngay khi anh định đứng dậy giải thích, giọng phát thanh trên xe buýt lại vang lên lần nữa.
– Tích Tân Trạm đã đến, Tích Tân Trạm đã đến! Hành khách chưa tới điểm dừng không được phép xuống xe!
Sau khi xe buýt dừng lại, hai người nam nữ trẻ tuổi bước lên. Có vẻ là một cặp tình nhân. Họ với thần sắc hoảng sợ, nhìn lướt qua những người trên xe rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Chiếc xe buýt lại lăn bánh, lần này chạy ròng rã một giờ. Dù dừng qua rất nhiều trạm, nhưng không còn bất kỳ ai khác lên xe nữa.
Trừ ba người U Nhiên, trên xe lúc này tổng cộng có ba nữ sinh cấp ba, một người phụ nữ mập mạp và một cặp tình nhân, tổng cộng sáu người.
Không ngờ, nhiệm vụ chỉ kéo dài ba ngày mà lại có tới chín người tham gia. Điều này báo hiệu tỷ lệ t·ử v·ong lần này sẽ rất cao, độ khó cực lớn. Cả ba người U Nhiên, Mặc Đẩu, Cao Tiêu đều lộ vẻ mặt có chút nặng nề.
Mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.