(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 36: Nhiệm vụ địa điểm
Đúng lúc này, chiếc xe buýt chầm chậm dừng lại, ba người U Nhiên chợt kinh ngạc nhận ra một điều! Chẳng biết từ lúc nào, tài xế đã biến mất không dấu vết!
"Sao lại dừng thế này?"
"Đây là đâu vậy?"
"Mọi người mau nhìn! Tài xế đâu rồi!"
Tiếng kinh hô của một nữ sinh cấp ba khiến những người khác mới để ý, tài xế chiếc xe buýt này đã không còn thấy bóng dáng từ lúc nào không hay.
Mặc dù xe buýt có dừng lại trên đường đi, nhưng vì U Nhiên và hai người bạn vẫn luôn nghi ngờ tài xế rốt cuộc có phải là người hay không, nên sự chú ý của họ chưa từng rời khỏi anh ta. Ấy vậy mà, người tài xế ấy vẫn biến mất không chút tiếng động. Cả ba người không ai nhận ra anh ta mất tích từ khi nào. Rõ ràng, người tài xế này không phải là người!
Mặc Đẩu nhận thấy tình hình, bấy giờ mới cất lời, đứng dậy nói:
"Các vị, chắc hẳn các bạn cũng nhận nhiệm vụ mới đến được chiếc xe này phải không? Ba chúng tôi cũng vậy. Giờ tôi có thể nói rõ ràng cho các bạn biết: các bạn có thể nghi ngờ tính chân thực của nhiệm vụ, nhưng sinh tử thì tự mình gánh lấy."
"Hừ, ai mà biết đây có phải là các người thông đồng với tài xế bày ra trò lừa bịp không." Người phụ nữ mập mạp châm chọc.
"Ấy, tôi nói bà này, đúng là khỏi bệnh lại quên đau có phải không?" Cao Tiêu nói, ánh mắt anh dần trở nên lạnh đi. Với thái độ tự cho mình là đúng lặp đi lặp lại của người phụ nữ này, anh đã cảm thấy vô cùng chán ghét.
Anh ta lúc này rất muốn giết cô ta, nhưng người mới không chỉ có một mình cô ta. Nếu giết cô ta, chắc chắn sẽ khiến những người khác sợ hãi nhóm của anh. Một khi những người còn lại không còn tin tưởng họ nữa, nhiệm vụ chín người này sẽ chỉ còn lại ba người, và không nghi ngờ gì nữa, đó chắc chắn là kết cục diệt vong. Cao Tiêu đã phân tích được cục diện hiện tại, nên anh chỉ uy hiếp cô ta chứ không ra tay làm hại người.
Nghe Cao Tiêu nói, người phụ nữ mập mạp sợ hãi ngậm miệng lại.
Mặc Đẩu tiếp tục:
"Có phải hay không, là do chính các bạn lựa chọn tin hay không tin. Bây giờ chúng ta phải xuống xe. Các bạn có đi theo hay ở lại trên xe, là do chính các bạn quyết định."
Xuống xe là điều chắc chắn, chiếc xe dừng lại ở đây ắt hẳn có nguyên nhân, ba người cũng không cho rằng chỉ cần trốn trên xe là có thể hoàn toàn vượt qua ba ngày.
Sau khi Mặc Đẩu nói xong liền đi xuống xe, U Nhiên và Cao Tiêu theo sát phía sau. Vừa xuống xe, nhìn quanh khu rừng âm u, họ cũng chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Nhiệm vụ này thật sự quái đản, lại cho dừng xe ở một nơi như thế này. Có tuyến xe buýt nào lại đi lên tận trên núi chứ?
Ba nữ sinh cấp ba tin tưởng U Nhiên và nhóm bạn liền xuống xe đi theo. Đôi tình nhân kia cũng xuống xe. Người phụ nữ mập mạp "hừ" một tiếng, nhổ một bãi đờm vào trong xe, nhưng rồi cũng không còn cách nào khác. Một mình ở lại trong xe cũng sợ đến khiếp vía, đành đi theo đám đông xuống xe.
Sau khi xuống xe, mọi người giới thiệu sơ qua về bản thân. Ba nữ sinh cấp ba tên là Trình Tiểu Thanh, Ngô Tiểu Lỵ, Triệu Lâm. Chàng trai trong đôi tình nhân trẻ là Kim Lỗi, cô gái là Hứa Đào, còn người phụ nữ mập mạp tên là Ngô Xuân Lệ.
Trong số đó, chỉ có Kim Lỗi và Hứa Đào là đã quen biết nhau. Còn Triệu Lâm, Ngô Tiểu Lỵ, Trình Tiểu Thanh thì ban đầu không quen, nhưng đã kết bạn trên đường khi cùng nhận nhiệm vụ lần này.
Và cách họ nhận nhiệm vụ cũng khác biệt so với vài người còn lại. Nội dung nhiệm vụ được trực tiếp khắc vào trong đầu họ bằng giọng nói, không thể quên được. Một khi họ quyết định không tham gia, họ sẽ bản năng cảm thấy sợ hãi. Loại cảm giác này U Nhiên đã từng trải qua, cảm nhận sâu sắc và hiểu rõ hơn ai hết, đại khái giống như cảm giác trong nhiệm vụ đầu tiên của anh. Họ không thể không tin.
U Nhiên cùng mấy người sau khi xuống xe quan sát môi trường xung quanh một lượt, phát hiện ngoài cây cối ra thì hoàn toàn không có bất kỳ vật gì có thể giúp định hướng. Vô tình quay đầu lại...
Anh ta chợt thấy, trên chiếc xe buýt vừa dừng lại xuất hiện một bóng người mặt tái mét. Căn cứ vào trang phục, người đó chính là tài xế!
Cao Tiêu là người đầu tiên phát hiện ra, sau đó mọi người cũng đều nhìn thấy người tài xế mặt tái nhợt kia. Người phụ nữ mập mạp sợ đến mức chân mềm nhũn tại chỗ, với thân hình đồ sộ gần cả tấn, cô ta lập tức khuỵu chân ngồi bệt xuống đất. Sắc mặt những người khác cũng tái mét vì kinh hãi, Hứa Đào siết chặt hơn cánh tay Kim Lỗi.
"May mắn thật, xem ra ở lại trên xe là đường chết. Nhưng con đường chết này cũng khá rõ ràng, chỉ cần không tìm đường chết thì sẽ không ai phải chết." U Nhiên thở phào một hơi, rồi tiếp tục nói: "Xung quanh đây tôi không thấy có gì để định hướng. Tôi đoán là chúng ta có chạy đi đâu cũng sẽ không ảnh hưởng đến nội dung nhiệm vụ. Đi thôi, xem thử có thể tìm thấy gì." Anh còn một câu chưa nói là, có lẽ bên ra nhiệm vụ đã biết họ sẽ đi theo hướng nào, nên không cần phải chỉ dẫn phương hướng cụ thể.
Mặc Đẩu cũng đồng ý với ý kiến của U Nhiên. Sau đó, cả nhóm liền chọn bừa một hướng mà đi.
Trong rừng rậm, ba người U Nhiên vẫn ổn, tuy có chút sợ hãi nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó. Thế nhưng những người khác thì lại không giống vậy. Lần đầu tiên đi đường vào ban đêm ở một nơi âm u như thế, lại vừa tận mắt nhìn thấy một con ma thật sự. Tuy khoảng cách xa nhưng mọi người đều nhìn thấy rõ, dù sao lúc đó trong đêm duy nhất có ánh sáng cũng chỉ là chiếc xe buýt kia. Tốc độ di chuyển của họ còn chẳng nhanh bằng bò, đèn pin điện thoại cũng chớp nháy loạn xạ không ngừng.
Mặc Đẩu không hề thúc giục họ, mà đi chậm lại để đợi họ. Mặc Đẩu và nhóm bạn hiểu rõ áp lực mà họ đang phải chịu đựng. Điểm này, trừ Cao Tiêu cái gã quái dị kia, thì anh và U Nhiên đều cảm nhận sâu sắc và hiểu rõ hơn ai hết.
Cả nhóm đi mãi thì thấy, phía trước có một tòa nhà lớn. Đi đến gần xem xét, ngôi nhà này không có hàng rào, cứ thế trơ trọi giữa một khoảng đất trống. Rất lớn, có ba tầng, trông có vẻ là một ngôi nhà từ những năm tám mươi, hơi cũ nát.
"Các người... chắc không định vào đó chứ?" Nhìn ba người phía trước có vẻ như muốn gõ cửa, giọng Triệu Lâm, nữ sinh cấp ba, hơi run rẩy hỏi.
U Nhiên quay đầu nhìn cô, nhẹ gật đầu.
"Tại sao phải vào chứ? Ngôi nhà lớn này xuất hiện ở đây không kỳ quái sao? Đây là nhà ma mà..." Triệu Lâm nói càng lúc càng nhỏ, có lẽ vì sợ hãi, cũng có thể là vì uy lực của Cao Tiêu vừa rồi.
"Nhiệm vụ có đường sống và đường chết, đều cần dựa vào chính mình tìm ra. Nếu như cái gì cũng không làm, chắc chắn sẽ đi vào đường chết. Vừa nãy chiếc xe buýt các bạn cũng đã thấy rồi, nếu lúc đó lựa chọn ở lại, thì đó chính là đường chết. Cũng như đạo lý này, đây đúng là nhà ma như bạn nói, nhưng đồng thời, đây cũng có thể là cơ hội sống sót duy nhất của chúng ta." Đối với những người mới này, U Nhiên cố gắng giúp đỡ hết sức có thể, bởi vì trước đây nếu không có sự khuyên bảo và giúp đỡ của ba người Mặc Đẩu, anh chắc chắn không thể sống đến bây giờ. Đương nhiên, hiện tại anh cũng đã hết sức nỗ lực rồi. Nếu như họ lựa chọn cứng đầu cứng cổ hoặc không tin tưởng, thì U Nhiên cũng sẽ không còn quan tâm đến sống chết của họ nữa.
Người phụ nữ mập mạp Xuân Lệ há miệng định nói gì đó, nhưng nhìn thấy Cao Tiêu thì đành nuốt ngược lời định mắng vào trong.
Triệu Lâm suy tư một lát, cho rằng U Nhiên nói có lý, liền không ngăn cản nữa.
Nhìn hành động của Triệu Lâm, U Nhiên thầm gật đầu. Quả thật, tố chất người mới quá kém. Đôi tình nhân kia tạm thời chưa rõ thế nào, nhưng Triệu Lâm hẳn là người nổi bật nhất trong số họ.
Mấy người gõ mấy tiếng lên cửa. Rất nhanh, một người phụ nữ trung niên từ trong nhà đi ra, nàng nhìn thấy đám người thì hỏi:
"Xin hỏi các anh chị có chuyện gì không?"
Mặc Đẩu mỉm cười đáp: "Chúng tôi là khách du lịch đi chơi xa, thấy ở đây có phòng trọ, xin hỏi có thể thuê vài đêm không?"
Xuân Lệ ở phía sau tặc lưỡi: "Quả nhiên là một lũ lừa đảo, lừa mà mặt không chớp mắt."
Người phụ nữ trung niên không phản ứng gì, cũng không hỏi thẻ căn cước của họ: "Một ngày mười nghìn. Đồng ý thì vào đi."
"Cái phòng rách này mà mười nghìn! Bà sao không đi cướp luôn đi!" Nghe thấy giá tiền này, Xuân Lệ không nhịn nổi nữa. Muốn tiền của cô ta chẳng khác nào muốn mạng của cô ta.
"À, thích thì ở, không thì thôi. Xem cô muốn mạng hay muốn tiền." Bà chủ lườm cô ta một cái, khinh thường nói.
Nghe lời này, ánh mắt U Nhiên ngưng tụ. Bà chủ chắc chắn biết chuyện gì đó.
Xuân Lệ còn muốn nói tiếp gì nữa, nhưng Cao Tiêu hung hăng trừng cô ta một cái, khiến cô ta phải nuốt ngược những lời chưa nói ra miệng vào trong.
"Ở, chúng tôi ở. Chỉ là không hiểu ý câu nói của bà là gì?" Mặc Đẩu nhét mấy tờ tiền đỏ vào tay bà chủ.
Thấy tiền, sắc mặt bà chủ cũng tươi tỉnh hơn vài ph��n, nhưng vẫn không nói gì: "Cứ hiểu đúng như lời tôi nói. Được rồi, muốn ở thì trả tiền rồi vào đi."
Thấy bà chủ không nói gì thêm, mấy người cũng không tiện hỏi gì nhiều. Ba người mỗi người đưa chủ nhà ba mươi nghìn, nói là sẽ ở đây ba ngày. Triệu Lâm kéo góc áo U Nhiên, cầu xin nói:
"U Nhiên ca, chúng em vẫn còn là học sinh cấp ba, không có nhiều tiền như vậy. Anh có thể cho chúng em vay một ít được không, sau này chúng em sẽ trả lại."
U Nhiên nhẹ gật đầu, giúp ba người Triệu Lâm và đôi tình nhân mỗi người thanh toán ba mươi nghìn. Tiền đối với họ chỉ là giấy lộn, ở căn cứ muốn bao nhiêu cũng có.
Xuân Lệ nhìn mấy người đã vào phòng, không ai có ý định trả tiền giúp mình. Cô ta nghiến răng nghiến lợi nhìn những người đã vào trong nhà. Ba mươi nghìn khối, đây không phải là một số tiền nhỏ. Mấy đứa ranh con này nhìn là biết rất giàu, đều đã trả tiền cho năm người rồi, thế mà lại không chịu trả thêm một phần cho mình. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh hiện tại, giữa mạng sống và tiền bạc, nàng đành chọn cái trước. Trong ánh mắt thiếu kiên nhẫn của bà chủ, cô ta đành móc ba mươi nghìn ra trả.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.