(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 38: Người chết thứ nhất
U Nhiên cũng hiểu rõ suy nghĩ của Mặc Đẩu. Ngay từ khi Mặc Đẩu vội vã rời khỏi căn phòng đó, U Nhiên đã nhận ra ý định của hắn.
"Nếu cô ấy đã chết, hẳn là thông báo nhiệm vụ đã xuất hiện. Nhưng nếu cô ấy còn sống, thì lần này rất có thể là một gợi ý quan trọng cho nhiệm vụ: ác quỷ vẫn chưa tìm được thời cơ để ra tay thỏa mãn! Rốt cuộc là gì?"
Ba người vẫn chưa đi đến một kết luận nào, đành tạm thời quyết định nghỉ ngơi trước. Sáng mai họ sẽ lục soát kỹ căn phòng này và hỏi rõ chủ nhà xem rốt cuộc có chuyện gì khuất tất.
Suốt mấy giờ sau đó không có chuyện gì xảy ra. Mặc Đẩu và U Nhiên nằm xuống nghỉ ngơi, Cao Tiêu gác đêm. Mãi đến gần sáu giờ sáng, Cao Tiêu nhạy bén nghe thấy tiếng bước chân từ trên lầu truyền xuống, liền đánh thức U Nhiên và Mặc Đẩu.
Ba người hé cửa phòng, quan sát ra ngoài thì thấy chủ nhà đang ôm đứa con của mình.
Mặc Đẩu đẩy cửa ra dò hỏi: "Xin hỏi bà định đi đâu vậy?"
Chủ nhà giật mình khi nghe tiếng nói bất ngờ, nhìn kỹ thì nhận ra Mặc Đẩu. Có lẽ vì Mặc Đẩu đã trả tiền trước đó, nên thái độ của bà ta với hắn có phần niềm nở hơn những người khác.
"Tôi đi làm đây. Chồng tôi mất sớm, một mình tôi nuôi con cũng không dễ dàng gì."
Mặc Đẩu hơi ngạc nhiên, đi làm gì ở cái nơi hoang vắng này?
Thấy biểu cảm của Mặc Đẩu, chủ nhà cũng hiểu ý hắn, bèn đáp lời.
"Không phải làm việc ở đây. Nơi làm việc của tôi ở trong thành, vì đường xa nên giờ này tôi mới đi. Ngày nào cũng vậy, tám giờ vào làm, đi bây giờ thì vừa kịp."
Lúc này Mặc Đẩu hiểu ra, bây giờ gần sáu giờ, tức là mất khoảng hai tiếng đồng hồ đi đường. Nhưng rồi hắn lập tức hỏi.
"À này, tôi muốn hỏi một chút, ở quanh đây có chuyện gì kỳ lạ xảy ra không?" Mặc Đẩu nói khá uyển chuyển, không hỏi thẳng căn phòng có ma không, mà chỉ hỏi về những chuyện kỳ lạ xung quanh.
"Tôi biết anh muốn hỏi gì. Để tôi tan làm về rồi sẽ nói chuyện với anh. Bây giờ tôi phải đi làm, đến muộn là tháng này coi như làm công cốc. À, đúng rồi, nếu đói bụng thì các anh cứ tự nấu đồ ăn trong bếp mà dùng, dù sao thì các anh cũng đã trả tiền rồi." Nói xong, bà ta ôm con đi xuống lầu.
Lúc này, không chỉ Mặc Đẩu, mà U Nhiên và những người khác trong phòng cũng bắt đầu quan sát. Đứa bé của chủ nhà là một cậu bé, nhưng thần sắc lại không giống vẻ trẻ thơ. Thông thường, một đứa trẻ thức dậy vào giờ này thường có vẻ ngái ngủ, nhưng cậu bé này thì không; chỉ có điều sắc mặt trông hơi tái nhợt.
Sau khi chủ nhà rời khỏi căn phòng, U Nhiên lên tiếng: "Đứa bé này có vấn đề, rất có thể, là một vấn đề lớn."
"Ừm, theo như Triệu Lâm kể lại đêm qua, con ác quỷ tấn công bọn họ cũng là một đứa trẻ con. Tôi nghĩ dù không phải chính nó, thì cũng chắc chắn có liên quan mật thiết đến nó." Mặc Đẩu đáp lời.
"Làm gì có chuyện thông báo nhiệm vụ lại rõ ràng đến thế?" Cao Tiêu nghi hoặc nói.
Mặc Đẩu lắc đầu: "Thông báo nhiệm vụ rõ ràng như vậy cũng không phải là không thể xảy ra. Nhiệm vụ lần này quá đông người mà thời gian lại quá ngắn, tần suất ác quỷ giết người chắc chắn sẽ rất nhanh. Ở điểm này, dù cho gợi ý xuất hiện sớm một chút cũng là điều hoàn toàn có thể."
U Nhiên rất tán thành và nhẹ nhàng gật đầu. Nhiệm vụ nấu ăn dã ngoại trước đây, thời gian chỉ có một buổi tối, số người tham gia lại đông đến thế, nhưng bữa tiệc tàn sát đẫm máu đêm đó, cho dù đến nay hắn nhớ lại vẫn còn thấy rùng mình.
Lúc này hai cánh cửa bật mở, đôi tình nhân Kim Lỗi từ bên trong bước ra. Đêm qua hai người họ không dám ngủ mấy, nơm nớp lo sợ, nên dù có chợp mắt được thì khi nghe tiếng U Nhiên và hai người kia nói chuyện bên ngoài cũng lập tức bừng tỉnh. Về điểm này, Triệu Lâm cũng vậy, nàng sau khi tỉnh lại liền đánh thức Ngô Tiểu Lỵ và Trình Tiểu Thanh rồi cùng đi ra.
Đêm qua, nhóm người này chắc chắn không ngủ quá hai tiếng. Bình thường mà chỉ ngủ ngần ấy thời gian, họ đừng nói là tỉnh táo, mà ngay cả mở mắt ra cũng khó khăn. Nhưng bây giờ thì khác, dù vẫn cảm thấy hơi mệt mỏi, họ vẫn đủ sức để hoạt động cả ngày. Cũng không phải ai cũng được như Ngô Xuân Lệ béo ú, đầu óc đơn giản, vừa nằm xuống đã ngáy khò khè vang trời, yên tâm ngủ ngon lành.
Thấy mọi người đều đã dậy, chỉ còn Ngô Xuân Lệ là chưa dậy, Cao Tiêu không muốn để cô ta ngủ ngon lành. Hắn đi vào phòng cô ta, không rõ bên trong xảy ra chuyện gì, nhưng một lát sau, mọi người thấy Ngô Xuân Lệ đi theo Cao Tiêu ra ngoài, chỉ có điều hai gò má hơi sưng đỏ.
Cao Tiêu đương nhiên sẽ không bận tâm mấy chuyện đó. Việc tiếp theo chắc chắn là lục soát căn phòng này để tìm manh mối. Để cô ta ngủ trong khi mọi người phải mạo hiểm tìm đường sống, thì còn gì bằng cho cô ta nữa? Hơn nữa, nói lùi một bước, dù không tìm thấy đường sống thì lỡ đâu cô ta bị giết một cách bí ẩn ngay trong phòng mình, thì cái chết ấy cũng quá vô giá trị. Nếu có chết, thì cũng phải chết một cách có ý nghĩa mới được, Cao Tiêu nghĩ vậy.
Sau khi tập hợp đầy đủ, Mặc Đẩu đề nghị lục soát căn nhà, xem có manh mối gì không. Những người khác không ai phản đối, hoặc nói đúng hơn là họ không có chút chủ kiến nào, hoàn toàn không biết hiện tại nên làm gì.
Lầu một và lầu hai đã được lục soát xong, nhưng vẫn chẳng phát hiện được manh mối nào. Ở đầu cầu thang dẫn lên lầu ba có lắp một cánh cửa bị khóa. Cao Tiêu có thể cạy khóa để mở, nhưng chủ nhà đã cảnh báo rằng lầu ba là khu vực riêng của ông ta, không được đi lên. Mặc dù không biết lời cảnh báo này đáng tin đến đâu, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ quyết định không mạo hiểm. Tất cả sẽ đợi đêm nay chủ nhà về rồi tìm hiểu rõ ràng tình hình cụ thể.
Sau khi xuống lầu, U Nhiên vô tình quay đầu lại, vậy mà phát hiện, qua cánh cửa chống trộm ở lầu ba, lại có một đứa bé!
"Khoan đã, bên trong có người!" U Nhiên vội vàng nói.
"Có người?" Nghe U Nhiên nói, tất cả mọi người dừng bước.
"Ừ, có một đứa trẻ, tôi không nhìn lầm đâu." U Nhiên khẳng định.
Khi mấy người quay đầu nhìn lại, bên trong làm gì còn đứa trẻ nào.
"Có phải bà nhìn lầm không, đừng có dọa người chứ." Ngô Xuân Lệ run rẩy nói.
Mặc Đẩu và những người khác đương nhiên sẽ không cho rằng U Nhiên nhìn nhầm hay cố ý dọa người. Họ lại gần cánh cửa chống trộm, gọi vài tiếng, hỏi vài câu, nhưng không có ai đáp lời. Dù tin U Nhiên, biết bên trong có thể có "người", nhưng mọi người cũng không định mạo hiểm đi vào.
"Hừ, bày trò dọa người vui lắm sao? Gan bà cũng đâu có lớn!" Ngô Xuân Lệ khinh thường nói.
Đối với người này, U Nhiên và những người khác đã lười để ý đến cô ta nữa. Cô ta đơn thuần chỉ là một con chó dại mọc đầy gai trên người, có cơ hội là cắn người.
Xét thấy bên trong không có động tĩnh gì, U Nhiên và những người khác cũng đi xuống lầu.
Chỉ là bọn họ không biết rằng, ở góc cua hành lang vừa rồi, có một đứa trẻ toàn thân bẩn thỉu đang ngồi xổm. Đứa bé kia hiện tại thần sắc cực kỳ hoảng sợ, hai tay ôm đầu, trong miệng lẩm bẩm điều gì đó. Nếu lại gần nghe, sẽ nghe thấy nó nói là...
"Không nhìn thấy ta... không nhìn thấy ta... sẽ chết... sẽ chết... tất cả đều sẽ chết."
Bận rộn một hồi lâu, mấy người thấy bụng hơi đói. U Nhiên và hai người kia thì có mang theo chút đồ ăn, nhưng cũng chỉ đủ cho một người ăn; quá nhiều đồ ăn thì họ cũng không mang được.
Thế là Triệu Lâm, Ngô Tiểu Lỵ và Hứa Đào liền vào bếp làm một ít đồ ăn. Mọi người vây quanh ngồi xuống bắt đầu ăn. Phải nói, dù các cô ấy làm cơm không phải tuyệt đỉnh, nhưng tay nghề cũng khá tốt.
"Sau này nên làm gì?" Triệu Lâm hỏi khi đang ăn cơm.
"Đành chờ thôi." Cao Tiêu bất đắc dĩ nói. Đúng là chỉ có thể chờ, nhiệm vụ lần này đến giờ manh mối thiếu thốn đến đáng thương. Manh mối duy nhất có thể kể đến là cảnh Ngô Tiểu Lỵ gặp phải đêm qua. Mặc dù Triệu Lâm đã kể lại tình huống, hoàn cảnh, nội dung đối thoại, thậm chí cả suy nghĩ của mình lúc đó rất cẩn thận, nhưng manh mối thực sự quá ít ỏi. Có thể suy đoán không dưới mười khả năng, nhưng rồi thì sao chứ?
Lúc này, Ngô Tiểu Lỵ thần sắc sợ hãi. Trong số những người ở đây, chỉ có cô ấy là người đêm qua tiếp cận ác quỷ một cách rõ ràng nhất. Cảm giác sợ hãi ấy không thể dùng lời nào diễn tả được, cho dù bây giờ nghĩ lại, vẫn khiến cô ấy rùng mình.
"Chỉ có thể chờ thôi sao?... Chúng ta có chết không đây...?"
"Không biết, nhưng quá trình nhiệm vụ không phải là đường cùng, chắc chắn vẫn còn đường sống. Điều này chúng ta có thể cam đoan. Chỉ cần tìm được đường sống, nhất định sẽ sống sót." U Nhiên khẳng định nói.
Nhưng đúng lúc này, mấy người đột nhiên nhìn thấy Ngô Tiểu Lỵ dường như bị cái gì đó làm nghẹn.
"Cậu ăn chậm một chút, không ai tranh với cậu đâu. Này, uống miếng nước." Trình Tiểu Thanh vừa nói vừa đưa một chén nước.
"Không đúng!" U Nhiên và hai người kia phát hiện, trên cổ Ngô Tiểu Lỵ, vậy mà xuất hiện một vết hằn lòng bàn tay lõm sâu xuống!
"Cứu cô ấy!" U Nhiên quát lên, rồi trực tiếp vượt qua bàn ăn, giẫm lên đồ ăn để đến bên cạnh cô ấy. Nhưng hắn lại kinh hoàng phát hiện, cái tay vô hình đang bóp cổ cô ấy, hắn lại không thể chạm vào!
"Cứu... cứu..." Ngô Tiểu Lỵ khó nhọc thốt ra hai tiếng từ trong cổ họng.
Đôi tình nhân Kim Lỗi ôm nhau lùi liên tục về phía sau, Ngô Xuân Lệ thậm chí chạy thẳng ra khỏi phòng. Chỉ có U Nhiên và hai người kia đứng trước mặt Ngô Tiểu Lỵ, nhưng lại chẳng có cách nào, đành nhìn cô ấy cứ thế bị bóp chết ngay trước mắt mình.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free.