(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 39: Liên tiếp người chết
Họ đã cố gắng hết sức nhưng không cứu được cô ấy. Sau khi sơ qua xử lý t·hi t·hể Ngô Tiểu Lỵ, mấy người thần sắc nặng nề tụ tập lại đại sảnh. Giờ đây, biểu cảm trên gương mặt ai nấy đều nghiêm túc hơn hẳn. Dù trước đó mọi chuyện đều có vẻ không thực, nhưng giờ đây, một người sống sờ sờ đã gục ngã ngay trước mắt họ.
"Đến cùng là chuyện gì đang xảy ra thế này! Tại sao tôi lại phải đụng phải cái kiểu chuyện như vậy chứ!" Ngô Xuân Lệ run rẩy quát lớn.
Hứa Đào thì nhào vào lòng Kim Lỗi, nức nở vì sợ hãi.
Chứng kiến mấy người kia đang trút bỏ nỗi sợ hãi theo cách riêng của mình, U Nhiên và hai người kia không ngăn cản họ, bởi vì họ hiểu rõ, lúc này cần phải trút bỏ hết nỗi sợ hãi, nếu không sự tích tụ đó sẽ đủ để khiến họ suy sụp.
Đợi một lúc lâu, Mặc Đẩu mới lên tiếng: "Giờ thì đã có người thật sự bỏ mạng. Gợi ý nhiệm vụ xem ra cũng đã được đưa ra. Các cậu có ý kiến gì không?"
U Nhiên suy nghĩ rồi nói: "Đêm qua không thể g·iết người, nhưng giờ lại có người c·hết. Điều này chứng tỏ những gợi ý cần thiết đã được đưa ra trong khoảng thời gian này."
"Có phải là vì cô ấy đã nói chữ đó hoặc câu nói đó không?" Cao Tiêu không chắc chắn nói.
Quả thật, cả hai lần bị tập kích đều có một điểm chung: Ngô Tiểu Lỵ đã nhắc đến chữ "c·hết" và câu "sẽ không c·hết đâu".
"Có phải do câu nói đó không thì tôi không biết, nhưng chắc chắn không phải do chữ 'c·hết'. Bởi vì chữ 'c·hết' này, tối qua khi nói chuyện với Tiểu Lỵ tôi cũng đã nói rồi. Nếu là vì chữ đó thì tôi đã c·hết từ lâu," Triệu Lâm nói với giọng run rẩy.
Có phải do nói câu đó mà c·hết không? Nếu nhiệm vụ chỉ đơn giản là không nói những lời đó thì quá dễ dàng. Hắn không nghĩ vậy, bởi vì tuy những người mới dễ mắc lỗi này, nhưng với ba người họ, điều kiện đó không hề khó. Hơn nữa, chỉ cần vài người mới c·hết, bất cứ ai có chút đầu óc cũng sẽ nghĩ đến điểm này. Nhưng nếu không phải nguyên nhân này, vậy thì là gì?
Trong cả hai lần tập kích, hình ảnh xuất hiện nhiều nhất là trẻ con: tiểu quỷ đêm qua, đứa bé kỳ dị trong phòng chính vào khoảng hơn năm giờ sáng, và cả đứa bé không rõ là người hay quỷ trốn trên tầng ba. Liệu những đứa trẻ đó có phải là một gợi ý?
U Nhiên trình bày suy nghĩ của mình. Mặc Đẩu gật nhẹ đầu: "Khả năng cậu nói tuy có, nhưng không lớn lắm. Mặc dù trẻ con xuất hiện nhiều lần, nhưng ác quỷ bóp c·hết Ngô Tiểu Lỵ, dù chúng ta không thấy rõ hình dạng nó, thì dấu tay lúc đó rõ ràng không phải của một tiểu quỷ. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng ác quỷ có thể biến hóa như vậy."
Triệu Lâm không khỏi kinh ngạc nhìn những người kia. Cô không ngờ rằng, sau khi chứng kiến những chuyện như vậy, mấy người họ lại vẫn có thể bình tĩnh suy nghĩ, mạch lạc thảo luận. Cô nhìn đôi chân mình dù cố gắng thế nào cũng không ngừng run rẩy, thầm lắc đầu. Phải bình tĩnh lại, chỉ khi tỉnh táo như họ, mình mới có cơ hội sống sót!
Trình Tiểu Thanh suy nghĩ một lát, không chắc chắn nói: "Các cậu nói xem, sẽ..."
Kìa, cảnh tượng trước mắt sao lại đổi khác? Lạ thật, sao mình lại nhìn thấy cơ thể mình, mà nó, lại không có đầu...
Đó là ý nghĩ cuối cùng vụt qua trong đầu Trình Tiểu Thanh.
Mọi người chỉ kịp thấy Trình Tiểu Thanh dường như muốn nói điều gì, thì cái đầu của cô cứ thế rơi xuống không một tiếng động. Cơ thể không đầu, mất hết sức lực đổ gục trên bàn, máu tươi vẫn không ngừng phun ra.
"A! ! !" Ngô Xuân Lệ phát ra một tiếng kêu thét chói tai, đinh tai nhức óc.
Kim Lỗi và Hứa Đào ôm chặt lấy nhau, run rẩy bần bật như thể một khối thịt chứa hai người.
Mồ hôi lạnh của Triệu Lâm tuôn như tắm. Lý trí không ngừng nhắc nhở cô phải giữ bình tĩnh, nhưng cơ thể vẫn run lên không ngừng, không tài nào kiểm soát được. Cô muốn tỉnh táo để suy nghĩ, nhưng đầu óc trống rỗng vì sợ hãi. "Không được, cứ thế này chắc chắn sẽ c·hết," cô nghĩ. "Bình tĩnh lại!" Móng tay cô bấm sâu vào bắp đùi, nhưng dù cố gắng thế nào, cô vẫn không thể ngăn được cơ thể mình run rẩy trước nỗi sợ hãi vô định. Cô bật khóc vì quá hoảng loạn.
U Nhiên vỗ vỗ vai cô: "Bình tĩnh đi, sẽ luôn có cách thôi." Cô gái này rất cố gắng, cũng rất có tiềm năng. Đối với những việc trong khả năng của mình, hắn sẽ cố gắng giúp đỡ. Hơn nữa, hắn hiểu rất rõ, lúc này cô gái ấy đang cần sự giúp đỡ đến nhường nào.
Triệu Lâm ném cho hắn một ánh mắt cảm kích. Có lẽ vì lời an ủi của U Nhiên, cũng có lẽ vì sự chú ý bị phân tán, Triệu Lâm cảm thấy khá hơn một chút.
Nếu cái c·hết của Ngô Tiểu Lỵ có thể lý giải là để hoàn thành yêu cầu g·iết người của nhiệm vụ, vậy cái c·hết của Trình Tiểu Thanh thì phải giải thích thế nào? Gợi ý của nhiệm vụ là gì? Tại sao lại không có bất kỳ dấu hiệu nào?
Đầu óc Mặc Đẩu hỗn loạn tột độ, không sao hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Trình Tiểu Thanh vừa rồi hình như muốn nói gì đó, có phải cô ấy đã phát hiện ra điều gì không?" U Nhiên ngồi xuống, dò hỏi.
"Không rõ. Cô ấy về cơ bản luôn đi cùng Ngô Tiểu Lỵ, nên việc cô ấy phát hiện ra điều gì cũng không quá lạ. Nhưng rốt cuộc đó là gì?"
"Ngoài Trình Tiểu Thanh và Ngô Tiểu Lỵ, còn có một người nữa." U Nhiên nói xong, liền nhìn về phía Triệu Lâm.
Chứng kiến những người kia, dù đối mặt chuyện kinh khủng như vậy vẫn có thể bình tĩnh suy nghĩ, Kim Lỗi và Hứa Đào cùng Ngô Xuân Lệ dường như cũng bị ảnh hưởng. Thế nhưng, Ngô Xuân Lệ vẫn cất lời:
"Tôi nói này, các anh nói chuyện với nhau thì được thôi, nhưng có thể dọn dẹp cái xác trên bàn đi không? Nhìn nó ghê rợn quá."
Cô ta chỉ tay vào cỗ t·hi t·hể không đầu của Trình Tiểu Thanh trên bàn. Nghe lời cô nói, mấy người mới đều đồng ý. U Nhiên cũng có cùng suy nghĩ, dù sao nhiệm vụ kéo dài ba ngày, nếu đêm nay chủ nhà trở về phát hiện hai cỗ t·hi t·hể như vậy, chắc chắn sẽ báo động. Một khi bị cảnh sát bắt, đó sẽ là con đường c·hết.
Sau đó, Cao Tiêu nhanh nhẹn hành động, đưa cỗ t·hi t·hể này và cỗ t·hi t·hể của Ngô Tiểu Lỵ vừa được xử lý sơ qua ra ngoài. Không rõ hắn đã xử lý chúng thế nào, chỉ mười phút sau hắn trở lại, giơ tay làm dấu hiệu đã xong việc. Cuối cùng, mọi người lại dọn dẹp các v·ết m·áu trên sàn. May mắn là máu tươi vừa phun ra không bắn trúng ai, nếu không đó cũng sẽ là một vấn đề khó giải quyết.
Khi mọi việc đã được xử lý xong, mọi người lại tụ tập lại, U Nhiên lên tiếng:
"Không được, không thể tiếp tục thế này nữa. Đến giờ chúng ta vẫn chưa rõ gợi ý nhiệm vụ là gì mà đã có hai người c·hết. Tôi đề nghị chúng ta đi lục soát tầng ba, xem liệu có tìm được đứa trẻ ban nãy không, biết đâu sẽ tìm thấy manh mối gì đó."
Dù không muốn thừa nhận, nhưng hắn cho rằng, nhiệm vụ mới bắt đầu từ mười hai giờ đêm qua, đến giờ mới hơn nửa ngày mà đã có hai người c·hết. Với tốc độ này, họ chắc chắn không thể sống sót đến khi nhiệm vụ kết thúc. Lý do hắn không nói ra hết mọi suy đoán là vì lo ngại điều đó sẽ gây đả kích quá lớn cho những người mới. Nếu không nhanh chóng tìm cách, khi có thêm vài người nữa c·hết, tinh thần họ khó tránh khỏi sẽ sụp đổ.
Nếu tinh thần họ suy sụp mà có những hành vi mất kiểm soát, vậy thì nhiệm vụ lần này nhất định sẽ kết thúc bằng việc cả nhóm bị diệt sạch. Đây là một trong những điều tối kỵ của nhiệm vụ đồng đội: nếu đồng đội không đáng tin cậy, thứ cần đối phó không chỉ là ác quỷ, mà còn là chính đồng đội của mình.
Cao Tiêu và Mặc Đẩu đều hiểu ẩn ý trong lời nói của U Nhiên, nhưng họ hiểu không có nghĩa là tất cả mọi người đều minh bạch.
Ngô Xuân Lệ lớn tiếng phản bác: "Anh nói đi tầng ba là đi tầng ba à? Lỡ tầng ba giấu một con ác quỷ thì sao? Nó thoát ra chẳng phải tất cả chúng ta đều c·hết hết sao? Hơn nữa, anh nói trước đó anh thấy đứa trẻ kia, sao chúng tôi không thấy? Lùi một bước mà nói, dù anh có thấy thật, thì làm sao chứng minh đứa trẻ đó là người?"
Cao Tiêu không hành động. Bởi vì mọi người đều biết, cô ta chỉ đang trút bỏ nỗi sợ hãi trong lòng. Hơn nữa, lời cô nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Nếu hắn dùng những biện pháp quá cứng rắn, e rằng sẽ chỉ gây ra sự ly tán lòng người, dẫn đến tình huống khó khăn nhất.
"Đúng, lo lắng của cô cũng có lý. Nhưng chúng ta bây giờ không còn cách nào khác. Mới hơn nửa ngày mà đã có hai người c·hết rồi, khó mà đảm bảo hôm nay sẽ không có thêm người nào c·hết nữa. Cứ c·hết thế này thì tuyệt đối không thể hoàn thành nhiệm vụ được. Vì vậy, tôi đề nghị mọi người cùng đi. Có đi hay không thì tự các vị quyết định. Tôi xin nhắc trước một điều: trong nhiệm vụ này, tư tưởng bảo thủ có tỷ lệ t·ử v·ong rất cao."
Cuối cùng, mọi người quyết định bỏ phiếu. U Nhiên và hai người kia đương nhiên quyết định đi. Kim Lỗi và Hứa Đào do dự, không bày tỏ ý muốn đi hay không. Ngược lại, Triệu Lâm cũng bày tỏ rằng nên đi xem một chút, việc này khiến U Nhiên và những người khác không khỏi nhìn nhau, đánh giá lại cô.
Ngô Xuân Lệ thấy cảnh này, chỉ đành nghiến răng chấp nhận. Cô rất rõ ràng, nếu cô còn tiếp tục làm loạn, thứ nghênh đón sẽ chỉ là nắm đấm của Cao Tiêu.
Đám người đã quyết định liền đi lên cầu thang, đến trước cánh cửa chống trộm bằng sắt ở tầng ba. Cách cánh cửa, U Nhiên hỏi đứa bé bên trong, nhưng không có ai trả lời câu hỏi của hắn. Đợi mấy chục giây, U Nhiên nói với Cao Tiêu:
"Nhờ cậu đấy, giao cho cậu."
Cao Tiêu gật nhẹ đầu, lấy ra một đoạn dây thép cạy cạnh cửa.
"Đừng mở cửa!"
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.