(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 40: Lần nữa giảm quân số
"Không cần mở cửa!" Đúng lúc này, quả nhiên có tiếng trẻ con vọng ra từ bên trong, tay Cao Tiêu khựng lại. Nghe được tiếng đáp lời, mắt U Nhiên sáng lên, dấy lên một tia hy vọng.
"Được rồi, chúng ta không mở cửa, vậy chúng ta tâm sự một chút nhé?" Nhưng rồi, tiếng động bên trong lại im bặt. Chờ mãi, vẫn không có hồi âm, U Nhiên đành hết cách, lại một lần nữa cất tiếng uy hiếp:
"Nếu ngươi không nói gì, ta sẽ coi như ngươi từ chối, và chúng ta sẽ mở cửa theo cách của riêng mình." Nghe thấy giọng U Nhiên, một giọng trẻ con hoảng sợ vọng ra từ góc tối lầu ba.
"Không cần! Đại ca ca! Cháu van xin chú! Đừng vào ngay lúc này! Bị bọn họ biết cháu ở đây, cháu sẽ chết mất! Cháu van xin chú! Cháu van xin chú..." Tiếng cầu khẩn đầy hoảng sợ của đứa bé không ngừng vọng ra từ bên trong, khiến mấy người liếc nhìn nhau.
Từ những lời này, họ phân tích được vài thông tin quan trọng. Thứ nhất, việc đứa bé nói không cần vào ngay lúc này cho thấy có thể chọn thời điểm khác. Thứ hai, trong căn phòng này có quỷ, và đứa trẻ biết điều đó. Thứ ba, tạm thời thì tầng ba hẳn là an toàn, miễn là họ không bước vào.
Hơn nữa, giọng của đứa trẻ nghe có vẻ cực kỳ hoảng sợ một thứ gì đó, còn là cái gì thì không cần nói cũng hiểu. U Nhiên đã thăm dò vài lần, nhưng chỉ khi họ định cạy cửa, đứa trẻ mới miễn cưỡng cất tiếng cầu khẩn. Song, nó chỉ trả lời một câu hỏi duy nhất: chỉ có thể vào sau khi chủ phòng quay về. Sau đó, có lẽ vì quá sợ hãi, nó không trả lời bất kỳ câu hỏi nào khác.
Thấy vậy, mấy người đành bỏ cuộc, trở lại phòng khách. Vừa ngồi xuống, Ngô Xuân Lệ liền bực bội nói:
"Tại sao không cưỡng chế mở cửa? Mạng hắn là mạng, chẳng lẽ mạng chúng ta không phải mạng ư? Hắn sẽ chết, chẳng lẽ chúng ta thì không sao?" Ngoài cô ta, những người khác cũng nhìn về phía U Nhiên, chờ đợi lời giải thích.
U Nhiên thở dài một hơi, nói: "Không thể cưỡng cầu đâu. Căn cứ thông tin từ lời của đứa bé và việc chủ phòng vẫn luôn ở tầng ba mà không chết, thì tầng ba có thể là một nơi an toàn. Đây rất có thể là con đường sống mà nhiệm vụ dành cho chúng ta. Nhưng đứa bé cũng đã nói, nếu chúng ta vào ngay bây giờ, nó sẽ chết, nghĩa là con đường sống này sẽ biến mất. Hậu quả sẽ thế nào thì không cần nói nhiều cũng biết."
Nghe được câu trả lời này của U Nhiên, mấy người đều gật đầu đồng tình, tưởng rằng mọi chuyện kết thúc ở đó. Nhưng U Nhiên vẫn tiếp lời:
"Hơn nữa còn có một điểm, đứa trẻ đó ta cho rằng là người, nhưng không loại trừ khả năng nó là quỷ. Nếu nó là quỷ, chúng ta xông vào thì đúng là ném thịt chó đi, có đi không về."
"Nếu nó là người, bởi vì tiếp theo chúng ta còn cần khai thác thông tin nhiệm vụ từ nó, nên không được đắc tội nó. Các ngươi có lẽ sẽ cho rằng một đứa bé mà thôi, hơi dọa dẫm rồi dỗ ngọt một chút là nó sẽ khai ra tất cả."
"Nhưng tình huống vừa rồi các ngươi cũng nhìn thấy đấy, đứa trẻ này vì kinh hãi lâu ngày, tinh thần vẫn luôn căng thẳng tột độ. Nếu bây giờ đưa nó ra ngoài, nó chắc chắn sẽ trở thành một người tâm thần. Với một người như vậy, chưa kể đến việc nó sống lâu với ác quỷ thì các ngươi muốn đe dọa thế nào, chỉ cần một động thái cứng rắn cũng có thể khiến tinh thần nó suy sụp hoàn toàn mà phát điên. Như vậy chúng ta sẽ mất đi một phương cách quan trọng để thu thập đầu mối. Đứa trẻ này, chỉ có thể dùng biện pháp mềm mỏng, không thể dùng cứng rắn."
Nghe được những phân tích nhiệm vụ, tình hình được sắp xếp gọn gàng cùng những suy đoán sâu sắc của U Nhiên, ngay cả Ngô Xuân Lệ cũng tâm phục khẩu phục, không còn lời nào để nói.
"Tiểu tử, không ngờ cậu chỉ trong chốc lát mà đã suy tính được nhiều như vậy rồi mới đưa ra quyết định đấy à? Không ngờ cậu lại trưởng thành nhanh đến vậy." Cao Tiêu cà lơ phất phơ nói với U Nhiên.
Mặc Đẩu cũng tán thưởng nhìn U Nhiên. Giờ đây, năng lực xử lý và phân tích nhiệm vụ của U Nhiên đã vượt qua anh ta. Điều này đồng nghĩa với việc, trong nhiệm vụ lần này, sự bảo vệ của anh ấy sẽ càng đáng tin cậy hơn nhiều.
Triệu Lâm cũng toàn mặt kinh ngạc nhìn U Nhiên. Người này, rốt cuộc là người hay chỉ là một cỗ máy biết phân tích đơn thuần?
"Vậy bây giờ nên làm gì?" Triệu Lâm lên tiếng hỏi. U Nhiên giang hai tay ra, "Còn có thể làm sao, chỉ còn cách án binh bất động, chờ thời cơ thôi, thực sự không có biện pháp nào tốt hơn."
Nghe U Nhiên nói vậy, mấy người cũng có chút thất vọng. Nếu U Nhiên có thể đưa ra vài ý kiến, chắc chắn là tốt nhất, vì hiện tại họ không có chút chủ kiến nào, cảm giác này thật tồi tệ, bất lực vô cùng.
Lúc này, tại khúc quanh hành lang âm u tầng ba kia, đứa trẻ toàn thân bẩn thỉu, vẻ mặt hoảng sợ tột độ, hai chân co ro, hai tay ôm chặt lấy chân.
"Không phát hiện ra ta... Không phát hiện ra ta..."
Lúc này, Kim Lỗi nói với U Nhiên rằng bạn gái Hứa Đào của hắn muốn đi vệ sinh. Trong lúc vô thức, vai trò dẫn đầu đã dần chuyển từ Mặc Đẩu sang U Nhiên. Đây cũng là một biểu hiện năng lực của cậu ấy. Về điều này, Mặc Đẩu không như những nhân vật trong tiểu thuyết mà tỏ vẻ không phục, dù sao thì sinh tồn là ưu tiên hàng đầu, mọi thứ khác đều có thể gác lại.
"Vậy hai người các cậu cùng đi nhé. Nhớ kỹ là tuyệt đối không được để cô ấy rời khỏi tầm mắt của cậu. Triệu Lâm, cậu cũng đi cùng luôn nhé, được không?" U Nhiên nói xong, dùng giọng dò hỏi hướng về Triệu Lâm ở cuối câu.
Thấy vậy, Triệu Lâm cũng lấy làm mừng trong lòng. Điều này biểu thị U Nhiên tán thành cậu ấy, và họ thừa nhận năng lực của cậu ấy. Cậu gật nhẹ đầu ra hiệu đồng ý.
Ba người đến trước cửa nhà vệ sinh, Hứa Đào bước vào, nhưng cửa phòng vệ sinh không đóng chặt. Trước mặt cô là bạn trai mình và một nữ sinh khác, mặc dù việc đi vệ sinh trước mặt người khác khiến cô cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nhưng đây cũng là chuyện bất khả kháng. Mạng sống và sĩ diện, cô vẫn phân biệt được cái nào quan trọng hơn. Đương nhiên, nếu có một nam sinh lạ mặt ở đây thì lại là chuyện khác.
Nhưng ngay khi cô đang đi vệ sinh, cửa nhà cầu đột nhiên bị khóa sập lại! Kim Lỗi không thể tin nổi, vì để phòng tránh chuyện này xảy ra, hắn đã luôn nắm chặt tay nắm cửa. Lực mạnh đến thế, tuyệt nhiên không phải gió!
"Mở cửa! Mở cửa nhanh lên!" Triệu Lâm không ngừng đập cửa phòng vệ sinh, gầm lên.
"Không mở được... Không mở được..." Hứa Đào không ngừng vặn chốt cửa, nhưng rõ ràng không khóa mà vẫn không tài nào mở ra được. Đúng lúc này, trong nhà vệ sinh, bồn rửa tay, vòi nước, thậm chí bồn tiểu tiện đều không ngừng phun ra máu tươi. Hứa Đào vẫn đang cố vặn chốt cửa, nhưng khóe mắt quét qua lại nhìn thấy, trong gương trên bồn rửa tay, phía sau mình lại đứng một nữ quỷ toàn thân áo trắng! Tóc che kín mặt!
"Kim Lỗi! Cứu em! Kim Lỗi! Cứu em!" "Có chuyện gì vậy!" U Nhiên và mọi người vội vàng chạy tới hỏi dồn, họ cũng đã nghe thấy tiếng gầm của Triệu Lâm.
"Mau cứu Hứa Đào, van xin mọi người, mau cứu Hứa Đào!" Nhìn thấy U Nhiên và mọi người, Kim Lỗi như nhìn thấy cứu tinh, nói không nên lời.
"Cửa phòng vệ sinh đóng lại, mở không ra, Hứa Đào ở bên trong!" Triệu Lâm đã tóm lược mọi chuyện, trực tiếp nói ra điều quan trọng nhất.
"Tránh ra!" Cao Tiêu quát. Triệu Lâm tránh người sang một bên, Cao Tiêu nghiêng người, một cước đạp thẳng vào cửa. Nhưng cánh cửa chỉ hơi lay động một chút.
Không thể nào! Cao Tiêu thừa biết lực đạo cú đá của mình mạnh đến mức nào, dù là tấm sắt cũng có thể bị hắn đá văng. Thế mà một cánh cửa gỗ lại cứng rắn đến vậy!
Mặc dù trong đầu hiện lên những ý nghĩ này, nhưng cơ thể hắn không ngừng nghỉ, hơi dồn lực, lại một cước đạp tới. Cả cánh cửa bị đạp văng ra ngoài, mấy người vội vàng đi vào.
"Hứa Đào, Hứa Đào, em ở đâu!" Kim Lỗi dẫn đầu đi vào, nhưng bóng dáng Hứa Đào đã biến mất!
Nhưng lúc này, một tiếng kêu không ngừng vọng ra từ đâu đó: "Kim Lỗi! Kim Lỗi! Em ở đây! Cứu em! Cứu em!"
Đám người theo tiếng kêu nhìn lại, bàng hoàng phát hiện, Hứa Đào lại đang ở trong gương! Mà ở sau lưng cô ấy, là con ác quỷ áo trắng kia!
Thấy cảnh này, cả ba người đều cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Không thể cứu được rồi. Ở trong gương, bằng sức mạnh của con người, làm sao có thể thoát ra?
Hứa Đào ở phía bên kia tấm gương không ngừng vỗ vào mặt kính, còn ác quỷ sau lưng cô ấy, khoảng cách với cô ấy còn chưa đầy năm mét!
Kim Lỗi quỵ xuống trước gương, hai tay áp vào mặt kính, nhưng dù thế nào, cũng không thể chạm tới phía bên kia tấm gương.
"Hứa Đào, anh xin lỗi, anh xin lỗi..." Kim Lỗi thút thít, liên tục xin lỗi Hứa Đào ở phía bên kia tấm gương. Hắn không có cách nào, bạn gái hắn đang bị giết chết ngay trước mắt, nhưng hắn thật sự không có cách nào. Hắn không thể vào trong gương, cũng không thể kéo bạn gái mình ra khỏi đó.
Lúc này, ác quỷ cách Hứa Đào khoảng chừng ba mét. Nh��n vẻ mặt của mọi người, Hứa Đào đã biết mình cầm chắc cái chết. Nhìn Kim Lỗi ở phía đối diện, bi thương như một đứa trẻ, cô ấy lại trở nên bình tĩnh lạ thường.
"Kim Lỗi, đừng đau lòng. Chỉ là... anh xin lỗi, đã để lại anh một mình..." Cách tấm gương, cô khẽ hôn lên bờ môi Kim Lỗi, nhìn như không thấy con ác quỷ đang từng bước tới gần phía sau.
Một đôi tay máu xuyên qua lồng ngực cô, máu tươi nhuộm đỏ mặt bên kia của tấm gương. Sau đó, tấm gương này không có bất kỳ dấu hiệu nào mà vỡ tan thành từng mảnh.
Kim Lỗi đờ đẫn nhìn những mảnh thủy tinh vương vãi trên mặt đất. Hắn rõ ràng Hứa Đào đã chết, ngay cả một bộ thi thể cũng không để lại, không một chút dấu vết, cứ thế mà chết đi.
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free.