(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 57: Người mới thi thể
Mãi đến một lúc nào đó, U Nhiên bỗng cảm thấy có ánh sáng lọt qua mi mắt đang nhắm nghiền. Hắn thận trọng hé mắt, lúc này bên ngoài trời đã tờ mờ sáng. Quan sát xung quanh, hắn phát hiện đúng như dự đoán của mình, đây là một gian phòng trong một thôn làng nào đó. Những chuyện kinh khủng tưởng tượng không hề xảy ra, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.
Mở cửa phòng, hắn lại phát hiện một thi thể nữ đang nằm dưới đất. Lúc này, hắn đương nhiên sẽ không bị một thi thể làm cho hoảng sợ. Hắn bước qua thi thể nữ để kiểm tra, đó chính là cô tân binh kia. Trên người nàng không có vết thương đặc biệt nào, nhưng khuôn mặt lại tràn ngập vẻ sợ hãi tột độ, đúng là... bị dọa đến chết.
Tuy nhiên, cứ để cô ta ở đây thì không hay, lỡ người trong thôn phát hiện thì khó mà giải thích được. Tạm thời cứ giấu đi đã. Hắn kéo thi thể vào phòng, sau đó bắt đầu nhức đầu. Trong gian phòng này cũng chẳng có gì cả. Cuối cùng, bất đắc dĩ, hắn chỉ đành kéo thi thể đến bên tường, dùng một tấm chiếu rơm đắp lên. Sau đó, hắn mang từ bên ngoài vào từng đống cỏ dại phủ lên trên, rồi lại kéo một tấm chiếu rơm khác đặt lên trên đống cỏ. Từ bên ngoài nhìn vào, trông như một chiếc giường tạm bợ được làm từ cỏ dại. Chỉ cần không dời đống cỏ đi, tuyệt đối sẽ không ai biết bên dưới đang giấu một thi thể như vậy.
Đoạn Hạc Hiên và Cao Tiêu, cả hai đều có cơ thể nhạy cảm nhất. Khi trời vừa hửng sáng, mắt họ đã cảm nhận được. Mỗi người họ ở một phòng, kích thước y hệt phòng của U Nhiên, không có gì khác biệt quá lớn. Khi họ mở cửa phòng, lại phát hiện trước mỗi cửa đều có một thi thể nữ tân binh nằm đó. Nếu họ thấy tình huống của những người khác, chắc chắn sẽ giật mình, thi thể nữ tân binh... sao mà nhiều thế. Tuy nhiên, hai người họ cũng làm theo U Nhiên, kéo thi thể vào, dùng cỏ dại phủ lên, rồi trải chiếu rơm che lại.
Mặc Đẩu cùng ba người họ cũng làm tương tự, tuy phương pháp khác biệt nhưng đại thể vẫn giống nhau.
Riêng Vũ Gia thì lại khác. Khi nàng mở mắt, phát hiện xung quanh không có bất kỳ ai. Nàng nhất thời sợ đến thất kinh, nhưng lập tức lại nhắm mắt lại. Khi mở mắt lần nữa, vẻ hoảng sợ kia đã biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt bình tĩnh. Một tiểu Loli đáng yêu lại có vẻ mặt lãnh đạm như sát thủ, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu, nhưng nàng muốn tiếp tục sống, phải cố gắng, phải sống sót.
Khi nàng đẩy cửa phòng ra, nàng thấy ngay thi thể đang nằm trên đất. Nàng do dự một hồi, rồi kéo thi thể đi về phía xa, đến bên cạnh một cái giếng. Nàng dùng sợi thừng bện từ tấm chiếu rơm trong phòng, buộc một tảng đá lớn vào chân thi thể nữ tân binh, rồi cùng tảng đá ném xuống giếng.
Triệu Lâm mở mắt tỉnh dậy, trong ánh mắt có chút bất an. Đẩy cửa phòng ra cũng thấy thi thể kia. Dù giật mình bởi vẻ mặt sợ hãi của thi thể, nhưng hắn lập tức bình tĩnh lại. Sau một hồi do dự, hắn chỉ kéo thi thể vào trong phòng, rồi đóng cửa lại.
Về phần người nam tân binh còn lại, hắn chỉ ngồi trong phòng, hai tay ôm chân, run lẩy bẩy không ngừng. Hắn sắp phát điên rồi. Từ tối qua, khi bị họ kéo đến đây và thả ra, đến tận bây giờ vẫn không hề có tiếng động. Người bình thường có lẽ rất khó lý giải, ở nơi này, đừng nói tiếng gió, tiếng côn trùng kêu, tiếng chim hót đều không có, hoàn toàn đúng như tên gọi, thôn tĩnh mịch, hoàn toàn yên tĩnh. Việc một người nhắm mắt lại trong một môi trường yên tĩnh đến mức đó là một sự việc khủng khiếp đến nhường nào, người chưa từng trải qua khó mà hiểu được. Người nam tân binh lúc này gần như phát điên, không dám nói chuyện, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, lại càng không dám mở mắt. Hắn vẫn nhớ U Nhiên đã viết lên tay hắn vào khoảnh khắc cuối cùng, cảnh cáo hắn tuyệt đối không được mở mắt, cũng tuyệt đối không được nói chuyện. Hắn tin tưởng, U Nhiên tuyệt đối sẽ không bỏ rơi hắn, cho nên dù hiện tại cảm thấy trời đã sáng, hắn vẫn không dám mở mắt. Hắn đang đợi, đợi U Nhiên đến cứu hắn. Đối với một tân binh mà nói, muốn bình tĩnh trong hoàn cảnh như vậy gần như là điều không thể. Không phải tân binh nào cũng gọi là Đoạn Hạc Hiên. Hắn cũng chính là như vậy, không có bất kỳ chủ ý nào, không cách nào giữ được bình tĩnh. Ngoại trừ chờ đợi người khác cứu viện, hắn không làm được gì cả, ngay cả khả năng suy luận cơ bản hắn cũng không có.
Hắn không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, nhưng hắn, người vẫn luôn nhắm chặt mắt, ẩn mình trong phòng, không hề hay biết rằng... ngay trước cửa phòng mình, một nhóm người đang đứng đó.
Tất cả đều nhìn chằm chằm thi thể dưới đất với vẻ mặt thờ ơ.
Một người trong số đó với giọng nói âm trầm đến cực điểm cất lời: "Chẳng phải cô ta vừa mới về tối qua sao?"
Một người khác đáp: "Chắc là người ngoài trà trộn vào thôi. Ha ha, người trong thôn sao lại thế này được?"
Thôn trưởng lúc này cũng với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Nếu hắn là kẻ ngoài thôn trà trộn vào, vậy e rằng những người khác cũng thế."
Nghe thôn trưởng nói, những người khác đều im lặng gật đầu.
Điều kỳ lạ là, trong cái thôn tĩnh mịch này, một nhóm người lại tụ tập nói chuyện, dù tiếng nói không đến mức truyền khắp ngàn dặm, nhưng ít nhất ở khu vực xung quanh không lẽ không nghe thấy mới đúng. Thế nhưng sự thật, người nam tân binh chỉ cách một cánh cửa mà lại không hề nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài, vô cùng quỷ dị.
Đông đảo thôn dân ngoài cửa nhìn nhau rồi đẩy cửa phòng ra, thoáng cái đã thấy người nam tân binh vẫn đang ngồi co ro trên mặt đất.
"Họ, họ đâu rồi? Sao lâu thế mà không ai để ý đến mình? Chẳng lẽ... hay là họ đã bỏ chạy hết rồi? Không, chắc là không đâu, họ trông không phải loại người như thế. Nhưng tại sao lâu như vậy mà không ai để ý đến mình? Chẳng lẽ họ đã chết hết rồi?" Tư tưởng của người nam tân binh bay loạn, càng nghĩ càng sợ hãi. Nhưng hắn không hề hay biết, từ lúc nào, mình đã bị một đám người vây quanh. Đám người này mở cửa không một tiếng động, bước đi cũng quỷ dị chẳng nghe thấy gì. Họ vây quanh trước mặt người nam tân binh, nhìn chằm chằm hắn, sau đó một người trong số họ giơ lên một cây xẻng sắt còn dính vệt máu tươi, hung hăng đập về phía nam tân binh.
Sau đó một thôn dân không biết kéo hắn đi đâu. Tên tân binh này đến cùng vẫn không hiểu vì sao mình bị tấn công, và mọi người đã đi đâu cả rồi.
Sau khi xử lý thi thể, U Nhiên vốn định đi loanh quanh trong thôn, nhưng lo sợ không biết những tập tục của nơi này, tùy tiện ra ngoài quá mạo hiểm. Vì vậy, hắn tạm thời ẩn mình trong phòng, không có bất kỳ hành động nào, cho đến khi nghe thấy tiếng gõ cửa "cộc cộc cộc".
"U Nhiên à, tỉnh chưa con? Tỉnh rồi thì mở cửa đi, ra đây ra đây, Lý Bá dẫn con đi ăn sáng." Từ ngoài cửa vọng vào giọng của Lý Bá.
Suốt một đêm không hề có tiếng động, giờ đây bỗng dưng nghe thấy âm thanh, U Nhiên không khỏi giật mình, rồi lại thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì trong bầu không khí tĩnh mịch như vậy, nói không lo lắng thì đúng là vô nghĩa.
"A, vừa mới tỉnh." U Nhiên đáp lời, sau đó tiến đến bên cửa muốn mở. Tay vừa chạm vào cửa để kéo thì bỗng dừng lại. Không đúng, có vấn đề!
Cánh cửa này lại bị chốt ngang từ bên trong. Tối qua, sau khi hắn và thứ kia vào, hắn rõ ràng không hề đóng cửa, chứ đừng nói là khóa. Hèn chi Lý Bá phải gõ cửa. Nghĩ vậy, U Nhiên thoáng để ý, ghé mắt nhìn qua khe cửa ra bên ngoài. Quả nhiên là Lý Bá đứng đó, vẫn bộ dạng hiền lành thân thiện ấy, chỉ là trông ông ta có vẻ hơi khó chịu.
Dường như, có gì đó khác biệt so với đêm qua. Trong lúc suy nghĩ, ánh mắt U Nhiên vô tình lướt qua khúc xương gãy hắn đang đeo trên lưng.
Bỗng hắn nhớ ra, khúc xương gãy mà Lý Bá đeo trên lưng đêm qua đã không còn, đó chính là lý do hắn cảm thấy khó chịu.
Hắn chợt hiểu ra, tuy chưa rõ vì sao phải đeo khúc xương gãy đó, nhưng chắc hẳn nó cần dùng vào ban đêm, ban ngày thì không. Nghĩ vậy, U Nhiên không khỏi thở phào một hơi, may mà hắn chưa vội vàng mở cửa, nếu không thì rắc rối lớn rồi.
"Nhóc con, làm gì mà lâu thế? Con muốn Lý Bá đợi đến bao giờ đây?" Lý Bá bên ngoài lại nói.
"Con bị đụng đầu, hơi choáng, xin lỗi Lý Bá ạ." U Nhiên vừa giấu vội khúc xương gãy xuống dưới đống cỏ dại, vừa dò xét trả lời.
Theo hắn suy nghĩ, Lý Bá khẳng định là biết những chuyện kỳ lạ của dân làng. Vậy thì việc đụng đầu có lẽ cũng không kỳ quái. Lùi một bước mà nói, dù cho kỳ quái hay không phù hợp, sớm như vậy đầu óc còn mơ màng, va đầu cũng là chuyện dễ hiểu. Quả nhiên đúng như hắn nghĩ, Lý Bá chỉ "ừ" một tiếng chứ không đáp lời. Với hai khả năng đó, nếu là khả năng thứ hai (đụng đầu thật sự), một lão già hiền lành như Lý Bá chắc chắn sẽ quan tâm hỏi han "Đụng đầu có sao không?" hay đại loại thế. Chỉ có khả năng đầu tiên (Lý Bá biết chuyện lạ), ông ta mới có thể đáp lại bằng một tiếng "ừ" như vậy.
U Nhiên giấu kỹ khúc xương gãy xong, liền tiến đến trước cửa phòng, mở cửa ra...
Mọi quyền bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.