(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 6: Quỷ dị
U Nhiên sững người trước câu nói đó, quả nhiên cảm giác đau đớn trước đó đã không còn. Hắn lập tức bật cười khổ một tiếng, trong đầu nảy ra ý nghĩ: liệu có thể nào sau khi đã ném xúc xắc một lần thì sẽ không cần ném nữa mà vẫn tránh thoát được khoảng thời gian còn lại? Ý tưởng thì tốt, nhưng luật chơi lại tàn khốc.
Bình tĩnh lại, U Nhiên suy tư một lát. Nhiệm vụ lần đầu tiên này, đơn giản có thể nói là trăm ngàn sơ hở. Hắn tổng kết lại rằng, thứ nhất, tầng một hẳn là an toàn tuyệt đối, nếu không lũ quỷ vừa rồi đã có thể xông vào giết chết họ rồi. Song, cũng có thể đó chỉ là an toàn tuyệt đối tạm thời.
Thứ hai, theo lời Mặc Đẩu và những người khác, mọi thông tin về nhiệm vụ là tuyệt đối chính xác. Nếu sự trừng phạt của đại phú ông cũng được coi là một dạng nhiệm vụ, thì làm sao lý giải việc hắn chắc chắn mình không hề gây ra tiếng động, nhưng con quỷ nhỏ dưới gầm bàn vẫn nhìn thấy hắn?
Thứ ba, thời hạn chỉ có một giờ. Một giờ có ý nghĩa gì khi riêng nhiệm vụ lần đầu đã tốn gần mười phút đồng hồ, chưa kể còn có mười phút nghỉ ngơi? Loại bỏ những khoảng thời gian này, căn bản không thể đến được đích cuối. Nhiều nhất mỗi người chỉ có hai lần cơ hội ném xúc xắc. Điều này có ý nghĩa gì? Liệu chỉ cần một lần là đủ để giết chết tất cả mọi người sao?
Hơn nữa còn có điều quan trọng nhất: những con quỷ vừa rồi lúc đầu hành động rất chậm, dường như bị hạn chế bởi điều gì đó. Nhưng khi Đại Binh và Thế Quý bỏ chạy, những hạn chế của lũ quỷ rõ ràng giảm đi rất nhiều. Trên đường quay lại, chưa kể con quỷ nhỏ trên đầu hắn, ngay cả hai con quỷ sau đó cũng có thể dễ dàng giết chết cả Đại Binh lẫn Thế Quý, nhưng chúng lại không làm vậy.
Phải chăng có thể hiểu rằng, chúng không thể, hoặc... không muốn?
Nếu những giả thiết này đúng, thì chỉ dẫn "toàn bộ thành viên đi tầng hai" là dành cho tất cả mọi người, còn lời cảnh báo "chú ý" phía sau, lại là dành cho người ném xúc xắc. Như vậy cũng có thể lý giải tại sao lại là "ngươi" chứ không phải "các ngươi". Nếu nghĩ như vậy, thì người có khả năng gặp nguy hiểm, chỉ có người ném xúc xắc mà thôi.
Nhưng như vậy cũng rất khó, Mặc Đẩu từng nói, mỗi lần nhiệm vụ nhất định có đường sống. Mà mỗi lần đại phú ông đưa ra chỉ thị đều kèm theo một con đường sống, mỗi con đường sống đều cực kỳ khó tìm, chứ đừng nói đến một đường sống hoàn toàn khác biệt. Dựa vào thời hạn để đến đích cuối về cơ bản là không thể. Vậy thì đường sống của nhiệm vụ lần này rốt cuộc là gì?
U Nhiên nhìn khung cảnh trước mắt, luôn cảm thấy một sự quen thuộc, một cảm giác không hài hòa, và cả... một nỗi sợ hãi bản năng, khó hiểu.
"Ngươi nói, tiểu tử này có thể vượt qua nhiệm vụ lần này không?" Cao Tiêu nhìn chiếc bàn kính trong phòng khách r��i nói. Chiếc bàn kính hiện đang hiển thị nhiệm vụ của U Nhiên. Mặt bàn kính này có thể quan sát những người mới đang thực hiện nhiệm vụ, mà nhiệm vụ lần này của U Nhiên, hiển nhiên cũng được xếp vào loại nhiệm vụ tân thủ.
"Không biết. Đây là lần thứ hai chúng ta quan sát nhiệm vụ của cậu ta. Khả năng phán đoán, sự bình tĩnh và năng lực tư duy của hắn đều cực kỳ xuất sắc. Mặc dù chúng ta với tư cách người đứng ngoài có thể dễ dàng nhìn ra đường sống của nhiệm vụ lần này là gì, nhưng khi là người trong cuộc, những gì hắn nhìn thấy, nghe được, cảm nhận được, thậm chí nghĩ đến đều sẽ bị quy tắc ảnh hưởng. Riêng ta thì cho rằng hắn hẳn sẽ sống sót, và cũng hy vọng hắn sống. U Nhiên tiểu tử này, năng lực không tệ, chỉ thiếu kinh nghiệm. Nhiệm vụ đồng đội sắp đến rồi, nếu nhiệm vụ lần này hắn sống sót, rồi lại trải qua thêm một lần nhiệm vụ nữa, với năng lực của hắn hẳn là có thể giúp ích rất nhiều cho nhiệm vụ đồng đội."
"À, ngươi đánh giá cao cậu ta đến vậy sao?" Cao Tiêu lại nói, "Nhiệm vụ lần này thật đúng là quỷ dị. Những nhiệm vụ can thiệp vào ký ức đều có độ khó cực cao. Mặc dù những hạn chế của lũ quỷ này xem ra cũng rất nhiều, nhưng không nên xuất hiện ngay trong nhiệm vụ tân thủ."
"Có lẽ, đó cũng là cách hệ thống đánh giá năng lực của hắn."
U Nhiên đem những suy đoán của mình nói với mọi người một lượt. Tất cả đều vô cùng đồng tình với ý kiến của hắn, vì nếu không thì không thể giải thích được việc hắn và Liễu Thanh có thể sống sót trở về.
Mười phút nghỉ ngơi trôi qua rất nhanh trong lúc mọi người trao đổi. U Nhiên chỉ có thể lắc đầu, cố gắng loại bỏ cảm giác khó hiểu kia ra khỏi đầu óc. Tiếp theo đến lượt Đại Binh. Sau tình cảnh vừa nãy, Đại Binh lúc này run rẩy cầm lấy xúc xắc, chẳng hề tự nhiên như Thế Quý lần đầu ném. Dù sao, trước đó bọn họ còn ôm hy vọng may mắn, nhưng sau khi trải qua màn vừa rồi, làm sao có thể tự nhiên được nữa.
Nhưng trò chơi vẫn chưa dừng lại, cuối cùng vẫn phải ném thôi.
Lần này con xúc xắc ném ra là hai điểm.
Đại phú ông hiển thị: Bốn người chia làm hai tổ, mỗi tổ hai người. Trong vòng mười phút phải đến lầu ba, một tổ đi bên trái, một tổ đi bên phải. Chờ đủ mười phút là có thể rời đi.
Lúc này Thế Quý khó xử. Những gì hắn vừa làm khiến Liễu Thanh và U Nhiên sẽ không còn tin tưởng hắn nữa, tất nhiên không thể cùng hắn lập đội. Còn Đại Binh là người ném xúc xắc, căn cứ phán đoán của U Nhiên, Đại Binh rõ ràng đang gặp nguy hiểm.
Liễu Thanh siết chặt lấy quần áo U Nhiên, điều này rõ ràng cho thấy cô ấy tuyệt đối phải cùng U Nhiên lập đội.
U Nhiên cũng có suy nghĩ tương tự. Nhân phẩm của Liễu Thanh thế nào thì chưa rõ, nhưng loại người như Thế Quý, kẻ đã bỏ rơi đồng đội mà chạy vào thời khắc nguy hiểm, là tuyệt đối không thể tin tưởng.
Cuối cùng không còn cách nào khác, Thế Quý chỉ đành cùng Đại Binh lập đội. U Nhiên và Liễu Thanh đi lên lầu ba, chọn căn phòng bên trái, mở cửa bước vào. Bên trong là một căn phòng trống không, họ tìm một góc tường khuất, run rẩy ngồi xuống.
Đại Binh và Thế Quý hai người đến bên phải, cũng làm một lựa chọn t��ơng tự như U Nhiên.
"Đại huynh đệ, ngươi nói chúng ta lần này có thể sống nổi không?" Đại Binh khóc nức nở hỏi.
"Ai, ta cũng không biết, chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức thôi."
"Ngươi cũng đã vượt qua một lần chỉ dẫn, có kinh nghiệm gì không?"
"Kinh nghiệm gì chứ, ta đây chẳng qua là vận may tốt thôi."
Cuộc đối thoại đến đây đứt đoạn. Căn phòng lờ mờ, chỉ có một chút ánh sáng không rõ từ đâu hắt vào, miễn cưỡng giúp gian phòng có thể nhìn rõ.
Thật kỳ lạ là, cả hai bên đều yên lặng vượt qua một lúc lâu như vậy. Cả hai đều liên tục lấy điện thoại ra xem giờ, mỗi một phút đều cần xem đi xem lại mấy lần. U Nhiên thậm chí hoài nghi thời gian có bị thay đổi không, nhưng hắn không lúc nào dám lơ là cảnh giác, bởi vì trong nhiệm vụ, những chuyện càng quỷ dị, thường lại càng ẩn chứa sát cơ...
Qua hồi lâu, Đại Binh mới lên tiếng nói: "Đại huynh đệ, sao thân thể ngươi lại cứ rung lắc dữ vậy?"
"Ta đang nín, sắp không chịu nổi nữa rồi. Vừa rồi đã muốn đi vệ sinh, giờ bị dọa một lần lại càng thấy gấp hơn, đều nhanh không nhịn nổi." Mặt Thế Quý đã nghẹn đến biến dạng.
Đại Binh nhìn mặt hắn, cũng giật mình. "Thế thì làm sao đây? Chẳng lẽ ngươi không giải quyết ngay tại chỗ luôn à?"
"Thôi được rồi, căn phòng kia có nhà vệ sinh, ta đi giải quyết một chút." Thế Quý xem ra thật sự không thể nhịn nổi nữa.
"Đừng mà! Ngươi không nghe U Nhiên tiểu huynh đệ vừa mới nói sao? Trong quá trình nhiệm vụ không thể lơ là cảnh giác, với lại, những nơi như nhà vệ sinh, thang máy đều phải tránh xa." Nghe hắn nói vậy, Đại Binh vội vàng khuyên nhủ.
"Không được không được, thật sự không nhịn nổi nữa rồi. Chỉ một lát thôi, chắc cũng không sao đâu, ngươi chờ ta một chút." Nói xong, chẳng đợi Đại Binh nói thêm lời nào, Thế Quý vội vàng lao vào nhà vệ sinh.
Giống như U Nhiên, Đại Binh và Liễu Thanh cũng vẫn luôn có một cảm giác không hài hòa và một nỗi sợ hãi bản năng, khó hiểu.
Hiện giờ Đại Binh chỉ còn một mình, cảm giác đó càng thêm mãnh liệt. Mặc dù có tiếng nước xả của Thế Quý từ nhà vệ sinh vọng ra, nhưng cũng không làm giảm bớt cảm giác đó. Đại Binh chìm vào suy nghĩ, và khi ý nghĩ dần trở nên rõ ràng hơn, đúng lúc này, từ trong bức tường phía sau, một đôi cánh tay trắng bệch vươn ra, đặt lên vai hắn. Hắn chợt hiểu ra, hóa ra cái cảm giác không hài hòa và nỗi sợ hãi kia, lại là...
Để theo dõi trọn vẹn mạch truyện, hãy tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.