(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 69: Để U Nhiên bất đắc dĩ người mới
"Không có chuyện gì." U Nhiên chỉ hờ hững đáp một tiếng.
"Mày không thấy chuyện gì đáng sợ đến mức tê liệt hả!" Tóc vàng mắng.
U Nhiên khẽ nhíu mày. Người này nói chuyện thật khó nghe, hắn không muốn giao thiệp nhiều, nên không đáp lời.
Thật trùng hợp, đúng lúc này, xe từ từ dừng lại trước cổng một khu dân cư. Khi đi ngang qua chốt bảo vệ, một ông lão lớn tuổi đang ngồi vắt vẻo gác chân bên trong. Thấy có xe đến, ông liền kéo thanh chắn barie cho chiếc xe này đi qua. Sau khi hai chiếc xe thương vụ đã khuất, ông lão hạ thanh chắn xuống, đoạn lẩm bẩm đầy nghi hoặc: "Kỳ quái, ta không nhớ khu chung cư này có xe này mà, sao ta lại cho nó qua nhỉ? Thôi kệ đi, chắc ai kiếm được nhiều tiền rồi, một người giữ cổng như mình đoán mò làm gì."
Chiếc xe thương vụ này chạy đến trước một tòa nhà chung cư rồi dừng lại.
Sau đó, tài xế quay đầu một cách quỷ dị, u ám nói: "Khu chung cư Bình Định đã đến, xuống xe đi."
— A a a a a a! — Quỷ kìa! A a a a a!
Đám người trong xe chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, sợ hãi đến mức muốn phát điên. Vừa nãy họ còn tưởng chỉ là người chết thôi, đâu ngờ lại thật sự gặp quỷ.
U Nhiên thì lại rất bình tĩnh mở cửa ghế phụ xuống xe. Mấy người kia thấy vậy, cũng vội vàng mở cửa sau xe mà xuống theo. Khi mọi người đã xuống hết, chiếc xe liền khởi động lần nữa, chạy đi xa rồi khuất dạng ở một khúc quanh.
"Em không phải đang mơ đấy chứ?" Nữ sinh cấp ba kia thần sắc ngây dại hỏi.
Nhưng đáp lại cô ta chỉ là một sự tĩnh lặng tuyệt đối.
U Nhiên ngẩng đầu, quan sát cái khu chung cư được gọi tên là này. Nói là khu chung cư, thực chất cũng chỉ là hai tòa nhà chung cư, nhưng vẻ ngoài lại không đến nỗi cũ nát. Chỉ là từ đây nhìn vào, hành lang của tòa nhà mờ tối vô cùng, cộng thêm cảnh tượng kinh hoàng vừa rồi, giờ đây đám người không hề nghi ngờ rằng sẽ có ác quỷ từ hành lang bước ra nuốt chửng tất cả mọi người.
Khu chung cư này tuy nhỏ, nhưng cây xanh được quy hoạch rất tốt, không khí cũng khá trong lành, cảnh quan cũng rất đẹp. Nhưng không biết có phải do cảnh tượng vừa rồi để lại ám ảnh, hay là một loại trực giác nào đó mách bảo, mà cảnh tượng xinh đẹp này lại luôn mang đến cảm giác rợn người.
"Tiểu huynh đệ, chào cậu." Ngay lúc U Nhiên đang đánh giá khu chung cư, đột nhiên có tiếng gọi cậu. Cậu nhìn sang, phát hiện đó là người đàn ông trung niên kia.
U Nhiên quay đầu nhìn người đàn ông trung niên. Cậu biết ông ta muốn nói gì, bởi vì biểu hiện quá mức trấn tĩnh của cậu khiến ông ta nghĩ cậu biết điều gì đó. Mà sự thật đúng là vậy. Tuy nhiên, cậu sở dĩ không nói ra là vì thời cơ chưa đến, giải thích với những người đó vào lúc ấy, chắc chắn họ cũng sẽ không tin. Bất quá, đã được hỏi, cũng không có gì phải giấu giếm.
Ngay khi U Nhiên chuẩn bị trả lời, một âm thanh đột ngột vang lên trong đầu cậu.
"Xin tất cả mọi người vào các phòng của mình trong vòng 20 phút. Sau đó, trong vòng 30 phút, tất cả hãy đến phòng số 404. Hung linh sẽ được giải trừ hạn chế sau một giờ. Trong phòng, trên mặt bàn có đạo cụ giúp tránh khỏi ác quỷ và cả đạo cụ dùng để chọc giận ác quỷ. Mỗi người nhất định phải lựa chọn một cái."
— Cái gì! — Vừa nãy ai nói chuyện đấy?
"Âm thanh vừa rồi, dường như trực tiếp vang lên trong đầu."
Tất cả mọi người bị âm thanh đột ngột này làm cho kinh sợ, thấp thỏm lo âu. Ngay cả người đàn ông trung niên kia cũng vậy, nhưng sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, ông ta lại lần nữa dồn ánh mắt vào U Nhiên.
U Nhiên sờ soạng người mình một cái, quả nhiên trong túi áo khoác tìm thấy một chiếc chìa khóa. Lấy ra xem thì là chìa khóa phòng 406. Cậu nhìn ánh mắt mọi người đang đổ dồn vào mình.
U Nhiên biết, đã đến lúc mình phải lên tiếng.
— Tự giới thiệu một chút, tôi là U Nhiên… Sau khi U Nhiên giới thiệu sơ qua về mình, mọi người cũng hiểu rõ phần nào.
Gã tóc vàng đúng là người như tên gọi, tên là Lâm Hoàng, một kẻ vô công rỗi nghề. Người đàn ông trung niên mặc đồng phục giao đồ ăn tên Lâm Hoa Quốc, đúng như trang phục ông ta đang mặc, ông ta là người giao hàng. Người đàn ông trung niên mặc vest tên Từ Bình, là phó tổng giám đốc của một công ty nào đó. Người phụ nữ trung niên và nữ sinh trẻ tuổi còn lại cũng như U Nhiên dự đoán: người phụ nữ trung niên tên Trần Á Bình, là giáo viên; còn nữ sinh trẻ tuổi tên Lâm Thục Nhã, là sinh viên đại học năm ba.
— Mà bây giờ, tất cả chúng ta đều đang ở trong một lời nguyền, muốn sống sót, chỉ có thể dựa theo chỉ thị mà làm… U Nhiên giải thích những gì mình biết một lần. Theo suy nghĩ của cậu, sau khi đã thấy con quỷ tài xế và nghe được yêu cầu nhiệm vụ, lại nghe cậu ấy nói xong thì tất cả mọi người hẳn là đều sẽ tin cậu ấy, dù sao sự thật đã bày ra trước mắt.
"Mày định lừa quỷ à! Nguyền rủa phải sống sót thì phải dựa theo chỉ thị nhiệm vụ hành động cái con bà nó! Muốn lừa tiền thì cũng kiếm cho lão tử cái cớ nào tử tế hơn đi chứ!" Lâm Hoàng hiển nhiên không tin lời U Nhiên nói.
"Đúng thế, đúng thế. Người trẻ tuổi à, bây giờ là thế kỷ hai mươi mốt rồi, sao cậu vẫn còn tin vào cái thứ mê tín phong kiến như vậy chứ? Chuyện này giờ trong xã hội hiện đại không lừa được ai đâu." Lâm Hoa Quốc tràn ngập tiếc hận nói, dường như cực kỳ bất mãn với những gì U Nhiên nói.
Từ Bình cũng hơi nhíu mày, thầm nghĩ: "Có lẽ cậu ta đã nghĩ đến chuyện này. Về phần tài xế trên xe vừa nãy, ngoài U Nhiên ra thì chỉ có Lâm Hoàng tiếp xúc với hắn ta, nên ông ta không chắc chắn tài xế kia rốt cuộc có phải là người hay không. Còn về âm thanh trong đầu, để ngụy trang thành một âm thanh trực tiếp vang lên trong đầu người khác, ông ta cũng có vài cách. Cho nên ban đầu ông ta đã cho rằng có lẽ U Nhiên biết ai muốn bắt cóc mình, hoặc là U Nhiên cũng là một nhân vật có quyền thế nên mới gặp nguy không loạn. Nhưng để ông ta tin tưởng hoàn toàn những gì U Nhiên nói, thì trong chốc lát vẫn còn khó khăn."
Lâm Thục Nhã là một nữ sinh viên, nhưng dường như lại khá tin tưởng những chuyện quỷ thần quái dị: "Nhưng mà con quỷ trên xe vừa nãy, còn cái âm thanh kia nữa... cái hắn nói, có phải là thật không..."
"Không phải tôi nói cô ngốc đâu cô gái à, cái loại chuyện hoàn thành nhiệm vụ này cô cũng tin ư? Cô coi đây là game nhập vai trực tuyến ở trường đại học của cô à? Cái chuyện ma quỷ này, theo tôi được biết, chỉ cần một chút thuốc gây ảo ảnh cùng với vài thủ thuật thôi miên cũng có thể tạo ra hiệu quả đó thôi! Còn quỷ thật á, thế thì tôi còn là Ngọc Hoàng Đại Đế nữa là!" Lâm Hoàng khinh thường nói.
Lâm Thục Nhã bị Lâm Hoàng một trận mỉa mai khiến cho đỏ bừng mặt.
Về phần cô giáo Trần Á Bình kia, mặc dù không nói chuyện, nhưng ánh mắt khinh bỉ của cô ta rõ ràng cho thấy cô ta cũng không tin. U Nhiên không thể tin nổi nhìn những người này. Cậu biết, đối mặt loại chuyện này, bản năng con người sẽ kháng cự, không tin, hoặc nói đúng hơn là con người chỉ muốn tin vào những gì mình tin. Cho nên cậu mới chờ đến bây giờ mới lên tiếng. Nhưng thực sự không ngờ, sự thật đã bày ra trước mắt mà những người này lại còn sống sờ sờ mà nhắm mắt làm ngơ. Trong vòng 20 phút nhất định phải tiến vào tòa nhà, vậy mà việc giới thiệu đã làm lãng phí gần bảy tám phút, thời gian còn lại không nhiều lắm!
"Này, thằng ranh, xem ra mày muốn chơi khăm Hoàng đại gia mày à, gan to thật đấy!" Lâm Hoàng bẻ ngón tay, phát ra tiếng "rắc rắc" từ các khớp. Rõ ràng là hắn ta muốn ra tay đánh người.
Mấy người khác thấy thế vội vàng lùi lại, để tránh tai vạ vạ lây.
Từ Bình thì chăm chú nhìn U Nhiên chằm chằm. Ông ta lại muốn xem U Nhiên sẽ trả lời và ứng phó thế nào, bởi vì cách U Nhiên đối đáp sẽ là cơ sở để ông ta phán đoán trong tình hình tin tức hạn chế hiện tại.
"Tôi không hề nói sai, cũng không cần thiết phải lừa dối ai. Không tin thì các người tự tìm kiếm trên người mình xem, sẽ tìm thấy chìa khóa phòng thôi. Mạng sống của các người đều nằm trong tay các người cả!" U Nhiên kiên định nói, ánh mắt không chút sợ hãi nhìn chằm chằm gã tóc vàng. Đùa à, so với sự đáng sợ và quyết đoán của ác quỷ trong nhiệm vụ, gã tóc vàng này yếu ớt biết chừng nào!
"Miệng lưỡi cứng cỏi thật đấy, còn nói mạng sống trong tay chúng ta nữa chứ! Lão tử hôm nay sẽ cho mày thấy ấn đường đỏ lên!" Gã tóc vàng nói xong cũng đột nhiên ra tay, một cú đấm thẳng vào mặt U Nhiên.
Sự chú ý của U Nhiên chưa từng rời khỏi gã tóc vàng. Thấy hắn động thủ, U Nhiên hơi nghiêng người, tránh được cú đấm đó, sau đó dồn toàn lực lao vào người Lâm Hoàng, đẩy ngã hắn xuống đất.
U Nhiên cũng khổ tâm lắm chứ, bản thân cậu ta vốn không biết đánh nhau. Chỉ là trải qua nhiều nhiệm vụ, nên thị lực và phản xạ thần kinh của cậu ấy nhanh hơn người bình thường rất nhiều.
Còn với thể trạng của gã tóc vàng, rõ ràng cậu ấy không thể đánh lại nếu đối đầu trực diện. Nhưng khi gã tóc vàng ra quyền, cậu ấy nhanh nhạy nhận ra lúc đó gã đang trong trạng thái lực cũ chưa dứt, lực mới chưa sinh nên mới đẩy ngã được hắn. Hiện tại, cậu ấy xem như đã hiểu được có Cao Tiêu ở bên cạnh thì hạnh phúc đến nhường nào.
"Tôi không có ý định tranh chấp gì với các người, cũng không có ý muốn tranh đoạt gì từ các người. Những gì tôi nói đều là sự thật, chìa khóa cũng đang ở trên người các người. Và còn một điều nữa, đó là phạm vi nhiệm vụ của chúng ta là khu dân cư này, cho nên tuyệt đối không được ra khỏi đây. Nếu muốn kiểm chứng, các người cứ thử một chút là biết ngay thôi. Điểm cuối cùng, một lời nhắc nhở ấm áp: các người còn mười phút nữa." U Nhiên nói xong cũng quay người vội vàng chạy vào hành lang. Cậu ta không đánh lại gã tóc vàng, hơn nữa còn có nhiều người khác ở đây, huống hồ, thời gian đã không còn đủ để cậu ta chần chừ thêm nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.