(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 84: Trở về (Xong Quyển 6)
"Đao đâu! Đao của ta đâu!"
U Nhiên kinh hãi ngẩng đầu, nhìn kẻ ác quỷ trước mặt. Toàn thân nó đã nhuộm đỏ, đang từng bước tiến lại gần...
U Nhiên bước ra khỏi phòng, đi đến phòng Lâm Quốc Hoa. Mở cửa ra, anh chỉ thấy một thi thể nằm vật vã, trông như bị xé toạc. U Nhiên tiến lại gần, lục tìm trong áo khoác của thi thể, lấy ra một đoạn đoạn chỉ rồi mỉm cười.
Trong nhiệm vụ lần này, tất cả mọi người đều lầm tưởng chỉ có một con quỷ. Thế nhưng thực chất lại có đến hai con: một ác quỷ g·iết người ngẫu nhiên, và con còn lại chính là Lâm Thư Nhã. Về phần Lâm Thư Nhã, cô ta có thể đã c·hết ngay từ đầu, cùng Trần Á Bình, khi cả hai không kịp vào nhà.
Ban đầu, U Nhiên cũng từng nghĩ như vậy. Thế nhưng sau khi trở về từ cõi c·hết, anh đã đến phòng Lâm Thư Nhã nhưng không tìm thấy thi thể của cô ta. Bởi vậy, anh phỏng đoán rằng Lâm Thư Nhã hẳn đã là ác quỷ ngay từ đầu.
Vì độ khó nhiệm vụ quá cao, ngay từ đầu, nhiệm vụ đã tiết lộ Sinh Lộ cho họ, chính là hai loại đạo cụ kia: đoạn chỉ dùng để chọc giận ác quỷ trong tòa nhà, còn tiểu đao là đạo cụ khắc chế nó.
U Nhiên phát hiện họ luôn bắt chước anh, thậm chí cả thói quen đeo tiểu đao bên hông cũng là học theo anh. Bởi vậy, sau khi trở về, anh đã đi quanh các căn phòng một vòng. Lúc đó, anh đã lén lấy trộm tiểu đao từ người hai người kia, đồng thời đặt lên người họ một đoạn đoạn chỉ.
Về phần Lâm Thư Nhã, phương pháp khắc chế cô ta cũng đơn giản, tương tự như ác quỷ thứ nhất, cần hai loại đạo cụ. Thế nhưng, thi thể của Lâm Thư Nhã thì lại ở đâu?
Thử nhớ lại vị trí các căn phòng của mọi người: Phòng 406 của U Nhiên liền kề phòng 404. Đối diện U Nhiên là phòng 407 của Lâm Hoàng. Bên cạnh U Nhiên là phòng 408 của Thường Bình và 410 của Lâm Thư Nhã. Còn bên cạnh Lâm Hoàng là phòng 409 của Vương Quốc Hoa và 411 của Trần Á Bình.
Nếu xét theo vị trí các phòng của những người này, chúng tạo thành một hình chữ nhật. Nhưng nếu tính cả phòng 404 thì sao? Lúc đó sẽ thiếu một góc, chính là phòng 405. U Nhiên không hề lừa gạt Thường Bình, quả thực nơi thi thể ở phòng 404 có manh mối, chẳng qua manh mối đã bị U Nhiên lấy đi trước rồi. Sau khi trở về từ cõi c·hết, anh đã ghé qua phòng 404 và tìm thấy một chiếc chìa khóa dưới đáy thi thể.
Anh dùng chìa khóa mở cửa phòng 405. Bên trong có một thi thể không đầu nằm đó. Trên giường trong phòng cũng bày những đạo cụ tương tự. U Nhiên chỉ lấy một thanh tiểu đao của mình từ giữa đống đó, rồi tiện tay cầm thêm hai đoạn đoạn chỉ. Sau khi hoàn tất mọi việc chuẩn bị này, anh mới quay lại phòng Lâm Thư Nhã để tìm họ, và nhân lúc trở về, lén đặt đoạn chỉ lên người hai người kia. Bởi vì đạo cụ dùng để chọc giận Lâm Thư Nhã không phải đoạn chỉ trong phòng kia, mà là đoạn chỉ trong phòng 405.
Khi U Nhiên nhận thấy tiểu đao của mình có hiệu quả với ác quỷ, trong khi trước đó ác quỷ không hề sợ hãi, anh chợt hiểu ra: ngoài ác quỷ đang không ngừng tàn sát kia, còn có một ác quỷ khác!
Và phỏng đoán của anh cũng hoàn toàn chính xác. Tầng thứ tư quả thực an toàn, nhưng sự an toàn đó chỉ đúng trong trường hợp chỉ có một ác quỷ. Còn với Lâm Thư Nhã thì không phải vậy, cô ta có thể tự do đi lại khắp mọi nơi.
Khi biết được còn có một ác quỷ khác, kết hợp với cảnh tượng anh gặp nguy hiểm ở phòng 501, tình hình lập tức trở nên rõ ràng: ác quỷ chính là Lâm Thư Nhã!
Nhiệm vụ lần này có thể nói là cực kỳ hung hiểm. Đối với con ác quỷ thứ hai này, chỉ cần họ rời khỏi tầng bốn, sống hay c·hết đều hoàn toàn tùy thuộc vào vận may. Có lẽ có người sẽ nói, tất cả manh mối nhiệm vụ đều nằm ở tầng bốn, chỉ cần không rời khỏi, con ác quỷ này chẳng phải sẽ không gây nguy hiểm sao?
Đúng vậy, không sai chút nào. Họ chỉ cần không rời khỏi tầng bốn, và tìm được hai thanh tiểu đao ở tầng này, thì tuyệt đối không có nguy hiểm. Thế nhưng, ai biết được manh mối lại nằm ở tầng bốn?
Chỉ có trải qua tìm kiếm khắp nơi, rồi thấu hiểu được ám chỉ của nhiệm vụ, họ mới có thể biết rằng nó ở tầng bốn. Trong tình huống không xác định được ở tầng bốn, thử hỏi có ai sẽ đi điều tra thi thể kia chứ? Ngay cả U Nhiên cũng bản năng bỏ qua thi thể đó.
Và khi họ hoàn toàn tập trung sự chú ý vào ác quỷ kia, Lâm Thư Nhã liền có thể từ từ tàn sát từng người một trong số họ!
Thực sự có thể nói là "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương". Ngay cả U Nhiên, nếu không có một lần sinh tử trải nghiệm đó, cũng không thể nào hiểu rõ điểm này!
Nói đến cũng thật đúng dịp, Thường Bình và Lâm Quốc Hoa suýt chút nữa đã hãm hại anh đến c·hết. Thế nhưng vì quá đỗi cẩn thận, ba người luôn nhìn chằm chằm nhau từng giây từng phút, ngược lại đã khiến Lâm Thư Nhã không thể ra tay, vô tình cứu U Nhiên một mạng.
U Nhiên khẽ mỉm cười, rời khỏi căn phòng, rồi quay về cửa phòng mình. Mở cửa ra xem, quả nhiên, bên trong không còn là căn phòng một phòng ngủ một phòng khách quen thuộc, mà là một cánh cửa ánh sáng!
Đây là màn chướng nhãn pháp cuối cùng của nhiệm vụ lần này. Việc sắp đặt nơi trú ngụ có thâm ý khác: Sinh Lộ, manh mối, ám chỉ, về cơ bản đều nằm trong các căn phòng này. Nếu suy nghĩ ngược lại, Sinh Lộ cũng nằm ngay trong căn phòng này. Khi họ tìm thấy hai thanh tiểu đao khắc chế ác quỷ, nhiệm vụ đã hoàn thành. Nếu không ý thức được điểm này, dù cho tìm được Sinh Lộ, cũng sẽ là một con đường c·hết.
Bởi vì tác dụng của tiểu đao chỉ có thể phần nào khắc chế ác quỷ, chứ không thể ngăn chặn hoàn toàn. Cho nên khi anh nán lại quá lâu, ác quỷ có thể dùng đủ mọi cách để g·iết anh trước khi anh kịp phản ứng.
Nguy hiểm nhất là khi một người cho rằng đã tìm được Sinh Lộ, rồi yên lặng chờ đợi nhiệm vụ kết thúc. Đó mới thực sự là một con đường c·hết. Bởi vì sự khắc chế của tiểu đao đối với ác quỷ vốn dĩ đã có thêm những hạn chế (từ nhiệm vụ), nhưng một khi hết thời gian, ác quỷ sẽ hoàn toàn không còn bị hạn chế. Đến lúc đó, dù có hiểu ra thì cũng đã quá muộn. Ác quỷ không còn bị hạn chế có thể g·iết người chỉ trong nháy mắt, và anh sẽ không có bất kỳ thời gian nào để chạm tới cánh cửa căn phòng của mình.
Các ghi chú nhiệm vụ từ trước đến nay đều như vậy. Chúng ban bố ra có thể là nhiệm vụ, cũng có thể là bẫy rập. Nếu hiểu sai lời nhắc nhở hoặc bỏ qua chúng, thì sẽ vạn kiếp bất phục. Thế nhưng chỉ cần lý giải đúng những gì ghi chú muốn truyền đạt, thì coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Nếu không làm được, chỉ có thể cố gắng cầm cự đến đúng thời hạn, bởi vì trong khoảng thời gian quy định, ác quỷ vẫn sẽ bị hạn chế, không thể g·iết người tùy ý.
U Nhiên quay trở lại, một bước đặt chân vào cánh cửa ánh sáng kia. Cảnh tượng trước mắt chợt lóe lên. Chưa kịp nhìn rõ mọi thứ trước mắt, một bóng người nhỏ bé đột ngột lao về phía anh, rồi như một chú gấu túi, bám chặt lấy anh.
"Vũ Gia, ta trở về." U Nhiên vuốt nhẹ mái đầu nhỏ của Vũ Gia đang bám trên người mình, nói.
"Ừm, em biết U Nhiên ca ca nhất định sẽ trở về." Vũ Gia ngẩng đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu khẽ gật, trên gương mặt hiện rõ vẻ tin tưởng vững chắc.
"Ngươi nhìn xem, nhìn xem, nhìn xem! Ta đã nói rồi mà, tên này, không có vấn đề gì hết!" Cao Tiêu nói với vẻ khoa trương.
"Đúng vậy, hoan nghênh trở về, U Nhiên." Mặc Đẩu nói.
Triệu Lâm dù không nói gì, nhưng cũng hớn hở nhìn anh.
U Nhiên nhìn những khuôn mặt hớn hở vui mừng vì mình trở về, trái tim từng lạnh giá trong nhiệm vụ dần ấm áp trở lại.
Có lẽ, chỉ khi thực sự trải qua sự lạnh lẽo, người ta mới có thể trân quý hơi ấm. Nhưng U Nhiên rất may mắn, anh vẫn còn sống.
Anh giờ đây muốn trân quý tình cảm mà họ dành cho mình hơn, và cũng càng trân trọng họ hơn.
"Ừm, ta trở về."
Đoạn Hạc Hiên nằm trên ghế sô pha, tay cầm một quyển sách đang đọc. Việc U Nhiên trở về, với anh ta mà nói, không có gì đáng để vui mừng. Hoặc có thể nói, việc anh có trở về hay không cũng chẳng ảnh hưởng quá lớn đến Đoạn Hạc Hiên.
Thế nhưng anh ta luôn cảm thấy, U Nhiên dường như có một cảm giác không hài hòa, hay nói cách khác, có điều gì đó khác lạ so với hành vi thường ngày của anh. Rốt cuộc là khác ở chỗ nào? Anh ta cau mày suy tư.
U Nhiên lướt mắt qua điểm bất thường duy nhất trong căn phòng này, đó chính là Đoạn Hạc Hiên. Khác với vẻ vui mừng của những người còn lại, anh ta cầm sách, cau mày suy tư điều gì đó.
Anh ta đang đọc sách gì vậy? U Nhiên bước đến gần xem thử, chỉ thấy tên sách là (Luận biến thái một trăm loại phương pháp tu luyện).
Mồ hôi!
"Làm sao? Có hứng thú với cuốn sách này à?" Đoạn Hạc Hiên thấy U Nhiên đang nhìn tên sách của mình, liền giơ cuốn sách lên và nói.
U Nhiên nghe trợn trắng mắt: "Ta là người bình thường."
Cao Tiêu tiến lại gần thì thầm vào tai U Nhiên: "Ngươi đừng phản ứng hắn, tên này có bệnh đó. Mấy ngày nay anh ta cứ ở phòng khách đọc mấy cuốn như (Mô thức tư duy của kẻ ngu ngốc) (Thế giới tinh thần của người bệnh tâm thần). Anh ta không bình thường đâu, nói chuyện nhiều với anh ta coi chừng ngươi cũng thành bệnh tâm thần đó."
U Nhiên nghe xong mà giật mình, mồ hôi lạnh tuôn ra. Anh cũng từ bỏ ý định muốn tìm hiểu suy nghĩ của Đoạn Hạc Hiên. Dù sao, việc đi tìm hiểu một kẻ bệnh tâm thần hay một tên biến thái là chuyện vô cùng khó khăn. Không chừng đúng như Cao Tiêu nói, chính mình cũng sẽ biến thành bệnh tâm thần.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.