(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 130: Duyệt Lai lơi có nhiều thị phi nhất
Mọi người kẻ nhìn ta, người nhìn ngươi, sau đó đầu tiên là Đường Nhu Ngữ nhìn về phía Doãn Khoáng, tiếp đến ba cô tỷ muội của nàng cũng cùng nhau nhìn hắn, rồi Bạch Lục, Ngụy Minh, Tằng Phi cùng những người khác đều quay đầu nhìn Doãn Khoáng, khiến Doãn Khoáng đang vừa uống trà vừa nhìn đông ngó tây không khỏi kinh ngạc lẫn nghi hoặc: "Các ngươi đều... nhìn ta làm gì?" Bạch Lục đang ngồi bên trái Doãn Khoáng khẽ cười vỗ vai Doãn Khoáng, nói: "Nơi này chẳng phải có một vị cao thủ trí lực 8 điểm sao? Chuyện động não suy nghĩ phiền phức thế này sẽ không đến lượt chúng ta. Mọi người cứ việc uống, việc cười, giao cho Tiểu Doãn Tử là được rồi. Ta mến ngươi lắm đó, thân." Thấy vẻ mặt kia của Bạch Lục, Doãn Khoáng lại có loại xúc động muốn lấy trà trong tay hắt vào mặt hắn.
Chẳng biết là vô tình hay cố ý, Lê Sương Mộc vừa vào nhà đã ngồi xuống ghế, nói: "Chi bằng mọi người cùng nhau góp ý đi. Dù sao chỉ dựa vào một mình Doãn Khoáng nói, khó tránh khỏi có những chỗ thiếu sót trong suy xét." Bạch Lục chớp mắt, nói: "Vậy ta quả thực không thể nói được gì. Hiện tại mới vừa bước vào (Long Môn Phi Giáp), mọi tình huống đều chưa rõ. Ừm, không đúng, điều duy nhất biết là ba người Triệu Hoài An không chết. Ngoài ra, hình như chẳng biết gì nữa phải không?" Đường Nhu Ngữ và mọi người nghe xong, cũng cảm thấy Bạch Lục nói có lý. Quả thực, những thông tin mà mọi người biết hiện tại là rất ít ỏi.
Người khác có lẽ không hiểu Bạch Lục, thế nhưng Doãn Khoáng lại nghe ra ý trong lời hắn, hắn đang trực tiếp phản bác Lê Sương Mộc. Đồng thời, hắn lại ngấm ngầm biểu thị sự ủng hộ Doãn Khoáng. Doãn Khoáng không khỏi cười khổ: "Gã này... chẳng lẽ sợ thiên hạ không đủ loạn?" Lê Sương Mộc nghe xong lời Bạch Lục, cũng gật đầu một cái, nói: "Ừm. Xem ra chỉ có thể đợi lát nữa từ chỗ tiểu nhị dò la tin tức rồi tính sau."
Thế là, trong bao phòng liền yên tĩnh lại. Bất quá, sự yên tĩnh này cũng không kéo dài được bao lâu, liền bị tiếng ồn ào từ bao phòng bên cạnh phá vỡ. Chỉ nghe bên cạnh lại là tiếng vỗ bàn, tiếng gõ bát đũa, loảng xoảng, đập phá vang vọng, thỉnh thoảng lại có tiếng hô quát lớn, cười nói, mắng mỏ giận dữ, cái vẻ vô lại chốn giang hồ, mùi rượu thoang thoảng bay tới bên này cũng nghe thấy rõ.
Liền nghe Tề Tiểu Vân bên cạnh Đường Nhu Ngữ nói: "Thật là vô duyên." Bạch Lục nghe xong, liền cười ha hả: "Cái này ta thích, hào sảng, sảng khoái, lát nữa có rượu, chúng ta cũng làm một trận. Đúng rồi, Tiểu Minh, lần trước chúng ta không phải muốn cạn chén sao? Chẳng chọn được thời gian hay sao, chi bằng chính là hôm nay?" Tựa hồ là chịu ảnh hưởng từ bên cạnh, Bạch Lục cũng bắt đầu nói khoác. Phan Long Đào đang cúi đầu uống trà vội vàng nói: "Thôi bỏ đi. Chúng ta không phải khách du lịch, uống rượu hỏng chuyện." Ngụy Minh cười hì hì, vỗ vai Phan Long Đào: "Tiểu Đào Tử lần trước bị ta chuốc rượu đến sợ. Bất quá hắn nói cũng đúng, bây giờ không phải lúc để cạn chén." Bạch Lục nhún nhún vai: "Thật mất hứng."
Tiếng ồn ào bên cạnh như trước vẫn tiếp diễn, đến nỗi sàn nhà cũng hơi rung chuyển, mà so với bên này, lại là yên tĩnh không dứt, chỉ có mấy người cau mày, hiển nhiên là bị làm cho tâm phiền ý loạn. Không lâu sau, tiểu nhị trước đó liền dẫn theo một đám người phục vụ, mang từng đĩa từng đĩa món ngon mỹ vị lên, một bàn thức ăn đỏ, xanh, tím, màu sắc rực rỡ, hương thơm lan tỏa. Một đám người phục vụ sau khi rời đi, tiểu nhị vắt chiếc khăn lau lên vai, khom lưng cười nói: "Chư vị thiếu hiệp, đây là tiệc Hiệp Khách nổi tiếng xa gần của Duyệt Lai khách sạn chúng ta, tiểu nhân có thể vì chư vị thiếu hiệp giới thiệu đôi chút. Món này chính là..."
"Ầm!!"
Một tiếng vang thật lớn từ bên cạnh truyền đến, khiến tiểu nhị bên này lập tức im bặt, tiếp theo đó là một tràng cười to "Ha ha ha": "Ngươi thua rồi, ngươi lại thua rồi, lại thua một ván!! Tam nhi, rót đầy cho Đỗ gia." Tiếp theo liền lại là một tiếng la hét ồn ào: "Lại đây, lại đây!"
Tiểu nhị kia khẽ lúng túng: "Chư vị thiếu hiệp thứ lỗi, đều là mấy hảo hán giang hồ hào sảng mà thôi, ha ha." Lê Sương Mộc vung tay, nói: "Người hành tẩu giang hồ, chẳng cần để ý nhiều như vậy. Ngươi cũng đừng giới thiệu. Ta có một chuyện muốn hỏi ngươi." Tiểu nhị vội vàng cúi người: "Tiểu nhân biết gì sẽ nói hết, không dám giấu giếm."
Lê Sương Mộc thản nhiên uống một chén rượu, tư thái ưu nhã, toát ra vẻ uy nghi mờ ảo, khiến tiểu nhị đứng cạnh kinh hãi không thôi: "Chẳng lẽ mình nhìn nhầm? Bọn họ không phải khách giang hồ..." Còn chưa đợi hắn suy nghĩ nhiều, giọng nói của Lê Sương Mộc đã truyền vào tai hắn: "Cái biển hiệu Duyệt Lai khách sạn của ngươi, vì sao lại thiếu mất một góc?" Lê Sương Mộc chắc chắn hỏi câu này, nhưng lại khiến mọi người nghi hoặc không thôi, ai cũng không ngờ rằng Lê Sương Mộc lại hỏi một câu hỏi như vậy.
Tiểu nhị kia nghe xong, sắc mặt lại khẽ biến, sau đó nói: "Thiếu hiệp vì sao lại hỏi câu này?" Lê Sương Mộc xoay chén rượu, cũng không thèm nhìn tiểu nhị, sau đó khẽ nhấp một ngụm: "Ngươi nếu không nói, ta sẽ tháo xuống cái biển hiệu này, tự mình tìm hiểu ngọn nguồn. Ngươi tin hay không?" Lê Sương Mộc nói xong, lại khiến trên trán tiểu nhị kia lấm tấm mồ hôi: "Chuyện này... Chuyện này..." Lê Sương Mộc lại lấy ra một thỏi bạc lấp lánh sáng chói đặt lên bàn: "Nếu ngươi nói ra, số bạc này sẽ là của ngươi." Đôi mắt tiểu nhị ngay lập tức bị màu bạc chiếu sáng rực, nói: "Cũng không phải là... không thể nói. Chỉ là liên quan đến một chuyện cũ đã lâu." "Cứ nói hết đi." Nói rồi, Lê Sương Mộc đã cười ném bạc cho tiểu nhị. Tiểu nhị vội vàng đưa hai tay ra đón lấy, khẽ kinh thán: "Trời ơi, ít nhất cũng phải hai mươi lạng a..." Sau đó nói: "Khoảng chừng hai, ba năm trước, lúc Duyệt Lai khách sạn khai trương, một vị hiệp khách trung niên vào trọ tại quán, đến lúc tính tiền, lại nói trên người không có tiền bạc, sau đó cùng chưởng quỹ cãi vã không ngừng, suýt chút nữa thì bị tố cáo lên quan phủ. Nhưng không ngờ vị hiệp khách kia rút bội kiếm ra, ánh bạc lóe lên, biển hiệu liền thiếu mất một góc, mà cái góc ấy liền nằm gọn trong tay vị hiệp khách trung niên kia. Sau đó vị hiệp khách kia liền nói 'Đợi ta kiếm đủ tiền bạc, liền trả lại món nợ ta đã chịu, vật này chính là bằng chứng'. Sau đó hắn liền đi. Chưởng quỹ đoán rằng vị hiệp khách kia công phu rất cao, không thể đắc tội, nên đành bỏ qua. Chỉ sợ hơn trăm lạng tiền rượu đó là không đòi lại được."
"Tiền rượu?"
"Đúng. Ta đến nay vẫn nhớ rõ. Vị hiệp khách trung niên kia đủ sức uống ba ngày ba đêm, hơn trăm vò rượu. Ai, mới đầu nhìn hắn quần áo bất phàm, cứ ngỡ là hảo hán, nhưng không ngờ lại là một tên quỷ nghèo." Nói rồi, tiểu nhị vẻ mặt oán giận không thôi, không biết đang tức giận điều gì.
Thẳng đến lúc này, mọi người mới mắt sáng lên: "Có manh mối!" Không khỏi, bọn họ đều nhìn về phía Lê Sương Mộc. Chỉ thấy Lê Sương Mộc cười cười, nói: "Vậy không biết cái góc bị gọt xuống đó hiện giờ ở đâu?" Tiểu nhị nói: "Liền bỏ vào phòng chứa củi ở hậu viện. Ban đầu chưởng quỹ định thay một cái biển hiệu mới, nhưng không ngờ, cái biển hiệu thiếu góc ấy lại thu hút không ít hiệp khách giang hồ, cho nên vẫn chưa đổi. Còn cái góc ấy, tuy bị mất đi, nhưng lại có công dụng của riêng nó." Lê Sương Mộc nói: "Vị hiệp khách trung niên kia nợ bao nhiêu tiền rượu?" "Hình như là... khoảng một trăm năm mươi lạng thì phải. Thiếu hiệp ngài là..."
Lê Sương Mộc giơ tay lên, đặt hai thỏi bạc trắng lớn lên bàn, nói: "Đủ hai trăm lạng bạc ròng không?" Đôi mắt tiểu nhị kia ngay lập tức trợn tròn như mắt trâu, tựa hồ hơi choáng váng, sững sờ một lúc sau, liền nói: "Đủ, đủ, không không... dư, có dư!" Lê Sương Mộc cười nói: "Tiền rượu của vị khách trung niên kia ta thay hắn thanh toán. Ngươi bây giờ đi đem cái góc biển hiệu đó mang tới." Tiểu nhị vội vàng nói: "Vâng, vâng!" Nói xong liền ba chân bốn cẳng lao ra khỏi phòng khách.
"Lê Sương Mộc, ngươi làm sao mà nghĩ ra vậy?" Bạch Lục không khỏi hỏi. Lê Sương Mộc thản nhiên uống một chén, nói: "Trước kia chỉ là tò mò hỏi một chút, lại không ngờ rằng thật có chuyện kỳ lạ. Mặt khác, vừa nãy hiệu trưởng đã nhắc nhở, giá trị mị lực của tiểu nhị là 21 điểm, ta nếu không sử dụng hiệu quả uy hiếp của 'Vương Giả Chi Tâm', e rằng vẫn không thể moi được lời từ hắn."
Mọi người không khỏi hít một hơi khí lạnh: "Một tên tiểu nhị mà giá trị mị lực cũng có 21 điểm ư!?" Lê Sương Mộc nói: "Kỳ thực điều này cũng bình thường. Giá trị mị lực không cao, tài ăn nói không được, làm sao có thể giữ chân được khách bốn phương? Như Ngụy Minh vừa nói, bọn họ là dựa vào cái miệng để kiếm cơm. Ha ha, thức ăn nguội rồi, chúng ta ăn trước." Nói rồi, hắn nắm lấy đôi đũa, đưa về phía một chậu móng giò hầm. Nhưng ngay khi đôi đũa của hắn chạm vào món móng giò hầm, lại đột nhiên truyền đến một tiếng vang thật lớn!
Tiếp theo, một bóng người liền xuyên thủng bức tường, bay thẳng từ bao phòng bên cạnh, vào bao phòng này, rồi nện xuống bàn, một bàn thức ăn trong khoảnh khắc tan nát, chén đĩa cũng vỡ tan tành. Doãn Khoáng tuy r��ng l���p tức tránh ra, nhưng cũng có người tránh né không kịp, bị bắn đầy chất lỏng từ thức ăn và canh —— điển hình như, Lê Sương Mộc! Vẻ ngoài tuấn tú phong nhã của hắn trong khoảnh khắc tan biến, trên ngực một vệt lớn chất lỏng, làm hỏng hoàn toàn hình tượng đẹp đẽ hoàn mỹ của hắn.
Tiếp theo, lại thấy một nhóm người phá cửa mà vào, khi thấy người nằm trên bàn, tên đàn ông gầy gò, mắt lươn, khóe mắt có nốt ruồi đen đầu tiên liền cười gian: "Dám dưới con mắt tinh đời như lửa của Lưu Năng 'Chuột đào vàng' ta mà ra oai, ta thấy ngươi đúng là chán sống rồi. Vẫn là Đỗ gia ư? Ta phi! Hôm nay ta sẽ khiến ngươi thành tên chết tiệt! Người không liên quan đều đi ra ngoài, Kim Tiền Bang đang làm việc, dọn dẹp hiện trường!" Lúc này, bên cạnh hắn một gã béo ú đầy thịt đột nhiên nước dãi chảy ròng ròng, nói: "Bang chủ, bang chủ, ngươi xem, mỹ nhân!" Gã hán tử gầy gò, mặt nhọn tự xưng "Chuột đào vàng" 'Ừ' một tiếng: "Ở đâu? Ở đâu?"
"Bên kia, bên kia, ôi chao, tiên nữ a." Gã mập mạp kia liền vỗ đùi, cúi gập người, rục rịch.
Khi Lưu Năng "Chuột đào vàng" kia nhìn thấy Đường Nhu Ngữ, Tiễn Thiến Thiến cùng các nữ sinh khác, đôi mắt nhỏ ngay lập tức trợn trừng, suýt chút nữa lồi ra khỏi hốc mắt. Mà đám thủ hạ của hắn, cũng vậy, từng tên từng tên mắt nhìn chằm chằm không rời, thật hận không thể lập tức xông lên. "Ôi ôi. Ta nói sao hôm nay mí mắt phải của ta cứ giật mãi, hóa ra không phải là điềm báo tài lộc, mà là điềm báo hoa đào tới a. Các huynh đệ, đêm nay ta có phúc rồi." Nói xong xoa xoa tay, lắc đầu ra hiệu cho chúng thủ hạ: "Các ngươi đều đem những mỹ nhân này mời về phủ của ta đi. Lão tử ta trước tiên phải ở lại đây xử lý xử lý cái tên tử tôn này!"
"Vâng, thủ lĩnh." Đám lâu la đều hưng phấn không thôi, xông về phía Đường Nhu Ngữ và mọi người, trong đó gã mập mạp kia nói: "Khà khà, ta Lưu gia đây là cháu ngoại của Tây Hán Tam đương đầu, em họ của Thiết ca, các ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn bó tay chịu trói, bằng không sẽ gán cho các ngươi tội danh làm loạn phạm thượng, cùng nhau chém đầu!"
Tiễn Thiến Thiến vội vàng trốn ra sau lưng Đường Nhu Ngữ, mà Đường Nhu Ngữ đây, cổ tay đã khẽ run lên, một vệt hàn quang đã lặng lẽ lóe lên nơi đầu ngón tay nàng. Nhưng mắt nàng lại nhìn về phía Lê Sương Mộc và Doãn Khoáng. Đồng thời, Bạch Lục, Ngụy Minh cùng những người khác cũng đã siết chặt nắm đấm, đưa ánh mắt dò hỏi về phía Doãn Khoáng hoặc Lê Sương Mộc.
Lê Sương Mộc và Doãn Khoáng liếc mắt nhìn nhau, đều khó nhận ra khẽ gật đầu một cái.
Sau một khắc, đã thấy vài luồng hàn quang từ ngón tay Đường Nhu Ngữ bắn ra, lóe lên rồi cắm phập vào cổ họng mấy tên lâu la, những tên lưu manh này ngay lập tức mềm nhũn ngã xuống đất. Còn Phan Long Đào đây, liền thấy tay hắn khẽ run, hai vòng sáng bạc quay tít trên lòng bàn tay, nắm chặt trong tay rõ ràng là hai khẩu súng lục 'Cao Tư' có hình dáng thô kệch! Chỉ thấy cổ tay hắn chuyển động, song súng biến ảo thành từng tầng quang ảnh, từng viên đạn liền không một tiếng động bắn ra từ nòng súng, trong khoảnh khắc đạn bay tán loạn khắp nơi, "Phốc phốc phốc" tiếng đạn găm vào thịt truyền vào tai mọi người.
Phan Long Đào sau khi được huyết thống Thương Thần cường hóa, đã có 12 điểm lực lượng, chuyển hóa thành ám khí với 12 điểm lực lượng, tuy rằng uy lực tuy nhỏ đi nhiều, tốc độ cũng chậm hơn rất nhiều, thế nhưng đối phó đám lưu manh phổ thông này, 12 điểm lực lượng, đủ để xuyên thủng phòng ngự của bọn chúng, lấy đi tính mạng!
Đợi đến khi Phan Long Đào "xoạt" một tiếng rút súng về, đám người kia đã như gặt lúa mạch mà đổ rạp xuống cùng lúc.
Mà vào thời khắc này, ba thành viên tạm thời kia cũng đã được kiến thức thực lực của lớp 1237. Đường Nhu Ngữ thì không nói làm gì, nhìn dáng vẻ được mấy nữ sinh bảo vệ xung quanh liền không phải người bình thường. Còn Phan Long Đào vốn không mấy nổi bật, giờ phút này biểu hiện ra thực lực, lại cũng khiến bọn hắn kinh hãi. Nói một cách công bằng, nếu là bọn họ, cũng chưa chắc có lòng tin tránh thoát được cơn mưa đạn ác liệt như cuồng phong bão táp kia! Cho dù Hồng Chung có 22 điểm phòng ngự, toàn lực phát huy hiệu quả, cũng không dám.
Lại nói, thấy một đám lớn lâu la ngã xuống, Lưu Năng "Chuột đào vàng" đang đứng bên dưới liền ngây người ra: "Quang... Ban ngày ban mặt, các ngươi lại dám... giết... giết người, các ngươi..."
"Giết chết 13 tên lâu la của Tây Hán, danh vọng Chính Đạo +13 điểm." Tằng Phi nói: "Sau đó danh vọng Thiên Triều -26 điểm." Mọi người nghe xong, im lặng gật đầu.
Đã thấy Lê Sương Mộc bước qua một xác chết, đi tới trước mặt tên "Chuột đào vàng": "Ta hỏi ngươi, Tây Hán Tam đương đầu ở đâu?"
"Ta... Ta không..."
"Vậy ngươi có thể chết." Lê Sương Mộc mặt lạnh băng nói xong, trong tay bạch quang lóe lên, cổ họng tên Lưu Năng "Chuột đào vàng" liền rỉ ra một đường máu, sau đó hắn ngã ngửa ra sau xuống đất. "Danh vọng Chính Đạo tăng 10, danh vọng Thiên Triều giảm 10 sao? Chẳng lẽ không có ai chứng kiến sao?" Bởi vì tên họ Đỗ kia, cũng bị Lê Sương Mộc giết...
Lê Sương Mộc hồ nghi không ngớt. Doãn Khoáng bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Bình thường thôi. Cơ sở ngầm của Tây Hán trải rộng khắp nơi. Trong khách sạn nhiều người như vậy, chỉ cần điều tra một chút là sẽ biết ai làm. Chúng ta chi bằng đi nhanh đi, không đi nhanh sẽ muộn mất."
"Ừm."
Khi mọi người xuống lầu, vừa vặn gặp tiểu nhị đang "đạp đạp" bước lên lầu, trong tay hắn bưng cái góc gỗ đó. Lê Sương Mộc trực tiếp giật lấy, sau đó ném cho hắn một túi tiền bạc: "Tính tiền, rời đi!"
Tiểu nhị nhìn Doãn Khoáng và mọi người vội vàng rời đi, mặt đầy nghi hoặc: "Kỳ lạ thật... Bất quá mặc kệ nó, có bạc là được rồi!"
Khung trời truyện dịch này, truyen.free xin độc quyền hiến dâng đến quý vị độc giả.