(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 132: Đi tới Hồng Thạch Cốc
"Vấn đề thứ ba," Doãn Khoáng tiếp lời, "ngươi có biết nơi Hồng Thạch Cốc này chăng?" Tên ăn mày kia nghe vậy bật cười, đôi mắt đen láy đối lập rõ ràng với gương mặt đen nhẻm, nhìn về phía Doãn Khoáng, cất lời: "Hồng Thạch Cốc ở nơi khác thì ta không biết, song nơi đây lại có tên Hồng Thạch Trấn, nổi danh vì sản xuất đá đỏ. Phía tây nam trấn nhỏ quả thực có một vùng địa thế hiểm trở, khách thương qua lại quen gọi là Hồng Thạch Cốc. Còn tên nguyên thủy của nó thì chẳng ai còn nhớ đến nữa. Chẳng hay Hồng Thạch Cốc này, có phải nơi chư vị đang tìm chăng?"
Doãn Khoáng cùng Lê Sương Mộc trao đổi ánh mắt, rồi Doãn Khoáng cũng chắp tay đáp lễ, nói: "Vậy đa tạ... huynh đài." Trong lòng Doãn Khoáng thầm nghĩ: "Cái ngữ khí nói chuyện của người xưa này học theo thật không tự nhiên, nhưng mà, lại khá thú vị." Tên ăn mày trẻ tuổi cười đáp: "Đã như vậy, không phải chuyện của ta ăn mày này nữa chăng? À, vậy ta xin không quấy rầy chư vị, cáo từ nơi đây. Giang hồ tuy rộng, nhưng cũng thật nhỏ bé, ắt sẽ có ngày tái ngộ. Chư vị, bảo trọng!" Nói đoạn, hắn chắp tay khẽ gật rồi tiêu sái rời đi, chẳng chút dây dưa dài dòng.
Vương Trữ, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nghiêm mặt nói: "Tên ăn mày này... thật bất phàm." Việc đối phương có thể lẩn tránh được cảm giác của mình khiến Vương Trữ vô cùng chú ý. Bạch Lục xen vào: "May mà chúng ta trước đó không nhận cái nhiệm vụ vớ vẩn của Thiên triều. Chuyện giang hồ thì cứ để giang hồ giải quyết, chớ dây dưa gì đến Thiên triều." Doãn Khoáng tiếp lời: "Trước đây ta vẫn hoài nghi, vì sao cái lệnh truy nã lén lút của chúng ta lại lập tức làm giảm danh vọng của chính đạo giang hồ. Giờ nghĩ lại, thì ra từ khoảnh khắc chúng ta xuất hiện, đã bị người khác giám sát. Một cái Cái Bang, một cái thám tử Tây Hán, chỉ riêng hai tổ chức tình báo này thôi cũng đủ sức trong thời gian ngắn lan truyền hành tung của chúng ta khắp giang hồ. Haiz, hiệu trưởng đây là muốn chúng ta chọn phe."
Ngụy Minh hào sảng nói: "Ha! Đương nhiên là đứng về phía chính đạo giang hồ rồi. Hành hiệp trượng nghĩa, khoái ý ân cừu, còn gì kích thích, còn gì nhiệt huyết hơn!" Lê Sương Mộc bèn nói: "Không thể để nghĩa khí lấn át lý trí. Chớ quên chúng ta đến đây vì mục đích gì. Chúng ta, chẳng qua chỉ là khách qua đường ở nơi này. Khi ta đến, chẳng ai biết; khi ta đi, cũng chẳng ai hay. Chúng ta nhất định phải là người lữ hành của thế giới này. Bởi vậy, đoạt lấy càng nhiều phần thưởng, mới là mục đích chuyến này của chúng ta."
Mọi người nghe xong, ai nấy đều trầm mặc, lòng cũng nguội đi phân nửa. Đúng vậy, dù có làm nhiều hơn nữa thì sao chứ? Cũng chỉ là khách qua đường mà thôi. Để lại gì không quan trọng, quan trọng là mang đi được gì.
"Vậy tiếp theo chúng ta..." Tằng Phi nghi hoặc nhìn mọi người. Lê Sương Mộc đã vẽ một tấm địa đồ đơn giản trên đất, rồi chỉ vào một nơi phía tây nam trên bản đồ, nói: "Đi tới Hồng Thạch Cốc!"
...
Chẳng bao lâu sau khi Lê Sương Mộc cùng đồng bạn rời đi, một đội phiên tử Tây Hán mặc y phục giả dạng, khoác giáp, đeo đao, nối gót nhau xông vào miếu thờ Thổ Địa. Chúng lập tức lục tung cả miếu lên nhưng không hề có bất kỳ thu hoạch nào. "Đại nhân, bốn phía không có dấu chân." Một phiên tử bẩm báo với vị dịch trường đầu lĩnh. Vị dịch trường Tây Hán kia mặt dài hung tàn, lập tức giáng xuống một bạt tai, lớn tiếng mắng: "Đồ phế vật! Lại để một đám ăn mày hôi hám xoay vần, nuôi các ngươi thì có tác dụng gì?" Nói đoạn, hắn tung một cước đạp bay tên phiên tử kia ra ngoài. "Hả?" Vị dịch trường chợt mắt sáng quắc, rút bội đao, gạt lớp cỏ tranh dưới đất ra, liền thấy một tấm địa đồ đơn sơ. "Chỗ này là... Hồng Thạch Cốc? Đi! Chúng ta lập tức đi theo hướng Hồng Thạch Cốc!"
Hống dứt một tiếng, đội phiên tử Tây Hán liền vội vã rời khỏi miếu thờ Thổ Địa.
...
Trong sâu thẳm rừng cây, một đám ăn mày đang ẩn mình sau bụi rậm. Một người trong số đó khẽ khàng nói với tên ăn mày trẻ tuổi bên cạnh: "Thiếu Bang Chủ, đám phiên tử khuyển mã kia đang định đến Hồng Thạch Cốc đấy ạ?" Chỉ thấy tên ăn mày trẻ tuổi mở to mắt, tò mò hỏi: "Sao ai nấy cũng kéo nhau đến Hồng Thạch Cốc vậy? Kế Học Dũng, kẻ mạo danh Triệu đại hiệp mà chúng ta vẫn theo dõi bấy lâu, cũng sắp đến Hồng Thạch Cốc rồi, Triệu đại hiệp giả đi, Triệu đại hiệp thật cũng đi. Rồi sau đó, đám thiếu niên ban nãy cũng đến Hồng Thạch Cốc. Rốt cuộc Hồng Thạch Cốc này có gì đặc biệt?" "Vậy Thiếu Bang Chủ, chúng ta có cần đến xem không?"
"...Không cần! Chúng ta không thể để Tây Hán nắm được nhược điểm, bằng không, với tác phong trước sau như một của tên thái giám chết tiệt Vũ Hóa Điền, hắn nhất định sẽ quay mũi nhọn tấn công Cái Bang chúng ta. Haiz, không còn Đông Hán, lại có Tây Hán, rồi sau đó thì sao, liệu có Nam Xưởng, Bắc Xưởng không? Không chơi thì thôi. Chúng ta vẫn nên ẩn mình phía sau màn đi. Ai..." Nói đoạn, Thiếu Bang Chủ Cái Bang bất đắc dĩ thở dài, chẳng biết vì chuyện gì mà thở dài.
...
Khi Doãn Khoáng cùng đồng đội đi ngang qua một khu rừng, Vương Trữ bỗng dừng lại, ghé tai sát đất lắng nghe, rồi bật dậy nói: "Chúng đã đuổi đến nơi." Doãn Khoáng mỉm cười nói: "Tốt! Mọi người phân tán ẩn nấp, trước hết chúng ta thăm dò thực lực của đám phiên tử Tây Hán này xem sao. Bạch Tuyết, Chung Ly Mặc, Hồng Chung, đây là thử thách đầu tiên dành cho các ngươi, hãy cố gắng nắm bắt cơ hội." Doãn Khoáng đã liệu rằng, nếu người của Cái Bang không can thiệp, dựa vào năng lực của Tây Hán, họ tất sẽ tìm được miếu thờ Thổ Địa nơi nhóm người mình từng ẩn thân. Sau đó Doãn Khoáng lại cố ý để lại một vài manh mối, để dụ đám phiên tử Tây Hán đến đây. Mục đích có ba: một là thăm dò thực lực của chúng; hai là thử thách ba thành viên tạm thời mới gia nhập; ba là bắt sống một tên để ép hỏi hành tung của Tây Hán.
Bạch Tuyết, Chung Ly Mặc, Hồng Chung nghe xong đều lặng lẽ gật đầu. Chỉ nghe Chung Ly Mặc nói: "Cứ giao cho ta." Hồng Chung đáp: "Nhịn lâu như vậy, sớm đã muốn động thủ rồi." Bạch Tuyết nói: "Để chắc ăn..., lát nữa ta sẽ thi triển kỹ năng phụ trợ 'Vu Chúc' cho các ngươi, có thể tạm thời gia tăng lực lượng, tốc độ và phòng ngự."
Doãn Khoáng rất hài lòng với phản ứng của họ, nói: "Yên tâm đi, lát nữa nếu không chống cự nổi, còn có chúng ta. Giờ thì lập tức ẩn mình đi."
Mười lăm người lập tức tản ra, kẻ leo cây, người nấp đất, thoắt cái đã biến mất. Ẩn nấp, chính là một trong những môn học bắt buộc của họ mà.
Chưa đầy nửa phút sau, một nhóm người cực kỳ nhanh nhẹn xông vào rừng cây. Dẫn đầu là một người cưỡi ngựa, còn lại hơn mười người đều ra sức chạy bộ, cố theo kịp người đầu lĩnh. Chính là đám phiên tử Tây Hán trước đó đã truy đuổi Doãn Khoáng cùng đồng đội. Tuy nhiên, khi toàn bộ đám người Tây Hán vừa xông vào rừng, vị dịch trường cưỡi ngựa kia bỗng nhiên hét lớn: "Dừng lại!"
"Hừm!"
Ngay khi vị dịch trường ghìm cương ngựa dừng gấp, một tiếng quát lớn vang dội từ trên trời giáng xuống, rồi lập tức một bóng đen s���m sập từ không trung lao tới. Cùng lúc đó, một luồng quyền phong "ù ù" đã truyền vào tai mọi người.
Chỉ thấy Chung Ly Mặc từ trên trời giáng xuống một quyền, nhắm thẳng vào vị dịch trường. Nhưng vị dịch trường kia phản ứng cũng không chậm, y thừa biết không thể mạnh mẽ chống đỡ quyền từ trên trời giáng xuống này, bèn trực tiếp lăn xuống ngựa. Cú đấm của Chung Ly Mặc đã nện trúng lưng con ngựa. 13 điểm lực lượng, thêm hiệu quả +2 lực lượng từ kỹ năng "Trùng Quyền", thêm hiệu quả +2 lực lượng từ kỹ năng phụ trợ "Vu Chúc" của Bạch Tuyết, tổng cộng 17 điểm lực lượng, vững vàng giáng xuống lưng con ngựa ấy. Sau tiếng xương vỡ "rắc" một cái, con ngựa kia liền hí lên một tiếng thảm thiết, ầm ầm ngã xuống đất. Còn Chung Ly Mặc thuận thế lăn xuống, an toàn tiếp đất.
"Địch..."
Vị dịch trường kia còn chưa kịp thốt lên từ "Địch kích", một bóng đen mảnh khảnh khác lại từ trên trời giáng xuống. Lần này không còn là tiếng "ù ù" nữa, mà là tiếng xé gió sắc nhọn. Bạch Tuyết hai tay nắm chặt một thanh Lưỡi Hái Tử Thần còn cao hơn cả mình, từ không trung lao xuống, thừa thế bổ nhát liêm đao thẳng vào người vị dịch trường. Vị dịch trường kia mắt chợt co rút, hai tay hợp lại, vậy mà lại kẹp được lưỡi liêm đao vào giữa đôi nhục chưởng. Mặc dù mũi đao đã đâm vào lồng ngực hắn, nhưng cũng chỉ đến đó là hết, khó lòng tiến thêm một tấc!
Đám phiên tử Tây Hán phản ứng cũng không chậm, thấy dịch trường lâm nguy, tất cả đồng loạt rút đao. Trong chốc lát, ánh đao sáng choang, tiếng hò hét vang dội, bụi đất tung bay. Thế nhưng, đúng vào lúc này, một tiếng gầm rống như chuông đồng từ trên trời truyền xuống, rồi một người trực tiếp giáng mạnh xuống người một tên phiên tử Tây Hán, đồng thời một quyền nhanh mạnh đã nện trúng đầu hắn. Tên phiên tử kia còn chưa kịp kêu thảm, đã hồn về tây thiên. Rõ ràng đó là Hồng Chung!
Hồng Chung tuy nổi bật về phòng ngự, song giá trị lực lượng của hắn cũng không hề nhỏ, lên đến 14 điểm. Hơn nữa, nhờ kỹ năng phụ trợ "Vu Chúc" được cộng thêm 2 điểm lực lượng, tổng cộng là 16 điểm lực lượng. Tên phiên tử Tây Hán kia có lẽ cũng có công phu trong người, nhưng làm sao chống lại cú đấm đầy uy lực của Hồng Chung, lại bị đánh trúng chỗ hiểm, một quyền mất mạng tại chỗ. Sự xuất hiện bất ngờ của một người khiến đám phiên tử sửng sốt. Và trong khoảnh khắc sửng sốt đó, Hồng Chung đã nhảy vào giữa đám người, hô lớn: "Nắm đấm sắt của ông nội lợi hại chưa!" Mặt khác, Chung Ly Mặc cũng rút ra một cây chủy thủ, đâm thẳng vào yết hầu vị tiểu đội trưởng đang giằng co với Bạch Tuyết!
"Nghiệt tặc, ngươi dám!" Vị dịch trường chợt quát một tiếng, lực tay tăng vọt, kéo mạnh một cái, vậy mà lại làm lưỡi liêm đao văng sang một bên, rồi giữ chặt con chủy thủ Chung Ly Mặc đâm tới. Sau đó, hắn co gối lên, một cú thúc gối đánh vào người Chung Ly Mặc, khiến y lăn lông lốc ra một chỗ! Kế đến lại là vặn eo quét chân, xoay người một cái, buộc Bạch Tuyết không thể không tránh lui!
Chung Ly Mặc bỗng nhiên kêu lớn: "Hắn có ít nhất 15 điểm lực lượng, cẩn trọng!" Phòng ngự của Chung Ly Mặc khá thấp, cộng thêm 2 điểm phòng ngự từ "Vu Chúc" cũng chỉ có 9 điểm. Y bị va chạm liền tổn thất 6 điểm sinh mệnh, vậy tức là vị dịch trường Tây Hán kia có ít nhất 15 điểm lực lượng! Bạch Tuyết và Hồng Chung, cùng với Doãn Khoáng và những người khác đang ẩn mình trong bóng tối, đều thất kinh. Một tiểu đội trưởng Tây Hán mà giá trị lực lượng lại đạt đến 15 điểm. Vậy thì những Ba Đương Đầu, Nhị Đương Đầu vốn xuất hiện rất nổi bật trong cốt truyện gốc, thực lực của họ sẽ thế nào? Còn vị Đốc Chủ Tây Hán Vũ Hóa Điền thì sao?!
Chỉ thấy vị dịch trường cười gằn rút trường đao ra, nói: "Đồ ngu muội hợm hĩnh! Dám đối đầu với Tây Hán ta, hôm nay ta sẽ cho các ngươi chết không chỗ chôn thân!" Nói đoạn, hắn đã vung một đao bổ về phía Bạch Tuyết. Một đao với 15 điểm lực lượng khiến Bạch Tuyết, người chỉ có 12 điểm phòng ngự, bị đánh văng ra mấy bước. Nếu không phải Chung Ly Mặc xông lên giải vây, e rằng nhát đao kế tiếp đã bổ vào cái đầu xinh đẹp của Bạch Tuyết rồi.
Trong khi đó, Hồng Chung đã bị đám phiên tử Tây Hán bao vây. Những tên lâu la này có thể có thực lực cá nhân yếu ớt, nhưng sự phối hợp của chúng lại vô cùng tinh diệu. Cứ Hồng Chung đỡ được một đao thì một đao khác đã chém tới người hắn. Nếu không phải Hồng Chung kích hoạt toàn bộ hiệu quả, thêm vào hiệu quả của "Vu Chúc", sở hữu 24 điểm phòng ngự biến thái, e rằng hắn cũng khó tránh khỏi lành ít dữ nhiều.
Doãn Khoáng, người nấp một bên quan sát, thấy tình hình đã ổn, liền vẫy tay ra hiệu: "Ra tay!"
Một bên, Tằng Phi và Âu Dương Mộ đã sớm tập trung mục tiêu, một người nổ súng, một người bắn tên, đều nhắm thẳng vào vị dịch trường Tây Hán. Còn Âu Dương Mộ và Phan Long Đào thì khai hỏa toàn lực, phi đao, viên đạn ào ạt trùm lên đám lâu la Tây Hán.
Mọi giá trị của bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.