(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 151: Đại chiến hàng lâm
Hô... hô...
Một trận cuồng phong thổi qua cồn cát, mang theo cát vàng ngập trời quét qua Long Môn trạm dịch, nơi nào nó đi qua đều phủ lên một lớp bụi cát mịn màng dày đặc. Từ phía chân trời, cuồng phong cát bụi cuộn trào, tựa như một dã thú hung ác dữ tợn đang há rộng miệng, chực nuốt chửng toàn bộ Long Môn trạm dịch vào biển cát vàng.
Trên bức tường đất của trạm dịch, một bóng người đen nhánh lặng lẽ đứng thẳng, giữa cuồng phong bão cát mà sừng sững bất động. Chỉ có chiếc áo choàng đen thêu viền vàng, theo gió bay phần phật, xoay chuyển vặn vẹo, tựa hồ sắp bị cuồng phong thổi bay, nhưng vẫn vững vàng cài trên vai người. Chỉ thấy hắn hơi ngẩng đầu, nheo mắt, nghiêng tai lắng nghe âm thanh bão cát tràn ngập trời đất, khóe môi nhếch lên một nụ cười khó hiểu.
Hắn dường như rất tận hưởng cảm giác cô độc một mình này. Dù người ngoài nhìn vào, trong bão cát, hắn trông thật tịch liêu cô đơn.
Lúc này, chân trời đã hé lộ một tia nắng mai rạng đông, nhưng vì cát vàng cuồn cuộn, ngay cả ánh mặt trời cũng bị che khuất, chỉ còn một vệt sáng mỏng manh tinh tế, vừa vặn chiếu lên vai bóng người kia, rồi vụt tắt.
Bấy giờ, một người xuyên qua bão cát, trèo lên đầu thành, lấy tay áo che miệng, lớn tiếng nói: "Đốc chủ, bão cát nơi đây quá lớn, ngài vẫn nên trở về phòng thì hơn?" Giữa bão cát, giọng nói của hắn vẫn vang dội như thế, không hề bị cuồng phong thổi tan, đủ thấy nội công của hắn thâm hậu đến nhường nào.
Vũ Hóa Điền đang ngửa đầu nheo mắt bỗng nhiên cau mày, hiển nhiên bất mãn khi bị quấy rầy sự thanh tĩnh, thế nhưng vừa nghĩ đến đối phương từng vì mình mà chịu khổ hình trên khóe miệng, nhiều năm qua cũng theo mình chịu cực nhọc, trong lòng khó tránh khỏi không đành lòng quở trách, liền khẽ "Ừ" một tiếng, phẩy tay áo rồi xoay người xuống đầu tường.
Trở về phòng sau, Vũ Hóa Điền tiện tay cởi áo choàng, rửa tay trước chậu, rồi dùng khăn lụa lau khô tay, hỏi: "Bên khách sạn Long Môn có tin tức gì không?" Mã Tiến Lương vẫn đeo mặt nạ quỷ, đáp: "Đốc chủ, vừa nãy thuộc hạ truyền tin về, mọi việc bình thường." "Là ai truyền tin?" Vũ Hóa Điền hỏi. Mã Tiến Lương đáp: "Là Phương Thông Hiểu." Vũ Hóa Điền ngồi xuống ghế, nâng chén trà lên, nói: "Người này là ai? Ta quả thực chưa từng nghe qua. Tình báo trọng yếu như vậy, với tâm tư của Đàm Lỗ Tử, làm sao lại phái một kẻ vô danh tiểu tốt tới đưa tin?" Mã Ti���n Lương nghi hoặc nói: "Đốc chủ, việc này có quan hệ gì đâu? Phương Thông Hiểu này thuộc hạ biết, là người của Tây Hán chúng ta, sẽ không sai được."
Vũ Hóa Điền nghe xong, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ mặt bàn, hơi đăm chiêu, rồi đột nhiên đứng dậy, nói: "Chuẩn bị ngựa, lập tức tới khách sạn Long Môn."
Mã Tiến Lương kinh hãi: "Đốc chủ, ngài nói gì cơ?" Nếu là người khác, e rằng Vũ Hóa Điền đã một chưởng đánh tới, nhưng đối với Mã Tiến Lương, Vũ Hóa Điền lại khoan dung vô cùng. Chỉ thấy Vũ Hóa Điền tiện tay vẫy một cái, chiếc áo choàng đen vừa cởi xuống liền bay lên, rơi vào tay hắn, khoác lên vai rồi nói: "Giờ phút này Triệu Hoài An hẳn là đã hội hợp với bọn chúng. Với tính tình của Triệu Hoài An, không thể nào không đạt được gì. Đơn giản là, chúng ta sẽ bất ngờ tập kích, đánh cho bọn chúng trở tay không kịp, một lưới bắt hết."
"Nhưng Đốc chủ... Thời tiết bên ngoài bây giờ..."
"Chỉ là bão cát, làm sao có thể ngăn được ta?" Nói rồi, Vũ Hóa Điền đẩy cửa bước ra.
Mã Tiến Lương vội vã theo sát ra ngoài, đối diện gió cát lớn tiếng quát: "Chuẩn bị ngựa! Mau chuẩn bị ngựa!"
Tiếp đó, giữa bão cát, một đám Phiên Tử Tây Hán được huấn luyện nghiêm chỉnh tuôn ra, bất chấp gió cát mà hành động. Dắt ngựa, xoay người lên yên, rồi như tượng đá đọng lại trên lưng ngựa. Toàn bộ quá trình không hề kéo dài. Trong nháy mắt, khắp trạm dịch tràn ngập một hơi thở túc sát nhàn nhạt, đến mức tiếng gió cuồng bạo cũng dường như yếu đi mấy phần.
"Xuất phát!" Vũ Hóa Điền thản nhiên nói, liền kéo cương ghìm ngựa, con tuấn mã kia hí dài chồm dậy, móng trước đạp không lạch cạch, khắc sau đó như một thanh lợi kiếm lao ra khỏi cổng thành trạm dịch, hòa vào cuộn sóng cát vàng. Mã Tiến Lương hét lớn một tiếng: "Đuổi theo!"
Sau đó, mấy chục con ngựa phi nước đại, nối đuôi nhau xông ra khỏi cổng thành trạm dịch, rồi bị biển cát vàng ngập trời nhấn chìm.
...
Đêm đó, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Chẳng hạn, chịu lệnh giả mạo Vũ Hóa Điền, Tố Tuệ Dung quả thực đã giết chết nhị đương đầu Đàm Lỗ Tử của Tây Hán. Cái chết của Đàm Lỗ Tử đã mang lại cho Doãn Khoáng và những người khác +10 độ xoay chuyển cốt truyện. Sau đó, các Phiên Tử Tây Hán liền làm ầm ĩ lên, cùng nhau rút binh khí, ra vẻ như muốn san bằng cả khách sạn. Nhóm người Thát Đát, Cố Thiểu Đường, cùng với Doãn Khoáng và đám người của hắn, suýt chút nữa đã giao chiến với các Phiên Tử Tây Hán. Cuối cùng, vẫn là "Vũ Hóa Điền" hiện thân trong bóng tối, chấn động Kế Học Dũng, gã có đầu không não kia, rồi đưa hắn vào phòng "uống trà". Còn Phương Kiến Tông, kẻ có chút tâm tư, sau khi "Vũ Hóa Điền" đối đáp với ám hiệu "Long Môn phi giáp, liền biết chân giả", cũng không phản đối nữa. Đợi đến khi Kế Học Dũng bước ra, liền nghênh ngang, ngẩng cao đầu ưỡn ngực chỉ huy các Phiên Tử Tây Hán nên làm gì, một cuộc đại chiến mới được hóa giải trong vô hình.
Tiếp đó, Triệu Hoài An và Lăng Nhạn Thu, đôi "thí sinh tình yêu" này, cũng ngẫu nhiên gặp lại nhau. Khiến người ta không khỏi cảm thán, chữ duyên, quả nhiên là khó nói khó hiểu. Mặc dù không có đoạn Lăng Nhạn Thu bị thương, rồi Triệu Hoài An anh hùng cứu mỹ nhân lãng mạn kinh điển và cảm động như trong nguyên tác. Thế nhưng, khoảnh khắc họ va vào nhau tại hành lang khách sạn, một người cầm kiếm hé miệng ngưng mắt, một người nắm sáo rưng rưng mang tiếu, giữa trời đất, dường như ngoài đối phương ra, không còn gì khác nữa. Sau đó, hai người chậm rãi bước về phía đối phương... Cảnh cũ gặp lại sau bao năm xa cách, có lẽ người ngoài nhìn thấy bình thường như nước, thậm chí chướng mắt, nhưng trong mắt họ, đó lại là ký ức vĩnh hằng — "Năm đó, ta và Mạc Ngôn, cũng gặp lại ở nơi này, ta đã đứng ở chỗ này." "Nàng ở ngay đây..." Lăng Nhạn Thu đưa cây sáo ra, "Đây là của huynh." "...Cứ giữ đi, ta đã thổi ba năm rồi. Hơn nữa, khúc huynh thổi, rất êm tai."
Giang hồ đao kiếm và máu lửa, kỳ thực cũng không thiếu đi những nét đẹp của tình yêu và âm nhạc.
Sau đó, mọi người liền bàn bạc cách đối phó Vũ Hóa Điền sắp tới. Không sai, chính là tất cả mọi người! Bao gồm cả nhóm người Thát Đát do Thường Tiểu Văn cầm đầu, và nhóm người do Cố Thiểu Đường dẫn đầu. Vì sao những người vốn dĩ không hề ân oán liên quan đến Tây Hán lại gia nhập vào đây? Tất cả những điều này, đều là do Doãn Khoáng tính toán. Mà mấu chốt của sự tính toán này, chính là Phong Lý Đao, người mà ngoài tướng mạo ra thì những thứ khác chẳng hề bắt mắt chút nào!
Phong Lý Đao yêu tiền, đồng thời cũng không thể buông bỏ Cố Thiểu Đường, bởi vậy dưới sự cưỡng bức và lợi dụng của Doãn Khoáng cùng đám người, hắn hồ đồ đáp ứng giả mạo Vũ Hóa Điền. Vậy ngược lại, Cố Thiểu Đường có thể buông bỏ Phong Lý Đao sao? Đáp án là không thể! Hai người tuy ngoài miệng nói "chỉ nói chuyện làm ăn, không nói chuyện tình cảm", thế nhưng ai cũng nhìn ra, họ vẫn vướng víu trong vòng xoáy tình cảm, không ai có thể buông bỏ ai. Như vậy, khi Vũ Hóa Điền biết có người giả mạo hắn, liệu có thể tha cho Phong Lý Đao sao? Hiển nhiên là không thể nào! Cho nên Cố Thiểu Đường bị ép buộc phải gia nhập hành động này. Còn Thường Tiểu Văn thì sao? Nữ tử dị tộc nóng bỏng nhiệt tình này cũng si tình với Phong Lý Đao, tự nhiên không cam lòng thua kém Cố Thiểu Đường, bởi vậy nàng cũng tham gia — đừng xem trong nguyên tác những người này cũng chỉ là tạm thời đoàn kết lại với nhau để đối phó Vũ Hóa Điền, nhưng bây giờ cốt truyện đã hoàn toàn thay đổi, nếu Doãn Khoáng không làm như vậy, e rằng bọn họ căn bản sẽ không muốn đi trêu chọc Vũ Hóa Điền, mà đã sớm bỏ chạy.
Chiêu này của Doãn Khoáng, quả thực là kế sách nhất tiễn hạ song điêu!
Về phần kế hoạch cụ thể đối phó Vũ Hóa Điền, đại khái vẫn giống như trong nguyên tác, cũng không có thay đổi nhiều vì sự gia nhập của Doãn Khoáng và đám người. Điều này lại khiến mọi người cảm thán cái gọi là quán tính của thế giới. Tuy nhiên, điều khác biệt là, người ban đầu treo cờ hồng để tập trung vị trí Vũ Hóa Điền là Lão Sài, nay lại đổi thành Doãn Khoáng. Đây là yêu cầu của chính Doãn Khoáng. Thứ nhất, góc nhìn G có thể không bị bão cát che khuất tầm nhìn, dễ dàng tập trung vị trí Vũ Hóa Điền; thứ hai, Doãn Khoáng yêu cầu mượn Đại Quan đao của Cố Thiểu Đường để treo cờ hồng. Trước kia Cố Thiểu Đường tự nhiên là không muốn, nói: "Chuôi ��ại đao này theo phụ thân ta trên chiến trường đã giết vô số địch, ngươi vậy mà lại dùng nó để treo cờ hồng, ngươi có tin ta dùng nó bổ ngươi không?" Đây là nguyên văn lời của Cố Thiểu Đường. Đối với Doãn Khoáng, kẻ đã tính toán nàng, lúc này Cố Thiểu Đường chẳng có chút hảo cảm nào. Tuy nhiên cuối cùng, nàng vẫn khuất phục, phút cuối cùng hung tợn nói: "Cẩn thận đừng để nó rơi xuống mà bổ ngươi làm hai mảnh!"
Còn người thật sự đối phó Vũ Hóa Điền, vẫn là Triệu Hoài An! Các học viên lớp 1237, có thể làm cũng chỉ là hiệp trợ từ bên cạnh. Phải biết, nhiệm vụ giết Triệu Hoài An có độ khó cấp B đối với ba người Quốc Châu, Lôi Sùng Chính. Nhưng nhiệm vụ hiệp trợ Triệu Hoài An tiêu diệt Vũ Hóa Điền, dù có cường nhân Triệu Hoài An, độ khó nhiệm vụ vẫn là cấp B, có thể thấy hiệu trưởng đánh giá Vũ Hóa Điền cao đến mức nào. Nếu như đơn độc đối phó hắn, độ khó này ít nhất đạt đến cấp A! Một đám tân sinh mới vừa nhập học chỉ trải qua hai trường cảnh mà đi đối kháng BOSS cấp A độ khó, tuyệt đối là tìm chết. Tuy nhiên, mặc dù nhiệm vụ này độ khó cực cao, nhưng phần thưởng cũng nên phong phú tương xứng! Mặc dù phần thưởng của "Nhiệm vụ trọng yếu" chưa được đưa ra, nhưng chỉ cần phần thưởng của "Nhiệm vụ kiêm chức" cũng đủ khiến mọi người điên cuồng rồi! Việc có thể thực hiện một loại cường hóa khác mà không xung đột, bản thân nó đã mang ý nghĩa phi thường!
Thương lượng hơn nửa đêm, mọi người cũng đều đã mệt mỏi, Triệu Hoài An liền bảo mọi người đi nghỉ ngơi. Còn bản thân hắn, thì cùng Lăng Nhạn Thu đã xa cách bấy lâu, trong đường hầm dưới lòng đất mà tâm sự.
Nửa đêm canh ba, Doãn Khoáng lặng lẽ đến phòng của Tố Tuệ Dung. Khoảnh khắc hắn bước vào phòng, Tố Tuệ Dung liền cảnh giác. Nàng vẫn ngồi xếp bằng trên giường, khuôn mặt kiều diễm yếu ớt pha lẫn nét quyến rũ trưởng thành và thanh thuần đan xen, đang vận công giải độc, trên trán lấm tấm mồ hôi, càng làm cho người phụ nữ tựa như nước này thêm phần mê hoặc. Doãn Khoáng nhìn thấy, cũng không khỏi tim đập nhanh hơn. Tuy nhiên Doãn Khoáng tự chủ cực mạnh, huống hồ trong lòng đang suy tư chuyện quan trọng, cũng không hề bị dung nhan xinh đẹp của Tố Tuệ Dung mê hoặc đến mức mất phương hướng.
Tố Tuệ Dung nhìn thiếu niên trước mắt, nàng đã biết mọi mưu tính trước đó đều do thiếu niên này sắp đặt, nên không còn dám khinh thị hắn nữa. Bởi vì chính thiếu niên này đã tính toán nàng từng bước, khiến nàng dù có một thân bản lĩnh nhưng hết lần này đến lần khác không thể làm gì. Đối với hắn, nàng cảm thấy một sự vô lực và uất ức sâu sắc. Thế là, Tố Tuệ Dung cảnh giác nói: "Ngươi nửa đêm canh ba đến phòng ta, muốn làm gì?"
Doãn Khoáng cười khẽ, ngồi xuống, nói: "Ta đến nói cho nàng một chuyện." Tố Tuệ Dung cau mày liễu, liền ngồi xuống đối diện Doãn Khoáng. Doãn Khoáng nhìn thẳng Tố Tuệ Dung, trêu tức nói: "Vũ Hóa Điền trước đó... là giả." "Cái gì!?" Tố Tuệ Dung đột nhiên đứng bật dậy, làm đổ ghế, "Ngươi... ngươi nói gì cơ? Nói lại..." Doãn Khoáng nói: "Ta nói, Vũ Hóa Điền mà nàng nhìn thấy trước đó, là giả. Là một người tên là Phong Lý Đao giả trang. Hắn và Vũ Hóa Điền kia, trông gần như giống hệt nhau. Sau khi được dịch dung chút ít, liền giống hệt Vũ Hóa Điền thật sự. Đơn giản là, nàng quá e ngại Vũ Hóa Điền, cho nên nàng cũng không nhìn ra mà thôi."
Tố Tuệ Dung sắc mặt tái nhợt, ngồi sụp xuống đất: "Giả... giả... Vậy thì, cái việc giết Đàm Lỗ Tử..." Doãn Khoáng nói: "Đương nhiên đó cũng không phải chủ ý của Vũ Hóa Điền. Mà là ta. Là ta bảo hắn giả trang Vũ Hóa Điền, sau đó cho nàng đi giết chết Đàm Lỗ Tử. Hết cách rồi, Đàm Lỗ Tử quá tinh minh, võ công lại cao cường, cho nên không thể giữ hắn lại." Tố Tuệ Dung liền cảm thấy hoa mắt chóng mặt, suýt chút nữa ngất đi: "Sao lại... như vậy... Xong rồi, tất cả đều xong rồi... Đốc chủ hắn nhất định sẽ..." Dần dần, sắc mặt tái nhợt của Tố Tuệ Dung đỏ bừng lên, sự oán độc tập trung trong mắt nàng: "Là ngươi! Tất cả những chuyện này, đều là ngươi hại! Ta muốn chết, ngươi cũng đừng mong sống!" Tố Tuệ Dung đột nhiên nhảy vọt lên, trong tay lóe lên một tia kim quang, hai tay run rẩy, liền vọt tới phía Doãn Khoáng. Mà Doãn Khoáng thì chẳng trốn cũng chẳng né, chỉ cười nhìn Tố Tuệ Dung.
Khi sợi tơ vàng sắp cắt đến yết hầu Doãn Khoáng, Tố Tuệ Dung đột nhiên giật tay lại, sợi tơ vàng tinh tế kia liền quay về trong tay nàng: "Ngươi không né? Lẽ nào ngươi không sợ chết sao?" Doãn Khoáng cười càng sâu: "Ta có sợ chết hay không không quan trọng. Quan trọng là, nàng có sợ chết hay không?" Tố Tuệ Dung nắm chặt nhu đề, một lúc lâu, nàng nghiến răng nghiến lợi, hai mắt nhìn chằm chằm Doãn Khoáng, nói: "Ngươi muốn thế nào?" Doãn Khoáng nói: "Con đường sống sót của nàng chỉ có một. Hiệp trợ chúng ta giết chết Vũ Hóa Điền, nàng có sáu phần mười cơ hội sống sót. Bằng không, nàng chắc chắn phải chết. Đừng quên, trên người nàng vẫn còn sâu độc. Trừ phi người nuôi loại sâu độc đó đích thân giải độc, bằng không trên đời không ai có thể cứu nàng."
Loại cổ độc này, không phải của Đường Nhu Ngữ, mà là do vu tộc cường hóa Bạch Tuyết chế tạo ra. Mặt khác, nàng là tộc nhân Bạch Miêu...
"Ta có thể có được lợi ích gì?" Đôi mắt oán độc của Tố Tuệ Dung vẫn trừng trừng nhìn Doãn Khoáng, dường như hận không thể nuốt chửng hắn. Doãn Khoáng nói: "Giả mạo Vũ Hóa Điền, điều kiện thật sự. Nàng nói xem, ta có thể cho nàng lợi ích gì?" Doãn Khoáng đứng dậy, thân thể nghiêng về phía trước, nhìn thẳng Tố Tuệ Dung, nói: "Ta có thể cho nàng thứ mà trong lòng nàng khát vọng nhất. Nàng còn nửa ngày để cân nhắc. Chúng ta chờ tin nàng." Doãn Khoáng hít sâu một hơi, khi đi đến cửa phòng, đột nhiên quay đầu lại: "À đúng rồi..."
"Còn chuyện gì nữa?"
"Trên người nàng, thật sự rất thơm. Ha ha." Doãn Khoáng cười, đẩy cửa bước ra.
Tố Tuệ Dung ngẩn người, lập tức nghiến răng nghiến lợi: "Cười ư? Cười chết ngươi đi!" Tuy nhiên, nguyền rủa xong, nàng lại không khỏi đưa tay ngửi thử cơ thể mình, rồi lộ ra vẻ ngạo nghễ: "Mùi hương cơ thể trời sinh này, không phải ai cũng có. Nàng họ Vạn, thì làm sao có thể so sánh với ta được?" Ngay lập tức, nàng lại bất đắc dĩ thở dài: "Nhớ ta Tố Tuệ Dung tự xưng thông minh tuyệt đỉnh, nhưng không ngờ bây giờ bị hai người đàn ông... Không, hai kẻ ép đến cùng. Một kẻ là thái giám, một kẻ là tiểu tử chưa đủ lông đủ cánh. Đáng ghét đến cực điểm!"
Tác phẩm dịch này, nguyên bản chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu không sao chép dưới mọi hình thức.