(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 18: Đánh trộm viên đạn bay lượn ( hạ )
Gâu gâu —— gâu gâu —— ủ ỉ ——
Giữa những âm thanh đạn bay, lửa đạn và tiếng súng dữ dội vẽ nên chiến trường khốc liệt, một cảnh tượng vô cùng quỷ dị đã xuất hiện.
Ở giữa con đường tương đối rộng rãi, một chú chó đi lạc màu đen đang vẫy vẫy đuôi. Nó dùng chiếc lưỡi còn hơi ấm liếm khuôn mặt đã hoàn toàn lạnh ngắt, cứng đờ của người đàn ông mù Mike, sau đó lại "gâu gâu" gọi hai tiếng, hoặc chạm vào đầu thi thể của Mike, phát ra tiếng "ủ ỉ".
Hiển nhiên, nó vô cùng kỳ lạ, vì sao người chủ nhân vốn đối xử với nó vô cùng tốt ngày thường, giờ phút này lại chẳng màng tới nó. Mặc cho nó có gọi thế nào đi nữa, chủ nhân vẫn nằm bất động trên mặt đất, hoàn toàn không còn nụ cười hiền hòa ngày xưa.
Có lẽ, cho dù là một chú chó dẫn đường thông minh đến mấy, cũng không thể nào hiểu thấu ý nghĩa của hai chữ "cái chết". Nó có lẽ mãi mãi sẽ không hiểu rõ, người chủ nhân vốn đối xử với nó vô cùng tốt, thường xuyên dẫn nó đi dạo đón ánh hoàng hôn, đã vĩnh viễn rời xa nó. Đến một nơi vô cùng, vô cùng xa xôi...
Không ai để ý đến chú chó đi lạc vẫn còn lưu luyến chủ nhân này.
Bọn họ, vẫn đang bước tiếp trên con đường quen thuộc của riêng mình.
Ầm!!
Một tiếng súng dị thường vang lên, chỉ thấy đầu của một bóng đen cứng đờ, rồi thân ảnh đó liền chậm rãi ngã xuống.
"Lại thêm 100 điểm. Ha, đã lời được 200 điểm rồi. Dù cho giờ có chết, cũng đáng giá. Ít nhất cũng đã hòa vốn." Lê Sương Mộc trốn sau mấy cái lốp xe, cười khổ một tiếng.
Giờ phút này, hắn đã tháo ống giảm thanh trên khẩu Sa Mạc Chi Ưng ra. Kỳ thực, nếu không phải lo sợ tiếng súng sẽ thu hút một lượng lớn tang thi, hắn đã chẳng bao giờ lắp cái thứ ống giảm thanh vô dụng đó cho Sa Mạc Chi Ưng làm gì.
Hắn càng say mê hơn với tiếng gầm gừ thô kệch, đầy uy lực của Sa Mạc Chi Ưng!
Mặc dù Lê Sương Mộc đã hạ sát hai tên "lính đánh thuê tinh nhuệ", giành được 200 học điểm, thế nhưng hắn cũng không phải là không hề thương tích. Tay trái của hắn đã đẫm máu, phải dùng đến hai cuộn băng gạc cầm máu mới miễn cưỡng ngăn được dòng máu. Ít nhất, trong "kỳ thi nhập học" này, tay trái của hắn đã xem như phế đi rồi.
Không chỉ tay trái bị thương do súng, mà khuỷu tay, đầu gối và nhiều vị trí khác trên người hắn đều bị trầy xước không ít, máu tươi vẫn đang chảy ròng. Khuôn mặt tuấn tú của hắn cũng bị một viên đạn sượt qua, để lại một vệt máu. Mặc dù hắn rất để tâm đến khuôn mặt mình, thế nhưng có thể gi��� được mạng đã là vạn hạnh rồi.
"Chỉ cần có thể sống sót trở về, chút đau đớn này tính là gì." Lê Sương Mộc tự an ủi mình như vậy.
"Ừm? Kia là thứ gì..."
Đột nhiên, trong không gian tối đen như mực, ở một tầng nào đó của một tòa kiến trúc nào đó, Lê Sương Mộc chợt phát hiện một đốm sáng màu đỏ lóe lên. Mặc dù chỉ là thoáng qua, người khác có lẽ sẽ cho rằng hoa mắt, nhưng Lê Sương Mộc lại không nghĩ như vậy.
"Chẳng lẽ là..."
"Arthur! Vẫn chưa tìm ra tay bắn tỉa của đối phương sao?"
Ở một nơi vô cùng bí ẩn, một giọng nói trầm thấp, hùng hậu từ trong tai nghe truyền ra. Chiếc tai nghe đang đặt trên mặt đất, trong không gian tầm nhìn chỉ vài mét, đột nhiên phát ra âm thanh.
Lúc này, một cánh tay thon dài trắng nõn chợt vươn ra từ trong bóng tối, nhặt chiếc tai nghe không dây trên mặt đất lên, nói: "Thủ lĩnh, mục tiêu rất giảo hoạt. Đến giờ vẫn không có chút động tĩnh nào."
Đây là giọng của một người phụ nữ, không hề dễ nghe, thậm chí có chút thô ráp.
"... Mau chóng giết chết hắn đi! A Sâm đã chết rồi, không thể tiếp tục giằng co như thế nữa."
"... Vâng, thủ lĩnh." Lại thêm một đồng đội bỏ mạng, khiến Arthur, vốn dĩ lòng tĩnh như nước, bắt đầu có chút nôn nóng, nàng nói: "A Sâm... Ta sẽ báo thù cho ngươi, bằng viên đạn của ta!"
Nói đoạn, cánh tay trắng nõn kia lại vươn ra từ trong bóng tối, quăng chiếc tai nghe không dây xuống đất.
"Chàng trai Đông phương đẹp mã, tuy ta rất muốn xem khi khuôn mặt ngươi nổ tung sẽ phóng ra cảnh tượng mỹ lệ nhường nào, thế nhưng trước tiên ta cần phải giải quyết đồng bạn giảo hoạt kia của ngươi đã. Nhưng ta cam đoan, viên đạn tiếp theo của ta sẽ hôn lên trán ngươi... Để A Sâm của ta được đền mạng..."
Sau đó, tất cả lại trở về tĩnh lặng.
"Hừ hừ! Để xem ngươi còn ra vẻ bí ẩn được tới bao giờ!"
Tằng Phi đặt thi thể con tang thi này lên bệ cửa sổ, dùng ghế sofa kéo đến cố định nó lại, sau đó lấy ra một cây chổi, một đầu kẹp dưới nách con tang thi, một đầu tựa vào bệ cửa sổ, rồi lấy một mảnh vải màu sẫm phủ lên người nó. Ngụy trang một phen như vậy, nếu không nhìn kỹ, quả thực giống hệt như một tay bắn tỉa đang nằm phục kích trước cửa sổ.
Mặc dù Tằng Phi hiện tại vẫn chưa biết tay bắn tỉa của tập đoàn Bảo Hộ Tán đang ẩn mình ở đâu, nhưng hắn chính là muốn dùng cách ngụy trang này để dụ hắn ta lộ diện. Đương nhiên, việc đối phương sẽ phát hiện vị trí "của mình" như thế nào, Tằng Phi sớm đã có tính toán.
Rất nhanh, hắn liền kéo Tiễn Thiến Thiến đang trốn trên nóc nhà vào trong phòng, sau đó rút ra một khẩu súng lục K54, đặt vào tay nàng, rồi đặt đồng hồ đeo tay của nàng, căn chỉnh thời gian và nói: "Ngươi nhìn đồng hồ đeo tay, ba phút nữa, ngươi hãy dùng súng bắn một phát ra ngoài. Không cần nhắm vào cái gì cả, ngươi chỉ cần vươn tay ra, bắn một phát là được. Sau khi bắn xong, lập tức rụt tay vào ngay. Nghe rõ chưa?"
Tiễn Thiến Thiến ngẩn người, ngơ ngác nhìn khẩu súng trong tay, không biết phải làm gì.
"Này! Ngươi có nghe rõ không?" Tằng Phi cuống quýt, "Rất đơn giản, ngươi chẳng cần làm gì cả, chỉ việc đưa tay ra bắn một phát là được."
"À? Ồ ồ..."
Tằng Phi vỗ mạnh vào trán, "Thực sự là chịu thua ngươi rồi. Ta nói cho ngươi biết, phát súng này của ngươi, thậm chí còn liên quan đến sống chết của Lê Sương Mộc và những người khác đấy. Bọn họ hiện tại vô cùng nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Nhưng trước khi chưa giải quyết ��ược tay bắn tỉa của đối phương, ta lại không thể nổ súng yểm hộ cho bọn họ. Bởi vì ta cũng không muốn chết. Nghe này, cô gái, nếu ngươi muốn bọn họ chết, thì cứ co rúm ở đây, mặc kệ mọi thứ đi!"
Tằng Phi cười lạnh một tiếng, ôm khẩu súng ngắm rồi rời khỏi căn phòng. Giờ đây hắn chỉ có thể ký thác hy vọng vào việc người phụ nữ này có thể tỉnh ngộ. Nếu không như vậy... Tằng Phi cũng chỉ có thể thở dài vô ích.
Bởi vì, theo hắn thấy, nếu không giải quyết được tay bắn tỉa của đối phương, trận chiến này căn bản không thể đánh, nhất định sẽ thua. Chi bằng không phí hoài mười năm tuổi thọ vô ích, còn hơn... Dù sao ta đã nỗ lực hết sức, ngươi không phối hợp cũng chẳng thể oán trách ta được. Tằng Phi tuy rằng tuân theo tác phong của quân đội, nhưng hắn cũng không hề ngu ngốc, rõ ràng chuyện không thể làm mà vẫn cố làm, chính là đang tìm cái chết.
Một người lẳng lặng chờ đợi trong bóng tối, một người đã bày sẵn cạm bẫy.
Dưới màn đêm đen kịt, hai tay bắn tỉa đã bắt đầu cuộc đối đầu.
Mặc dù Tằng Phi tự nhận rằng dù là kỹ thuật bắn súng, kinh nghiệm hay tâm lý, hắn đều không thể sánh bằng tay bắn tỉa của đối phương, thế nhưng hắn cũng có lợi thế riêng của mình.
Hắn tin tưởng, mình vẫn có cơ hội chiến thắng.
Tranh thủ từng giây từng phút đi đến một căn phòng khác, cửa mở rộng và đèn đóm sáng trưng, Tằng Phi, sau khi đã rút ra kinh nghiệm, nhanh chóng kiểm tra toàn bộ căn phòng. Xác định không có tang thi, hắn mới tiến đến trước cửa sổ, giương súng ngắm lên.
Hai nơi một sáng một tối, rất dễ dàng ảnh hưởng đến thị giác, từ đó tạo ra sự khác biệt. Cho dù là một chút khác biệt nhỏ nhoi, cũng đã quá đủ rồi. Cho nên Tằng Phi đã chọn căn phòng có ánh đèn sáng tỏ này.
Sau khi chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, hắn liền nằm phục xuống đất, lấy đồng hồ đeo tay ra, "Chỉ còn một phút nữa... Đủ để ta điều chỉnh."
Nói đoạn, hắn bắt đầu hít thở sâu...
Mặc dù hắn không nhìn đồng hồ, thế nhưng trong lòng hắn, vẫn đang lặng lẽ đếm từng giây.
"Một, hai, ba, bốn..."
"Tiễn Thiến Thiến à, đừng để ta xem thường ngươi... Bốn mươi lăm, bốn mươi sáu... Năm mươi lăm..."
Tằng Phi trở nên căng thẳng, thế nhưng hắn không thể không giữ lại sự bình tĩnh.
Hắn nhất định phải tập trung toàn bộ tinh thần, ngưng tụ hết thảy tinh khí thần, không thể có chút phân tâm.
Trong ống nhắm, chỉ là một màu đen kịt...
Ngay lúc này...
Ầm...
Tiếng súng vang lên! Là tiếng súng lục K54! Rốt cuộc thì Tiễn Thiến Thiến vẫn nổ súng.
Tiếng súng đột ngột từ nơi cao truyền ra, nhanh chóng lan tỏa khắp nơi. Ngay cả "Hắc Xà" và Lê Sương Mộc đang giao chiến dưới mặt đất cũng không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía nguồn âm thanh.
Ý nghĩ đầu tiên của Lê Sương Mộc khi nghe tiếng súng là: Tằng Phi, rốt cuộc thì tiểu tử ngươi cũng chịu bắn súng rồi!
"Tay bắn tỉa nổ súng sao? Không! Đây không phải âm thanh súng ngắm..." Nicolas kinh hãi, sắc mặt đột nhiên thay đổi, "Arthur... Arthur..."
Nhưng mà...
Ầm!!
Tiếng súng quen thuộc của khẩu súng bắn tỉa hạng nặng Barrett M82A1 truyền vào tai Nicolas, đồng thời, âm thanh tựa như đại pháo nổ vang cũng ầm ầm vọng lại trong màn đêm, như tiếng sấm rền.
"Xong rồi..." Nicolas thì thào tự nói...
"Ở đâu!"
Trong mắt Tằng Phi, khoảnh khắc đó bắn ra ánh sáng rực rỡ, tay hắn tự nhiên động theo tâm ý, điều chỉnh nòng súng như một lão binh lão luyện trên sa trường, thiên phú xạ kích của hắn vào giờ khắc này được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
"Đả kích tinh chuẩn!"
"Bay đi, viên đạn của ta!"
Nữ thần may mắn lại một lần nữa chiếu cố hắn. Hiệu quả "Thiết kế tinh chuẩn" tăng 10% lại một lần nữa được kích hoạt!
Ầm!!
Viên đạn nổ đã tốn 25 học điểm mua được bắn ra từ nòng súng, lập tức biến mất trong màn đêm, bay thẳng về phía một nơi nào đó ở đối diện.
Phốc ——
Sa ——
Nicolas nghe thấy trong tai nghe truyền ra âm thanh quái dị, tựa hồ có thứ gì đó đã nổ tung.
Sau đó là tiếng "sàn sạt".
"Các đơn vị: yểm hộ đan xen. Rút! !"
Bản dịch tinh tế này, tựa hồ ngọn gió lướt qua mỗi trang, độc quyền trên truyen.free, xin được chân thành gửi đến quý độc giả.