Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 19: Rút lui

Thế nào là tinh nhuệ?

Tinh nhuệ chính là kỷ luật nghiêm minh! Bất cứ mệnh lệnh gì, dù là muốn họ rút súng tự sát, họ đều kiên quyết chấp hành. Rất rõ ràng, đội "Hắc Xà" do Nicolas dẫn dắt chính là tinh nhuệ, thậm chí là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ!

Sau khi các đội viên nhận được mệnh lệnh của Nicolas, không chút do dự hay nghi ngờ, kiên quyết chấp hành! Hơn nữa, đối với Nicolas – vị "thủ lĩnh" này, bọn họ đều đặt trọn niềm tin và sự ủng hộ.

Từng tràng đạn, rồi những tràng đạn dày đặc hơn, từ súng trong tay bọn chúng tuôn ra, tạo thành một cơn bão vũ khí, buộc Lê Sương Mộc và Doãn Khang phải rút về chỗ ẩn nấp của mình.

Doãn Khang vốn đã định trong tiệm quần áo sẽ tiêu diệt kẻ địch, nhưng không ngờ đối phương chẳng những không tiến vào, mà còn điên cuồng xả đạn vào cửa hàng, bất đắc dĩ, hắn chỉ đành lần nữa ẩn nấp.

"Đây quả là một sự sỉ nhục!" Doãn Khang nghiến răng ken két.

Ở một nơi khác, Lê Sương Mộc nấp sau chân tường, bị một viên đạn lạc bắn trúng chân trái, đau đến nhe răng trợn mắt. Thế nhưng, hắn không bận tâm đến cơn đau nhức dữ dội từ chân truyền đến, mà ngược lại, cau chặt mày, "Không đúng! Rất bất thường! Nhưng rốt cuộc, chỗ nào không đúng?"

"Đầu tiên là tiếng súng Ngũ Tứ trên không... Sau đó là tiếng súng Barrett... Tăng Phi AWM... Đột nhiên tăng cường hỏa lực... Chẳng lẽ... Không xong rồi!!"

Dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt Lê Sương Mộc đột ngột biến đổi, vốn đã tái nhợt vì mất máu, thoáng chốc mất đi nốt chút huyết sắc cuối cùng.

Lê Sương Mộc hít sâu một hơi, cố sức gằn giọng quát: "Bọn chúng muốn bỏ chạy!" "Chạy... Bỏ chạy..." Tiếng vọng vang khắp phố phường, hòa cùng tiếng súng dữ dội.

Doãn Khang cách Lê Sương Mộc không xa, nên hắn nghe rõ mồn một lời của Lê Sương Mộc. "Bỏ chạy ư?" Doãn Khang ngớ người, rồi lập tức lộ vẻ mừng rỡ trên đôi mày, "Bọn chúng muốn chạy à? Chúng ta thắng rồi..." Đột nhiên, chưa kịp vui sướng nhướng mày, nét mặt hắn lại cứng đờ, "Bỏ chạy ư?! Không xong rồi!"

Kẻ địch bỏ chạy, chẳng lẽ không tốt sao? Không chỉ không tốt, mà còn vô cùng, vô cùng tồi tệ!! Vì sao ư? Nguyên nhân vô cùng đơn giản! Khi đối đầu trực diện, phe ta còn bị bọn chúng đánh cho không ngóc đầu lên nổi, một khi bọn chúng ẩn mình vào bóng tối, địch trong tối ta ngoài sáng, chờ đợi phe ta chính là cái chết thảm khốc!

Một đám học sinh cấp ba mới tốt nghiệp, bị một nhóm lính đánh thuê lăn lộn giữa máu lửa mà sống sót, đang chằm chằm theo dõi, đến nỗi ngay cả uống nước cũng có thể bị một viên đạn bắn nát đầu, còn hi vọng sống sót nỗi gì. Nhiệm vụ này... đúng là không thể nào thực hiện được nữa rồi!

Bỏ nhiệm vụ ư? Đã không còn khả năng! Phe ta đã giết vài tên trong số chúng, mối thù này đã kết đến cùng cực. E rằng bọn chúng đều hận không thể băm vằm từng người trong phe ta ra thành ngàn mảnh. Hơn nữa, không sợ trộm cắp, chỉ sợ trộm ghi thù! Và giờ đây, những kẻ "ghi nhớ" chúng ta không phải lũ trộm vặt, mà là một đám kẻ liều mạng, đã chúng nó có đạn dược trong tay!

Bởi vậy, nếu không muốn bị bọn chúng giết chết, cách duy nhất chính là... giết sạch bọn chúng!! Nghĩ đến đây, quai hàm Doãn Khang căng chặt, hiển nhiên răng hắn đã nghiến chặt vào nhau, "Đã bị dồn đến bước đường này... Tiến cũng chết, lùi cũng chết! Được, rất tốt! Ta ngược lại muốn xem xem... Ngược lại muốn xem xem..."

Doãn Khang mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi. Đột nhiên, hắn thấy một ma-nơ-canh nằm ngang cách đó không xa, không chút nghĩ ngợi, hắn liền ôm lấy hình nộm với tư thế xinh đẹp đó, dùng sức ném ra ngoài! Đát đát đát!! Một tràng đạn càn quét qua, hình nộm kia lập tức bị bắn thủng trăm ngàn lỗ.

Lợi dụng khoảng thời gian hỏa lực dịch chuyển chưa đến một giây này, Doãn Khang nhanh chóng lao ra tiệm quần áo. Mặc dù hắn biết sau khi nhảy ra khỏi tiệm quần áo, bản thân sẽ hoàn toàn bại lộ trước họng súng của kẻ địch, nhưng hắn chỉ có thể làm như vậy! Dù cho khoảnh khắc sau đó hắn sẽ bị bắn nát như cái hình nộm kia. Bởi vì, hắn đã không còn lựa chọn nào khác.

Hắn nhắm chặt mắt. Khi nhảy qua bức tường lùn của tiệm quần áo, hắn chỉ cảm thấy toàn thân lông tơ đều dựng đứng, thân thể dường như rơi vào hồ nước lạnh giá giữa mùa đông. Yên tĩnh! Hắn đột nhiên cảm nhận được một sự yên tĩnh quỷ dị! Cứ như, hắn bị điếc rồi!

Thế nhưng, chưa kịp tinh tế cảm nhận thế giới lặng như tờ đó, một cơn đau buốt thấu ruột gan đã truyền đến từ lưng. "Đây chính là... cảm giác bị đạn bắn trúng sao? Thật sự đau quá, đau quá đi mất."

Ngay khi thân thể hắn chạm xuống nền xi măng bên ngoài bức tường lùn, hắn thuận thế, dốc hết sức lực lăn về phía trước. Nơi đó có một chiếc xe con bị lật nghiêng, chỉ cần lăn đến đó, là có thể tránh được những trận mưa đạn xối xả như bão tố kia.

Thế nhưng, từ xa xa, tên da trắng William kia lại đột nhiên không biết chui ra từ đâu, khuôn mặt dữ tợn cắn chốt một quả lựu đạn, hét lớn: "La Nạp! Ta sẽ báo thù cho ngươi!!"

Vừa dứt lời, hắn liền dùng cánh tay trái vẫn còn lành lặn làm ra tư thế ném mạnh...

"William!!" Cách đó không xa, Nicolas hai mắt đỏ ngầu, gào thét đến rách phổi. Thế nhưng, đã muộn! Lại là một viên đạn từ trong bóng tối bay tới, lướt đi trong đêm đen, rồi xuyên thủng áo chống đạn của hắn, ghim thẳng vào trái tim William! Một vệt máu hoa tung tóe.

William chỉ cảm thấy toàn thân mình trở nên nhẹ bẫng, cánh tay trái tràn đầy sức lực kia cũng như nước lũ hồ thủy điện xả trôi nhanh chóng, "Chết tiệt..."

Ầm! Lựu đạn nổ tung, ngọn lửa cuồn cuộn lập tức nuốt chửng toàn bộ thân thể hắn. Nicolas cách đó không xa vội vàng nằm cuộn mình lại, may mắn không bị sóng xung kích của vụ nổ lan đến.

Và gần như chính nhờ ánh lửa vụ nổ đó, vị trí của vài tên lính đánh thuê đều bị soi rõ. "William chết tiệt!" Nicolas nghiến răng ken két, quả quyết ra lệnh: "Cá Voi Xanh, Xạ Thủ, các ngươi ở lại chặn đường! Những người còn lại tăng cường hỏa lực, lập tức thoát ly chiến trường. Sau đó tập hợp tại điểm cũ. Mọi người yên tâm... Món nợ này, chúng ta nhất định sẽ tính toán sòng phẳng với chúng."

"... Rõ, thủ lĩnh!" Bên kia, một thanh niên tóc dài đáp lời, quay sang đồng đội bên cạnh nói: "Xạ Thủ, thủ lĩnh bảo chúng ta ở lại chặn đường." "Chặn đường... Được thôi." Người kia cười khổ một tiếng, sau đó với vẻ mặt quyết tuyệt nói: "Đã đến lúc rồi! Đây là thời khắc phán xét cuối cùng. Xin Chúa tha thứ tội lỗi cho con... Dù cho con có đến bên cạnh Satan... Lòng con, vẫn mãi mãi phụng sự Ngài..."

Người kia đặt tay làm dấu thập tự trước ngực, như một tín đồ đang cầu nguyện. Ngọn lửa bùng lên chiếu rọi khuôn mặt đầy khói thuốc súng của hắn đỏ rực, dù trên mặt hắn có một vết sẹo dài như con rết, nhưng hắn vẫn đầy vẻ thành kính.

Một bên, Cá Voi Xanh lặng lẽ nhìn hắn cầu nguyện, ánh mắt sáng rực nhảy lên ngọn lửa, "Có tín ngưỡng thật tốt a. Dù cho chết, cũng không khiến ý chí hắn khuất phục..."

"Phải." Xạ Thủ hôn nhẹ lên cây thánh giá bạc trong tay, rồi đặt nó vào ngực.

"Ừm." Cá Voi Xanh miễn cưỡng đáp một tiếng, nói: "Lần này... nói theo tục ngữ cổ của Trung Quốc, chính là 'lật thuyền trong mương'. Hơn nữa, cho đến bây giờ, chúng ta dường như vẫn không biết đối phương rốt cuộc là ai, vì sao lại phục kích chúng ta. Hơn nữa, chiến thuật của bọn chúng vô cùng thấp kém, thậm chí có thể nói là không có bất kỳ chiến thuật nào. Ta thậm chí nhìn ra, bọn chúng căn bản là ai làm nấy, hoàn toàn không có bất kỳ phối hợp nào với nhau. Cho đến bây giờ, ta vẫn không hiểu, chúng ta đã thua ở điểm nào."

Xạ Thủ hỏi: "Vậy có quan trọng sao?" "..." Cá Voi Xanh khẽ lắc đầu, khuôn mặt thon dài đầy vẻ thích ý, cứ như hắn đang tắm nắng trên bãi biển Hawaii, chứ không phải đang ở một chiến trường hỗn tạp tiếng súng, đạn, lửa, và màn đêm. "Người Trung Quốc có câu 'Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng'. Tiếng Hán của hắn vô cùng chuẩn, vẫn còn là giọng Bắc Kinh, đến nỗi chỉ nghe giọng thôi e rằng người ta còn tưởng hắn là người Bắc Kinh chính gốc. "Nếu như biết bọn chúng là ai... Tại sao bọn chúng lại tấn công chúng ta... Có lẽ chúng ta có thể từ đó mà bắt tay vào phản công. Chỉ tiếc, đại bản doanh không hề có chút tin tức nào truyền tới. Đến nỗi chúng ta đã tổn thất năm chiến hữu, mà vẫn không biết mục đích của đối phương rốt cuộc là gì."

"Giờ không phải lúc cho ngươi suy luận, Cá Voi Xanh." Xạ Thủ lạnh lùng nói: "Cầm lấy khẩu súng trong tay ngươi, dùng viên đạn của ngươi mà 'khoan dung' kẻ địch, đó mới là việc ngươi nên làm."

Cá Voi Xanh thở dài thườn thượt, trong ánh mắt tràn ngập thất vọng sâu sắc, cũng không biết rốt cuộc hắn đang thất vọng điều gì, "Được rồi... Thực hiện nhiệm vụ của chúng ta thôi."

Hai người bọn họ sở d�� có thời gian rảnh rỗi mà nói chuyện phiếm ở đây, là bởi vì đồng đội của họ đang tranh thủ cho họ thời gian nghỉ ngơi điều chỉnh. Trong lúc bọn họ trò chuyện, màn mưa đạn trên không vẫn không ngừng nghỉ. Hiển nhiên, đám "Hắc Xà" này đang trút giận lên từng viên đạn, bọn chúng phải bắn cạn đạn để trút bỏ sự phẫn nộ và bất cam trong lòng!

Bọn chúng vừa lùi vừa đánh, dần dần, bóng dáng của chúng bị màn đêm nuốt chửng... Mà ở nơi chúng không nhìn thấy, hai đôi mắt đang tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo sâu thẳm... Một đôi mắt là của Doãn Khang, người đã bò lê dưới đất, khuỷu tay và đầu gối đều bị nền xi măng mài đến đầm đìa máu tươi. Đôi còn lại, chính là...

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free