Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 186: Tương phùng!

Sau khi Triệu Vân cùng đoàn người phá vây thoát khỏi Tân Dã, một chiếc thiên đăng (đèn Khổng Minh) liền từ ngoài thành một nơi nào đó bay lên. Sau đó, từ ngoài Tây môn, Nam môn, Bắc môn đột nhiên xông ra một cánh kỳ binh. Họ từ bên ngoài thành bắn hỏa tiễn vào trong, rồi nhanh chóng rời đi không một chút do dự. Phía sau bọn họ, chỉ còn lại một tòa thành chìm trong biển lửa.

Chỉ khác là, không giống như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tào Nhân không phải từ Đông môn chạy ra, mà sau khi chỉnh đốn binh mã, đã rời đi từ Tây môn. Vì thế, việc Quan Vũ dìm nước Tào Nhân, rồi sau đó Trương Phi chặn giết Tào Nhân đều không xảy ra. Đây được xem là lần đầu tiên Doãn Khoáng thay đổi cốt truyện – dù Doãn Khoáng bản thân không biết liệu trận Xích Bích hiện tại sẽ diễn ra theo cốt truyện nào, nhưng trực giác mách bảo rằng hắn thiên về Tam Quốc Diễn Nghĩa hơn, nên hắn cho rằng chính nhờ tin tức của mình mà cốt truyện đã bị thay đổi.

Và khi Doãn Khoáng nhân lúc hỗn loạn chạy ra khỏi Tân Dã, hắn cũng nhận được nhắc nhở từ hiệu trưởng: “Hắc Tiễn Tôn Giả độ thiện cảm +2.” Hẳn đây là phần thưởng nhỏ nhoi cho tin tức mà hắn đã cung cấp. Điều này khiến Doãn Khoáng không khỏi cảm thán: “Hiệu trưởng đúng là keo kiệt. Ít ra cũng nên cho một chút độ xoay chuyển cốt truyện chứ.” Sau khi thoát khỏi Tân Dã, Doãn Khoáng liền phi ngựa như bay, đuổi theo hướng Triệu Vân đã rời đi.

Khoảng lúc mặt trời vừa ló dạng, Doãn Khoáng đã đuổi kịp Triệu Vân và đoàn người — đương nhiên, Doãn Khoáng càng muốn tin rằng, Triệu Vân đã nán lại chờ hắn. Triệu Vân tình nguyện gánh chịu nguy hiểm bị Tào quân truy đuổi mà vẫn nán lại chờ đợi Doãn Khoáng. Tấm lòng nghĩa khí ấy khiến Doãn Khoáng không khỏi xúc động, thầm thở dài: “Vì sao ta cứ luôn đứng ở phía đối lập với huynh ấy?”

Doãn Khoáng nhảy xuống ngựa, ôm quyền hành lễ nói: “Tham kiến tướng quân.” Hắn không nén được thầm ngước mắt đánh giá Triệu Vân, nhưng lại không thể nhìn rõ mặt mũi của đối phương. Bởi toàn thân Triệu Vân đều nhuốm đầy máu khô. Thật khiến người nhìn mà kinh sợ. Tuy nhiên, huynh ấy cao hơn Doãn Khoáng hẳn một cái đầu. Lồng ngực cũng rộng hơn Doãn Khoáng một vòng. Đứng sừng sững ở đó, huynh ấy toát ra vẻ trầm ổn như núi, tựa hồ không thể lay chuyển.

Triệu Vân tinh mắt đánh giá Doãn Khoáng từ đầu đến chân, sau đó dùng sức vỗ vai Doãn Khoáng, dùng giọng nói đầy truyền cảm mà rằng: “Hảo tiểu tử, làm tốt lắm, đúng là hảo hán! Sau khi trở về, ta nhất định sẽ tấu trình với chúa công để ban thưởng công lao cho ngươi.”

“Tạ tướng quân. Nhưng đây là việc thuộc hạ nên làm...”

Triệu Vân khoát tay, theo động tác của huynh ấy, bộ giáp trên người phát ra tiếng va chạm lanh lảnh: “Không cần nhiều lời! Chúa công thường nói, có công ắt thưởng, có lỗi ắt phạt. Nếu không, làm sao khiến chúng nhân tâm phục? Ngươi cứ theo ta đi gặp chúa công là được.” Dứt lời, huynh ấy liền xoay người lên ngựa, cất tiếng: “Nhanh chóng lên ngựa!” Mười thị vệ của Triệu Vân im lặng không nói, chỉnh tề như một xoay người lên ngựa. Doãn Khoáng cũng đành phải tuân theo.

“Tướng quân, thuộc hạ còn có một việc muốn bẩm báo.” Doãn Khoáng nói.

“Ồ? Chuyện gì vậy?”

Doãn Khoáng nói: “Sau khi tướng quân rời đi, Tân Dã, ở ba cửa Tây, Nam, Bắc đều xuất hiện một toán kỵ binh. Sau khi bắn một loạt hỏa tiễn rồi nhanh như gió rời đi, thành Tân Dã liền bốc cháy dữ dội. Thuộc hạ nghĩ, đây hẳn là diệu kế của quân sư, thiêu ba hướng mà chừa lại một hướng. Thế nhưng bây giờ... Tào Nhân lại thoát thân từ Tây môn...”

Đôi mắt Triệu Vân chợt lóe, tùy ý nói: “Ngươi không cần để trong lòng. Nhiệm vụ chính yếu của chúng ta là kìm chân đại quân Tào Nhân. Giờ phút này, ngọn lửa đó e rằng đã thiêu hủy quá nửa tướng sĩ của hắn. Nếu không nghỉ ngơi một thời gian, quân đội khó mà thành hình, làm sao có thể truy kích chúa công? Nếu quân sư truy cứu, ta cũng có trách nhiệm.” Nói đoạn, huynh ấy trao cho Doãn Khoáng một ánh mắt an lòng, rồi ghìm cương ngựa, thúc ngựa chạy nhanh.

Doãn Khoáng cùng mười thị vệ khác vội vàng đuổi theo sau.

Sau đó, mười hai kỵ mã liền vòng một cung lớn, rồi dọc theo một con sông mà ngược dòng đi. Đến gần giữa trưa, họ tới một bến đò. Lúc này, bến đò người đông như mắc cửi, kéo dài mấy chục dặm dọc bờ sông. Không cần phải nói, những người này chính là trăm họ theo Lưu Bị lưu vong từ Tân Dã. Trên mặt sông cũng tràn ngập những con thuyền lớn nhỏ, cũng trải dài tăm tắp.

Nhìn từng người dân y phục lam lũ trước mắt, nghe tiếng khóc than như sóng vỗ biển gầm, Doãn Khoáng âm thầm lắc đầu: “Những người này, theo Lưu Bị rốt cuộc là đúng hay sai? Lưu Bị, rốt cuộc là vì không đành lòng trăm họ bị Tào Tháo tàn hại mà mang dân chạy nạn, hay như người đời sau vẫn tranh luận, Lưu Bị chỉ coi những người dân này như bia đỡ đạn? Tuy nhiên, dù là thế nào đi nữa, thì đều ứng nghiệm câu thơ kia: ‘Hưng, bách tính khổ; vong, bách tính khổ’. Thật không hiểu nổi, cuộc chiến này rốt cuộc có gì đáng để tranh giành!”

“Doãn Khoáng!”

Ngay lúc Doãn Khoáng đang ngẩn người, hắn chợt nghe một tiếng gọi đánh thức. Doãn Khoáng giật mình, ngước nhìn lên, liền thấy Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến đang vẫy tay về phía này giữa đám đông. Gương mặt các nàng tươi cười như hoa, nổi bật giữa những tiếng than khóc ai oán. Và người gọi Doãn Khoáng chính là Đường Nhu Ngữ. Không ngờ, các nàng lại ở trong đám người mênh mông này.

Triệu Vân quay đầu lại, nhìn Doãn Khoáng, rồi lại nhìn Đường Nhu Ngữ, cười nói: “Cho phép ngươi một canh giờ tạm nghỉ. Một canh giờ nữa hãy đến trung quân trướng.” Doãn Khoáng nói: “Vâng, tướng quân.”

Triệu Vân mỉm cười, chớp mắt nhìn Doãn Khoáng, nói: “Một canh giờ, là quá đủ rồi.” Sau đó, huynh ấy liền như một làn gió, phi nhanh về phía một chiếc lều vải l���n ở nơi cao điểm ven sông đằng xa.

“Huynh ấy có ý gì vậy?” Doãn Khoáng gãi đầu, xuống ngựa, rồi đi về phía chỗ Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến đang đứng.

“Sao các ngươi lại ở đây?” Doãn Khoáng hỏi: “Những người khác đâu rồi?”

Đường Nhu Ngữ không trả lời Doãn Khoáng, mà nhìn hắn, hỏi: “Sao ngươi lại máu me khắp người thế này?”

Doãn Khoáng đáp: “Nói ra thì dài lắm. Ta vừa mới liều chết từ thành Tân Dã thoát ra.”

“Ngươi bị hiệu trưởng phái đến Tân Dã ư?”

“Ừm. Còn các ngươi thì sao? Hiệu trưởng đã sắp xếp cho các ngươi thân phận gì?” Doãn Khoáng hỏi, mắt lén lút nhìn quanh tứ phía, xem có người khả nghi nào không.

Đường Nhu Ngữ khẽ nói: “Ta, Thiến Thiến, và những nữ sinh khác đều được sắp xếp làm tỳ nữ bên cạnh hai phu nhân của Lưu Bị.” “Tỳ nữ ư?” Lúc này Doãn Khoáng mới nhận ra, Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến quả nhiên đều đang mặc trang phục tỳ nữ, trên tay còn cầm kim chỉ và vải vóc. “Các ngươi đang làm gì vậy?” Tiễn Thiến Thiến đáp: “Cam phu nhân muốn chúng ta may vá y phục cho bá tánh.”

“Ừm.” Doãn Khoáng gật đầu, hỏi: “Còn có những người khác đâu?”

Đường Nhu Ngữ nói: “Chỉ có Vương Trữ là không biết đã đi đâu, còn những người khác thì đều ở đây. Ngụy Minh, Hồng Chung là thị vệ của Trương Phi. Phan Long Đào, Tăng Phi là thị đồng của Gia Cát Lượng. Lê Sương Mộc và Chung Ly Mặc là thị vệ của Quan Vũ. Bạch Lục thì trực tiếp theo Lưu Bị. Hơn nữa từ hôm qua đến giờ, ai nấy đều chưa dứt khỏi sự hưng phấn tột độ khi được nhìn thấy toàn là những danh nhân Tam Quốc!”

“Vương Trữ...” Doãn Khoáng trầm ngâm một tiếng, liền hỏi: “Các ngươi... còn không biết sao?”

“Biết cái gì?” Đường Nhu Ngữ hỏi.

Doãn Khoáng nhìn quanh trái phải, đoạn nói: “Đi theo ta.”

Ba người len lỏi qua đám đông, tới một khu rừng nhỏ ven sông, rồi nghiêm túc nhìn Đường Nhu Ngữ nói: “Chúng ta đã bị hiệu trưởng lừa một vố rồi. Xem ra các ngươi vẫn chưa kích hoạt nhiệm vụ liên quan, nên chưa biết thân phận thật sự của mình.”

Sau đó, Doãn Khoáng liền hạ giọng kể tóm tắt chuyện hắn gặp Hắc Tiễn Tôn Giả. Cuối cùng, hắn nhìn Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến, nói: “Giờ đây các ngươi còn có thể hưng phấn vì gặp được danh nhân Tam Quốc nữa không?”

Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến liếc nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Doãn Khoáng, đồng loạt lắc đầu.

“Tại sao sẽ như vậy chứ?” Tiễn Thiến Thiến lẩm bẩm nói.

Doãn Khoáng nói: “Đó là lý do ta nói, chúng ta bị hiệu trưởng lừa. Cái lão già này, dù có sắp xếp cho ta một thân phận quỷ dị, thì cũng ít nhất phải cho một lời nhắc nhở chứ. Lại còn muốn chúng ta tự mình kích hoạt sự kiện thì mới cho biết thân phận thật sự! Nếu không phải ta vô tình đụng phải Hắc Tiễn Tôn Giả, thì e rằng ta cũng vẫn còn chẳng hay biết gì.”

Đường Nhu Ngữ mím chặt đôi môi đỏ mọng, thở dài: “Hay là đây cũng là một kiểu khảo nghiệm của hiệu trưởng dành cho chúng ta chăng. Ông ta muốn chúng ta tự khám phá tất cả mọi thứ trong thế giới cảnh vật này, muốn chúng ta nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh khác nhau, đóng vai những nhân vật khác nhau, buộc chúng ta phải vắt óc đối phó với mọi tình huống biến hóa bất cứ lúc nào. Hiệu trưởng quả thật là... dụng tâm lương khổ.” Không biết nàng đang mỉa mai hay đang cảm thán nữa.

“Xem ra, chúng ta lại cần phải tập hợp một lần nữa.” Đường Nhu Ngữ nói: “Nhất định phải nói rõ tình hình này cho mọi người biết. Bằng không...”

“Không!” Doãn Khoáng chợt nói: “Không thể nói cho mọi người biết, nhất định phải giữ kín.”

Mặt Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến biến sắc, Đường Nhu Ngữ hỏi: “Doãn Khoáng, ngươi nói gì cơ?”

Doãn Khoáng xoa cằm, nói: “Điệp viên thực sự lợi hại, ngay cả chính mình cũng không biết mình là điệp viên. Như vậy mới là an toàn nhất. Hiện tại, tình thế hoàn toàn không rõ ràng. Chúng ta không biết liệu các lớp khác có giống như chúng ta, xuất hiện dưới thân phận gián điệp trong các thế lực khác, hay là xuất hiện dưới những hình thái khác. Tương tự, hai lớp khác cũng không biết cách thức chúng ta xuất hiện. Vậy thì... chúng ta cứ thẳng thắn coi như mình thuộc phe Lưu Bị, như vậy, không những có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta, mà còn có thể đánh lạc hướng hai lớp kia! Trận Xích Bích vẫn chưa thực sự bắt đầu, nhưng cuộc tranh tài giữa ba lớp chúng ta thì đã khởi tranh rồi! Sông, nhất định phải khuấy đục, cá mới có thể từ trong khe đá mà chui ra.”

“Chuyện này...” Đường Nhu Ngữ nghe xong, khẽ nhíu mày suy nghĩ, rồi nói: “Nhưng nếu Hắc Tiễn Tôn Giả kia tìm đến Bạch Lục và những người khác thì sao? Chẳng phải thân phận của chúng ta cũng sẽ bại lộ sao?”

Doãn Khoáng nói: “Hắc Tiễn Tôn Giả có 4 điểm thiện cảm với ta. Ta có thể lợi dụng điểm này, lấy lý do giữ bí mật, một mình ta sẽ liên lạc với hắn. Ta nghĩ, hắn sẽ đồng ý. Bởi vì hắn cũng biết, việc nhiều lần tiếp xúc với những nhân vật quan trọng bên cạnh Lưu Bị, Gia Cát Lượng... tất nhiên sẽ gây ra sự hoài nghi.”

“...Được rồi! Cứ làm như vậy đi... Nhưng mà,” Đường Nhu Ngữ chợt nhìn về phía Doãn Khoáng, hỏi: “Doãn Khoáng, vậy tại sao ngươi lại nói cho chúng ta biết?”

“Bởi vì các ngươi là tỳ nữ của Cam phu nhân và Mi phu nhân.” Doãn Khoáng cười nói.

Đường Nhu Ngữ tựa hồ có linh lung tâm tư, nói: “Ngươi muốn chúng ta trông chừng gia quyến của Lưu Bị?”

“Không sai!” Doãn Khoáng nói: “Hiệu trưởng đã cho chúng ta một cơ hội tuyệt vời, cớ gì phải lãng phí? Chỉ cần khống chế được gia quyến của Lưu Bị, đặc biệt là A Đấu... Lão ta sợ chết đến vậy, làm sao dám hành động liều lĩnh? Ngay cả khi thân phận của chúng ta bại lộ, Lưu Bị cũng sẽ có điều kiêng kỵ! A Đấu, có thể xem là bùa hộ mệnh của chúng ta đó.”

“Ừm.” Đường Nhu Ngữ cười nói: “Ta biết rồi.”

Tiễn Thiến Thiến nói: “Nhưng liệu có hữu dụng không? Chẳng phải người ta vẫn nói Lưu Bị chẳng hề quan tâm A Đấu sao? Bằng không thì khi Triệu Vân cứu A Đấu về, sao ông ta lại quăng A Đấu, khiến cậu bé té choáng váng?” Đường Nhu Ngữ khinh thường cười một tiếng, nói: “Đây cũng chỉ là lời nói bừa trong diễn nghĩa thôi. Hổ dữ còn chẳng ăn thịt con, huống hồ là Lưu Bị? Chưa nói đến việc ông ta là dòng dõi Hán thất, nếu chuyện tự tay giết con của ông ta bị truyền ra ngoài, danh tiếng sẽ thối nát, còn ai trong thiên hạ danh sĩ sẽ chịu phò tá một kẻ giết con? Hơn nữa, Lưu Bị đã trung niên mới có được một con trai ruột, làm sao có thể cam lòng tổn thương?”

Đường Nhu Ngữ nhìn về phía Doãn Khoáng, nói: “Mặt khác, ta nghĩ Doãn Khoáng còn có một kế khác ẩn chứa bên trong. Chẳng phải là Lưu Phong sao, Doãn Khoáng, ta nói không sai chứ?”

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt ph��m này tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free