Lê Sương Mộc và Chung Ly Mặc dẫn dắt đội thân vệ của Quan Vũ, cùng với bộ tướng của Trương Liêu, gần như cùng lúc tiến đến bên cạnh Quan Vũ. Ngay sau đó, hai đội cận vệ lập tức va chạm, cùng nhau thi triển sở trường, mở ra một đợt chém giết mới, cảnh tượng vô cùng kịch liệt.

Còn về phía Trương Liêu và Quan Vũ, họ ngựa đối ngựa, mặt đối mặt. Một bên là sắc đỏ thẫm, một bên là sắc xanh lục và tím, những gam màu này trở nên vô cùng nổi bật trong đại quân cánh hữu.

Quan Vũ mắt phượng hơi nheo lại, tay trái vuốt râu, Thanh Long Yển Nguyệt Đao chỉ xéo xuống đất, lưỡi đao chĩa thẳng về phía Trương Liêu đối diện, thản nhiên nói: "Trương Văn Viễn, ngươi muốn giao đấu với ta một trận sao?"

Trương Liêu ôm quyền hành lễ, ánh mắt có chút phức tạp, khẽ mím môi, rồi nói: "Vâng lệnh Thừa tướng, đến đây bắt ngươi." Dứt lời, ánh mắt hắn quét qua đại quân hai bên, cuối cùng lại dừng lại trên người Quan Vũ.

"Ồ?" Quan Vũ thấy hành động của Trương Liêu, khẽ "Ồ" một tiếng, mắt phượng liền híp thành một đường: "Hô hô. Vậy thì đầu của Quan mỗ cứ ở đây. Ngươi nếu có năng lực, cứ đến mà lấy." Trương Liêu nghe xong, thầm thở dài một tiếng, thầm nghĩ: "Sớm nên nghĩ ra, với tính cách ngạo mạn của hắn, sao ta có thể dùng vài lời mà khuyên nhủ được? Thôi thôi! Ai cũng vì chủ của mình!"

Trương Liêu cau mày, giơ cao trường kích đen kịt trong tay, hét lớn một tiếng: "Chư tướng sĩ, nghe lệnh!" Âm thanh vang dội, như tiếng sấm nổ trên mặt trống trận.

Những tướng sĩ Tào quân vốn đang bị Quan Vũ chém giết tan tác, sau khi nghe Trương Liêu quát lớn một tiếng, liền đồng loạt nhìn về phía Trương Liêu. Chỉ thấy Trương Liêu ngồi trên lưng ngựa, trường kích đen giơ cao, áo bào tím bay phấp phới, quả thật uy vũ bất phàm, lập tức nhận ra đó là Trương Liêu. Sau đó, đầu tiên là những tiếng đáp lời rải rác, tiếp đến là tiếng hô đồng thanh: "Có!"

Dường như cảm nhận được sát khí từ Trương Liêu tỏa ra, con hắc mã thần tuấn dưới trướng cũng xao động, lắc lư qua lại. Trương Liêu một bên khẽ động dây cương, đồng thời vung trường kích đen xuống, chĩa thẳng vào Quan Vũ, uy nghiêm quát lớn: "Thừa tướng có lệnh! Bắt tướng địch! Sống chết không cần biết!"

Thấy Trương Liêu như vậy, sắc mặt Quan Vũ đối diện vẫn không đổi, như bàn thạch vững vàng, chỉ là bộ râu dài của hắn khẽ run. Ngay lập tức, con Xích Thố đỏ rực hí lên một tiếng, Quan Vũ thâm trầm nói: "Dù vạn người, ta sợ gì ai?"

Tào quân tướng sĩ vốn đang tan tác như cát, giờ phút này có Trương Liêu chỉ huy, rất nhanh đã tập hợp lại, tạo thành đội hình, xông về phía Quan Vũ.

Còn Trương Liêu thì sao? Hắn lại không xông lên giao đấu với Quan Vũ. Bởi vì hắn biết, võ lực của mình kém xa Quan Vũ, xông lên chẳng khác nào chịu chết. Điều hắn giỏi không phải là võ đấu, mà là chỉ huy quân đội.

Cách đó không xa, Lê Sương Mộc và Chung Ly Mặc đang cùng đội cận vệ của Trương Liêu chém giết, hai người liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấu sự lo lắng của đối phương. Hai người vừa đánh vừa tụ lại, sau đó Chung Ly Mặc nói: "Lê Sương Mộc, còn muốn tiếp tục đánh nữa sao? Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ bị Tào quân nhấn chìm mất!" Lê Sương Mộc nói: "Không còn cách nào khác! Bây giờ không thể lùi. Nếu rút lui, không chỉ Tào quân sẽ không tha cho chúng ta, ngay cả Quan Vũ cũng sẽ giết chúng ta. Đi thôi! Chúng ta tập hợp lại bên cạnh Quan Vũ."

Chung Ly Mặc nghe xong, ánh mắt sáng lên: "Ý kiến hay."

Lê Sương Mộc chém bay một tên địch quân phía trước, hét lớn một tiếng: "Chư tướng sĩ, theo ta đi hộ vệ Quan tướng quân!"

Nói xong, liền xông về phía Quan Vũ để tập hợp. Những thân vệ còn lại của Quan Vũ cũng vừa chiến vừa đẩy lùi, theo sát Lê Sương Mộc mà đi.

Bên này, cuộc chiến vẫn tiếp diễn, còn bên kia, trận chiến giữa Triệu Vân và Hứa Chử cũng vẫn đang diễn ra kịch liệt.

Nhưng trên thực tế, Triệu Vân sau khi phát hiện biến cố ở cánh hữu Tào quân, liền nảy sinh ý định rút lui. Bởi vì trận địa của Tào quân dàn trải quá rộng, kéo dài mấy chục dặm, nên Triệu Vân tuy rằng phát hiện cánh hữu có điều bất thường, nhưng lại không biết là Quan Vũ đã đến. Tuy nhiên, nếu Tào quân xảy ra biến cố, Triệu Vân cảm thấy đây chính là thời cơ tốt để hắn rút lui. Bằng không, nếu cứ dây dưa thêm, e rằng sẽ phát sinh biến cố.

Bởi vậy, hắn càng nhanh chóng múa Bạch Long ngân thương trong tay, trong chốc lát đã đánh cho Hứa Chử liên tục lùi bước. Còn Hứa Chử thì sao? Hắn đang say mê với trận giao tranh sảng khoái cùng Triệu Vân, đâu ngờ Triệu Vân đã có ý định rút lui.

Sau khi đỡ một đao của Hứa Chử, Triệu Vân đột nhiên gầm nhẹ một tiếng, tay trái vươn ra nắm chặt đuôi thương, thế thương đột ngột biến đổi, hóa ra một vòng ảnh thương hình phễu, bao trùm lấy Hứa Chử mà tới. Hứa Chử đâu ngờ Triệu Vân biến chiêu nhanh đến thế, lại xảo quyệt đến vậy, ứng phó không kịp liền liên tục rút lui, đồng thời đại đao gác ngang trước ngực, để chống đỡ thế công của Triệu Vân.

Đâu ngờ, thế thương mãnh liệt ấy đến nhanh mà đi cũng nhanh. Gần như cùng lúc Hứa Chử rút lui, cái ảnh thương hình phễu kia trong khoảnh khắc đã biến mất. Còn Hứa Chử vẫn theo quán tính lùi về phía sau. Đợi đến khi hắn phản ứng lại, Triệu Vân đã phóng ngựa một đoạn, xoay người lại ném ra một đạo hàn quang, rồi thúc ngựa chạy như điên.

Hứa Chử tức giận gào lên òa òa, vừa định đuổi theo, đã thấy Triệu Vân ném một thanh trường đao, mục tiêu rõ ràng là con ngựa của Hứa Chử. Hiển nhiên đây là muốn ngăn cản Hứa Chử truy kích. Lo cho con ngựa quý của mình, Hứa Chử bản năng liền vung mạnh đại đao trong tay, va chạm vào thanh trường đao kia. Lần này, con ngựa đã được cứu, nhưng chớp mắt nhìn lại Triệu Vân, hắn đã phóng lên sườn dốc, càng lúc càng xa.

Chỉ có những tên tạp binh Tào quân này, há có thể ngăn cản Triệu Vân? Phàm là binh sĩ Tào quân cản đường Triệu Vân, đều bị Triệu Vân đánh văng xuống đất. Triệu Vân đi qua nơi nào, nơi đó liền lưu lại một mảng thi thể. Mà tốc độ của Triệu Vân thì không hề giảm sút chút nào.

Hứa Chử thấy vậy, bèn dậm chân mạnh một cái, khiến mặt đất lõm xuống một hố, sau đó sải bước ngựa, quay về trung quân.

Không phải hắn không muốn đuổi theo Triệu Vân, cũng không phải không đuổi kịp. Mà là bởi vì Hứa Chử hiểu rõ chức trách của mình. Chức trách hàng đầu của hắn là bảo vệ Tào Tháo, chứ không phải xông pha chiến đấu. Triệu Vân đi thì cứ đi, cùng lắm thì trở về chịu Thừa tướng một trận quân côn. Thế nhưng Hứa Chử không để tâm, hắn xem trọng chức trách của mình hơn.

Trở lại bên cạnh Tào Tháo ở trung quân, Hứa Chử quỳ xuống, nói: "Thừa tướng, thuộc hạ không thể giữ chân Triệu Vân, xin Thừa tướng trị tội!"

Tào Tháo vẫn luôn chú ý động tĩnh của Triệu Vân và Hứa Chử, tự nhiên đã biết Triệu Vân đã rời đi. Hắn nhìn chằm chằm nơi Triệu Vân biến mất ở phương xa, vẫy tay nói: "Trọng Khang đứng lên đi. Hổ tướng này, chiếm được thì may, mất đi là số mệnh. Huống hồ, đợi ta diệt Lưu Bị, chẳng phải tất cả thủ hạ của hắn đều sẽ quy về ta sao? Ta xá tội ngươi vô tội, đứng lên đi!"

Hứa Chử nghe xong, cảm động đến rơi lệ, dập đầu mấy cái xuống đất, nói: "Tạ ơn Thừa tướng!" Sau đó liền đứng dậy, đứng bên cạnh Tào Tháo như một ngọn tháp sắt. Tuy nhiên, như chợt nhớ ra điều gì đó, Hứa Chử bước lên một bước, chắp tay cúi đầu nói: "Thừa tướng, thuộc hạ có một chuyện muốn bẩm báo!"

"Ồ? Nói đi." Giờ khắc này, Tào Tháo đã chuyển sự chú ý sang cánh hữu của quân trận. Chỉ thấy hai tay hắn bám chặt đầu gối, gân xanh nổi lên, tựa hồ có chút lo lắng bồn chồn? Đường đường là Thừa tướng Đại Hán, người "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu", Tào Tháo, kẻ dưới một người trên vạn người, lại có thể lo lắng bồn chồn? Thật không hiểu là vì lẽ gì!

Hứa Chử nói: "Thưa Thừa tướng, vừa rồi trong trận chiến với Triệu Vân, thuộc hạ phát hiện, Thanh Công Kiếm, một trong những bảo kiếm của Thừa tướng, lại đang đeo bên hông Triệu Vân."

Tào Tháo nghe xong, đột ngột quay đầu nhìn về phía Hứa Chử: "Cái gì? Lại có chuyện như vậy sao?" Nói đoạn, tay phải hắn giơ lên, đặt vào chuôi kiếm màu đen bên hông.

Trong phút chốc, một luồng uy thế mạnh mẽ tự thân Tào Tháo khuếch tán ra —— chính xác hơn, uy thế của Tào Tháo, là khi tay hắn đặt lên chuôi kiếm, mới bùng phát ra! Các tướng lĩnh hai bên đều kinh hãi, vội vàng quỳ rạp xuống, từng người từng người kinh hoàng nói: "Thừa tướng bớt giận!"

Tào Tháo "Hừ" một tiếng, mọi người liền cảm thấy trong lòng như bị một cây chùy sắt lớn đánh mạnh một cái. Ngay cả Hứa Chử, người võ nghệ cao cường, cũng hơi tái mặt.

"Hạ Hầu Đôn, ngươi có thể giải thích cho ta một chút không? Thanh Công Kiếm của ta, tại sao lại ở trong tay Triệu Vân? Chẳng lẽ nó không phải nên ở trong tay Hạ Hầu Ân sao?"

Chỉ thấy võ tướng cao chín thước cúi đầu đứng dậy, quỳ một gối xuống trước mặt Tào Tháo, hai tay ôm quyền đặt trước trán, nói: "Thưa Thừa tướng, nhất định là Hạ Hầu Ân kia vì lập công giết địch, gặp phải Triệu Vân, không ngờ không giết được Triệu Vân, trái lại bị cướp mất Thanh Công Kiếm. Chỉ sợ Hạ Hầu Ân cũng... Tuy nhiên, để mất bảo kiếm của Thừa tướng, là huynh trưởng, Đôn quản giáo không nghiêm, khó thoát tội lỗi. Nguyện xin thay em chịu phạt!"

Tào Tháo hừ lạnh một tiếng, nói: "Đệ đệ của ngươi, võ nghệ bình thường, nhưng tham công liều lĩnh, đừng nghĩ ta không biết. Ta đem bảo kiếm quý báu giao cho hắn trông giữ, giờ khắc này lại rơi vào tay địch. Thật khiến ta thất vọng! Người đâu!"

Mấy thân vệ của Tào Tháo đứng dậy, "Có!" "Kéo xuống! Đánh ba mươi quân côn nặng! Còn Hạ Hầu Ân kia, nếu đã chết thì thôi, nếu còn sống, Hạ Hầu Đôn ngươi hãy cẩn thận quản giáo cho tốt đi!" Nói xong, Tào Tháo nặng nề vung tay áo.

Bốn thân vệ của Tào Tháo liền kéo Hạ Hầu Đôn đi. Trong đó có hai thân vệ trẻ tuổi, da dẻ trắng nõn lại liếc nhìn nhau, trong mắt lóe lên một tia hưng phấn khó hiểu...

Đúng lúc này, trong trận cánh phải đột nhiên vang lên một tiếng nổ như sấm sét, mặt đất chấn động, sau đó thấy một đám người từ mặt đất bay lên, văng khắp bốn phía. Tiếp đến, lại nghe một tiếng gào thét tựa như rồng ngâm, một khối vật thể đỏ rực liền xông về phía trung quân bên này, nơi nó đi qua, người lẫn ngựa đều bị đánh bay.

Đồng thời, theo khối lửa đó, một luồng sát khí lạnh lẽo nồng đậm cũng cuồn cuộn ập đến.

"Bảo vệ Thừa tướng!"

Hứa Chử đột nhiên hét lớn một tiếng, thân hình như tháp sắt của hắn liền đứng sừng sững chắn trước mặt Tào Tháo.

Sau đó, một bàn tay lại phất Hứa Chử ra, chỉ nghe Tào Tháo nói: "Không cần hoảng sợ."

Tào Tháo đứng dậy, đưa mắt nhìn tới, tuy rằng ngày càng nhiều Tào quân đổ xô về phía khối lửa này, thế nhưng tốc độ di chuyển của khối lửa này cũng càng ngày càng chậm, vẫn kiên cường phá tan biển người Tào quân, không ngừng tiến gần về phía này.

Cuối cùng, khối lửa này vẫn bị đông đảo Tào quân vây chặt, rồi dừng lại.

Mọi người không hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay khắc sau, một đạo quang luân màu xanh đột nhiên bay lên, vạch một đường parabol trên không trung, mang theo tiếng rít gào, trực tiếp phóng xuống xa mã của Tào Tháo ở trung quân!

"Thừa tướng!" Các thân vệ và võ tướng xung quanh đều biến sắc.

"Hừ!" Tào Tháo khoát tay, hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu nhìn đạo quang luân màu xanh kia.

Cuối cùng, một tiếng "Bành" vang lên, một thanh đại đao màu xanh cắm phập xuống đất, thân đao nghiêng theo, sau đó từ từ đổ xuống —— cuối cùng, tạo thành một góc khoảng 70 độ so với mặt đất, rồi đứng im.

Mà lưỡi đại đao kia, cùng trán Tào Tháo, cũng chỉ cách nhau không đến một ngón tay...

Sắc mặt Tào Tháo vẫn mang theo ý cười, trong mắt cũng ánh lên ý cười. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn duy trì tư thế ngẩng đầu ưỡn ngực, tay đặt trên chuôi kiếm, không hề nhúc nhích.

Các tướng sĩ, thân vệ xung quanh đều nín thở, không dám cử động dù chỉ một chút.

Không lâu sau đó, Quan Vũ, thân mang vết thương do đao kiếm, bị giải đến trước mặt Tào Tháo. Đi sau Quan Vũ, còn có mười một thân vệ của ông, trong đó bao gồm Lê Sương Mộc và Chung Ly Mặc.

Tào Tháo và Quan Vũ, đối mắt nhìn nhau.

Tào Tháo mỉm cười nói: "Vân Trường, lại gặp mặt."

Quan Vũ lãnh đạm nói: "Lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ?"

Tào Tháo phất phất tay, xua các tướng sĩ đang dùng đao kiếm kề vào Quan Vũ ra xa.

Quan Vũ rũ ống tay áo, bước lên phía trước, bàn tay lớn nắm chặt chuôi Thanh Long Yển Nguyệt Đao.

Hứa Chử thấy vậy, liền muốn xông lên phía trước, nhưng lại một lần nữa bị Tào Tháo phất tay ngăn lại.

Quan Vũ liếc nhìn Hứa Chử một cái, sau đó quay người, mặt không biểu cảm, cất bước rời đi.

Đông đảo tướng sĩ chen chúc vây chặt theo sát.

Quan Vũ dừng bước, quay đầu nhìn về phía Tào Tháo.

Tào Tháo giơ tay lên, bàn tay ấy dừng một chút giữa không trung, sau đó nhẹ nhàng vẫy vẫy. Các tướng sĩ liền như thủy triều mà lui lại.

Quan Vũ cùng mười một kỵ thân vệ liền thúc ngựa sải bước, nhanh chóng rời đi.

"Thừa tướng..." Tào Tháo thở ra một hơi, quát lên: "Truyền lệnh tam quân, lập tức đóng quân tại chỗ!"

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.