(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 202: Lý Thanh Vân
Đêm tối mịt mờ, sao giăng đầy đồng, gió rít trên thảo nguyên bao la.
Trong đại doanh quân Tào trải dài mấy chục dặm, lửa trại sáng lờ mờ, đuốc cháy lập lòe, tô điểm vùng đất đen kịt, hòa cùng những vì sao trên bầu trời đêm u tối.
Trướng lớn trung quân được bao quanh bởi những chậu than đang cháy, đèn dầu sáng rực.
Bên ngoài trướng lớn, mười bước một cương, năm bước một đội, nhiều toán quân sĩ mặc giáp sắt đi lại tuần tra, từng đôi mắt sắc bén như sói thảo nguyên phương Bắc dò xét mọi động tĩnh trong đêm.
Bên trong trướng lớn, cảnh tượng tựa như ban ngày. Tiếng sáo trúc mơ hồ từ bên trong truyền ra, khắc sâu vào lòng người. Xuyên qua lớp vải trướng trắng, vẫn có thể lờ mờ thấy những bóng hình yêu kiều, uyển chuyển uốn lượn theo khúc nhạc mềm mại. Ngoài ra, còn có những tiếng cười thô kệch phóng túng cùng tiếng ăn uống linh đình, liên miên không dứt.
Lúc này, một đội quân sĩ khoác giáp sắt từ trong màn đêm bước ra, đi đến trước mặt một đội quân sĩ khác. Một vị thống lĩnh trong số đó cất tiếng: "Đã đến lúc thay ca rồi! Các ngươi xuống dưới nghỉ ngơi đi! Nhớ kỹ hai canh giờ nữa quay lại đây giao ban!" Nói xong, ông ta vung tay về phía các tướng sĩ phía sau.
"Vâng, đại nhân!" Một tướng sĩ trẻ tuổi đáp lời, rồi dẫn theo một đội binh lính phía sau rời đi.
"Khoan đã!" Vị thống lĩnh kia chợt vươn tay, bàn tay to lớn mạnh mẽ vỗ vào vai tướng sĩ vừa đáp lời, lạnh lùng nói: "Quay người lại."
Thân thể vị tướng sĩ trẻ tuổi cứng đờ, sau đó hắn từ từ quay đầu lại, cúi đầu chắp tay: "Đại nhân, xin hỏi còn có gì phân phó ạ?"
"Ngẩng đầu lên!"
Vị tướng sĩ trẻ tuổi chậm rãi ngẩng đầu. Ánh lửa xung quanh trướng lớn nhất thời chiếu rọi gò má dài và gầy của hắn ửng đỏ.
Mà nếu như Doãn Khoáng cùng những người khác ở tại nơi này, nhất định sẽ nhận ra, người này chính là Lý Thanh Vân của lớp 1236, kẻ luôn bất hòa với Chu Đồng. Dưới ánh lửa, dù ánh mắt hắn có vẻ trấn định, nhưng đôi mắt ấy lại lấp lánh không yên. Chẳng hay là do ảnh hưởng của chậu than, hay còn có ẩn tình khác.
Vị tướng lĩnh kia nhìn chằm chằm Lý Thanh Vân, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi đột nhiên hạ lệnh: "Bắt hắn lại!"
Quân Tào quân kỷ nghiêm minh, lập tức có bốn người xông tới, nhanh chóng tước vũ khí của Lý Thanh Vân, sau đó ấn hắn xuống đất. Đội tướng sĩ phía sau Lý Thanh Vân nhìn nhau, không hiểu vì sao. Trong số đó, có hai người ánh mắt lấp lánh, thân thể cũng lén lút di chuyển về phía sau...
"Đại nhân... Đại nhân! Xin hỏi thuộc hạ đã phạm tội gì?" Lý Thanh Vân dù hai cánh tay bị giữ chặt, ấn ghì xuống đất, nhưng vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.
"Hừ!" Vị thống lĩnh kia cười lạnh một tiếng, nói: "Hôm nay, Thừa tướng ra lệnh cho các ngươi thi hành quân pháp, trượng trách Hạ Hầu đại nhân. Ngươi tiểu tử ra tay hăng hái nhất! Thân thể vạn kim của Hạ Hầu đại nhân, há lại là ngươi muốn đánh là đánh sao?"
Sắc mặt Lý Thanh Vân chợt biến, vội vàng nói: "Đại nhân, thuộc hạ... thuộc hạ là phụng mệnh Thừa tướng..."
Vị thống lĩnh kia lại càng không cho hắn cơ hội, vung tay lên: "Hừ! Mang xuống, bịt miệng lại, trượng trách ba mươi gậy! Cũng tiện cho ngươi học được đôi chút đạo lý sinh tồn trong quân này."
Cứ thế, Lý Thanh Vân bị bốn tướng sĩ uy mãnh kéo đi, tìm một góc khuất mà đánh ba mươi quân trượng. Khi hắn bị lôi về lều vải, cả mông đầm đìa máu tươi, da tróc thịt bong.
Bốn tướng sĩ kia thô bạo ném Lý Thanh Vân xuống đất, một người trong số đó nói: "Lần sau thì nhớ để tâm một chút. Cẩn thận không chừng chết rồi cũng chẳng có ai chôn xác. Chúng ta đi!" Dứt lời, hắn cùng ba người còn lại bước ra khỏi lều vải.
Trong trướng bồng, vài ba bộ hạ ít ỏi của Lý Thanh Vân vây lại, kiểm tra tình hình hắn. Lý Thanh Vân vốn đang hôn mê chợt mở mắt, khiến những người đang kiểm tra vết thương của hắn sợ hãi, cho rằng là trá thi, vội vàng né tránh. Lý Thanh Vân nói: "Lục Quốc và Giang Du ở lại, còn lại tất cả ra ngoài!"
Các tướng sĩ nhìn nhau, rồi lặng lẽ chắp tay cúi người về phía Lý Thanh Vân, sau đó bước ra khỏi lều vải.
Hai người ở lại, hiển nhiên đều là học viên lớp 1236. Người bên trái mắt nhỏ là Lục Quốc. Còn người bên phải da dẻ ngăm đen là Giang Du. Sau khi các tướng sĩ kia rời đi, Lục Quốc liền cất tiếng: "Vân ca, huynh... huynh không sao chứ?" Sắc mặt Lý Thanh Vân chợt sa sầm, lạnh lùng liếc Lục Quốc, nói: "Ngươi nói vậy không phải là phí lời sao? Hay ngươi muốn nếm thử một lần?" Cổ họng Lục Quốc nghẹn lại, vội vàng nói: "Vân... Vân ca, huynh biết mà... Ta không có ý đó... Ta..."
Lý Thanh Vân nói: "Ít nói nhảm đi! Lấy thuốc trị thương của ngươi ra đây. Mẹ kiếp! Đánh lão tử ba mươi côn, xóa sạch 47 điểm huyết của ta. Thêm vài côn nữa là lão tử trực tiếp bỏ mạng rồi. Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?"
Lục Quốc cả kinh, vội vã "Ôi chao" hai tiếng, lấy ra một viên thuốc màu cam sẫm: "Vân ca, của huynh đây."
Lý Thanh Vân liếc mắt một cái, nói: "Coi như tiểu tử ngươi thức thời." Nói rồi, hắn nuốt viên thuốc vào, sau đó nhìn về phía Giang Du: "Ngươi thì sao?" Giang Du cười gượng gạo, nói: "Vân ca, vừa nãy cái 'Ha dược cái mảnh' đó không phải bù đắp 30 điểm huyết rồi sao? Vẫn... vẫn còn muốn à?"
"Ít nói nhảm! Đem ra đây."
Sắc mặt Giang Du khổ sở, mắt đảo lia lịa rồi vẫn chọn thỏa hiệp, lấy ra một cái bọc lớn còn nóng hổi, cười như không cười đưa cho Lý Thanh Vân.
"Vô song bọc lớn?" Lý Thanh Vân tức giận cười nhạo một tiếng, túm lấy cái bọc lớn đó, nhét cả vào bụng, rồi nhìn Giang Du nói: "Yên tâm. Ta sẽ hoàn trả cho ngươi. Chẳng phải là 'Vô song bọc lớn tử' sao? Quay về ta sẽ đổi cho ngươi cả một xe tải! Thôi được, ngươi không có việc gì ở đây. Lều vải này hơi oi bức, ta không giữ ngươi lại, ngươi cứ đi dạo đi."
Giờ phút này, vết thương trên mông Lý Thanh Vân đã bắt đầu chậm rãi khép lại, bởi vậy hắn nói chuyện cũng có sức hơn chút, giọng điệu cũng bắt đầu lớn hơn.
Sắc mặt Giang Du chợt biến, "Vân ca..."
"Ta không gánh nổi tiếng 'ca' đó của ngươi đâu." Lý Thanh Vân bò dậy, "Ngươi cứ đi tìm Chu tỷ của ngươi đi."
"Vân..."
"Cút ra ngoài cho ta!" Lý Thanh Vân đột nhiên xoay tay, hàn quang chợt lóe, một thanh đại kiếm hai tay liền kề vào yết hầu Giang Du: "Sống hay chết, tự ngươi chọn. Đừng nói ta không cho ngươi cơ hội."
Giang Du trợn tròn mắt nhìn chằm chằm đại kiếm trong tay Lý Thanh Vân, chậm rãi giơ tay lên, nói: "Vân ca... Ta đi. Ta đi là được chứ gì?" Nói rồi, hắn liền chậm rãi lùi về sau, cuối cùng rời khỏi lều vải.
"Hừ! Loại đồ vong ơn bội nghĩa!" Lý Thanh Vân cắm đại kiếm hai tay xuống đất, tay đè chuôi kiếm, cười lạnh nói: "Ngươi cùng cái xú kỹ nữ Chu Đồng đó âm thầm cấu kết, tưởng ta không biết ư? Thật sự coi ta là kẻ ngu sao? Còn nữa!" Lý Thanh Vân quay đầu nhìn về phía Lục Quốc: "Nếu ngươi muốn nằm rạp dưới chân nữ nhân kia như chó vẫy đuôi, ta Lý Thanh Vân cũng sẽ không giữ ngươi lại."
Lục Quốc vội vàng nói: "Vân ca, ta chính là không muốn sống tạm bợ dưới tay nữ nhân kia như chó vẫy đuôi mừng chủ, nên mới theo huynh. Bảo ta nghe lời một người phụ nữ, ta đường đường là một đấng nam nhi, còn mặt mũi nào mà sống trên đời? Thà rằng giết chết ta đi còn hơn! Vân ca, huynh nhất định phải tin tưởng ta."
Lý Thanh Vân "Hừ" một tiếng, đặt mông ngồi phịch xuống giường nhỏ, rồi lại đột nhiên bật dậy, hiển nhiên là vết thương trên mông vẫn chưa hoàn toàn lành hẳn. "Cứ chờ mà xem! Khi Tào Tháo binh bại, chính là lúc lão tử báo thù. Còn ngươi nữa, Chu Đồng xú kỹ nữ kia..." Lý Thanh Vân nghiến răng nghiến lợi, tay vỗ ngực, "Cái sỉ nhục của nhát dao kia, ta nhất định sẽ gấp trăm lần hoàn trả cho ngươi, cứ chờ mà xem!"
Tựa hồ cảm nhận được sát ý điên cuồng tỏa ra từ Lý Thanh Vân, Lục Quốc đứng một bên không khỏi rùng mình toàn thân.
Chờ đến khi sát ý của Lý Thanh Vân tan đi, Lục Quốc nói: "Vân ca, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Tào Tháo này, vẫn ám sát chứ?"
Lý Thanh Vân cười nhạo một tiếng: "Uổng cho ngươi nói ra được lời ngu xuẩn như vậy! Ám sát Tào Tháo ư? Ngươi có hơn vạn cái đầu cũng không đủ cho hắn chém. Bởi vì Tào Tháo có đến hơn hai mươi vạn quân đội."
"Nhưng mà... Đây là nhiệm vụ từ bên 'Yên thủy đình' truyền đến. Nếu chúng ta không ám sát Tào Tháo, 'Người đó' cũng sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu. Ai, chết tiệt hiệu trưởng, lại dám sắp xếp cho chúng ta thân phận như thế này..."
Lý Thanh Vân lấy ra một mảnh khăn lụa, lau chùi thanh đại kiếm hai tay sắc bén sáng loáng: "Nói hay lắm. Vậy ngươi cứ đi ám sát Tào Tháo thử xem. Ám sát Tào Tháo, căn bản là một nhiệm vụ không thể nào hoàn thành. Ngươi muốn tìm chết ta sẽ không ngăn cản. Nhưng mà, với trí tuệ của 'Người đó', không có lý do gì lại không nghĩ ra, với thực lực của chúng ta, căn bản không thể nào ám sát Tào Tháo. Rốt cuộc 'Người đó' muốn làm gì?"
"Ây."
"Chẳng lẽ... 'Người đó' có sắp xếp khác? Việc chúng ta đi ám sát Tào Tháo, bất luận thành công hay không, đều nằm trong mưu tính của 'Người đó'?" Lý Thanh Vân suy tư, không tự chủ vuốt cằm.
"Vân ca, huynh nói xem, có khi nào nhiệm vụ 'Người đó' giao cho bên Chu Đồng không giống với của chúng ta không? Chẳng lẽ, 'Người đó' cũng biết chúng ta bất hòa? Không được r��i!" Lục Quốc đột nhiên nhảy dựng lên, nói: "Giang Du đã biết nhiệm vụ của bọn ta là ám sát Tào Tháo. Nếu nhiệm vụ thật sự không giống nhau, với tính tình của Chu Đồng, nhất định sẽ nghĩ cách vạch trần chúng ta. Vậy chẳng phải chúng ta chết chắc sao?"
Lý Thanh Vân ngẩn người, lập tức sắc mặt âm trầm trở lại, tay nắm chặt chuôi kiếm gân xanh nổi lên. "Không loại trừ khả năng này! Chết tiệt, sớm biết thế, vừa nãy nên làm thịt hắn trước."
"Vậy phải làm sao bây giờ? Giờ đuổi theo đã không kịp nữa rồi." Lục Quốc đầy mặt lo lắng, chợt như nghĩ ra điều gì, nói: "Vân ca, huynh xem, tiên hạ thủ vi cường! Không bằng chúng ta đi vạch trần xú kỹ nữ họ Chu đó trước?"
Lý Thanh Vân đột nhiên đứng dậy, đi đi lại lại trong trướng bồng, nói: "Không! Nếu Chu Đồng kỹ nữ này không phải kẻ đầu óc heo, nàng nhất định sẽ không vạch trần chúng ta. Vạch trần chúng ta, bọn họ cũng như thường không thoát khỏi được!"
"Vân ca, huynh chắc chắn chứ?"
"Ta... chắc chắn!" Lý Thanh Vân nói: "Lục Quốc, lát nữa ngươi đi nói cho các huynh đệ khác, trước trận Xích Bích đại chiến, tất cả đều phải quên đi thân phận của chính mình, nên làm gì thì làm đó. Nhiệm vụ chó má của 'Yên thủy đình' cũng đừng để ý tới! Nếu 'Người đó' dồn ép chúng ta đến đường cùng, chúng ta liền dứt khoát làm phản, quy thuận Tào Tháo. Hừ!"
"Như vậy... có ổn không?"
Lý Thanh Vân cười lạnh, nói: "Yên tâm! Hoàn toàn ổn thỏa. Đừng quên, chúng ta là người ngoại lai, chúng ta quen thuộc diễn biến trận Xích Bích đại chiến. Đây mới là ưu thế lớn nhất của chúng ta! Cứ chờ mà xem. Lần khảo thí này, chính là lúc ta Lý Thanh Vân giương oai thân thủ. Doãn Khoáng nào, Đàm Thắng Ca nào, tất thảy đều phải cút sang một bên cho ta!"
Lý Thanh Vân bỗng nhiên quay người lại, thanh đại kiếm hai tay vừa bổ xuống, liền xé toạc một lỗ thủng lớn trên nóc lều...
Bản chuyển ngữ tâm huyết này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.