(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 251: Sau lưng vuốt mông ngựa!
Cân nhắc Doãn Khoáng lúc này đang ở trong trạng thái đặc biệt, Đường Nhu Ngữ chỉ cho chàng một chút cháo, canh thịt và một ít thức ăn dạng lỏng, vừa tiện lợi khi dùng, lại giúp tiêu hóa mà không làm hại dạ dày. Sau khi uống hai bát lớn cháo bắp thịt gà cùng một thau canh thịt bò lớn, Doãn Khoáng cảm giác đói bụng nhất thời tan biến.
Doãn Khoáng thở ra một hơi, "No thật. Chỉ là, cảm giác này thật kỳ lạ. Rõ ràng có một mũi tên găm vào ngực, vậy mà ta vẫn ăn ngon miệng như vậy. Thật sự quá khác thường." Đường Nhu Ngữ "khanh khách" cười duyên, hỏi: "Doãn Khoáng, chàng đang khen tài nấu nướng của ta đấy sao?" Doãn Khoáng đáp: "Cô nương có thể hiểu như vậy."
Đường Nhu Ngữ vừa thu dọn vừa nói: "Doãn Khoáng, vừa nãy ta đã đi tìm Hoa Đà. Nghe nói chàng đã tỉnh, ông ấy cũng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Chắc là lúc này ông ấy đang vội vàng chạy tới." Doãn Khoáng "Ồ" một tiếng, "Có thể được thần y cứu chữa, đây thật sự là vinh hạnh của ta. Ta vẫn luôn thắc mắc, tại sao các chỉ số thuộc tính cơ thể ta lại tăng thêm không ít. Hóa ra là công lao của thần y."
Đường Nhu Ngữ ngạc nhiên nói: "Thật sao? Chén thuốc này còn có công hiệu như vậy?" Doãn Khoáng không nhịn được buột miệng nói: "Cô nương có thể vào thử xem..." Lời đến bên miệng, Doãn Khoáng liền cảm thấy không ổn, vội vàng nói: "Ta không có ý đó..." Đường Nhu Ngữ "xì xì" cười khúc khích, trêu chọc nói: "Được rồi, có một mỹ nữ cùng chàng tắm 'uyên ương dục' mà chàng vẫn còn chưa đủ sao? Nhưng đừng quá tham lam nha." Nói rồi, Đường Nhu Ngữ liền vẫy vẫy tay về phía Doãn Khoáng, nói: "Không quấy rầy chàng nữa, ta đi trước." Dứt lời, nàng liền uốn lượn vòng eo, thướt tha rời đi.
Doãn Khoáng khổ não vỗ vỗ đầu, "Thật sự là, vậy mà lại phạm phải loại sai lầm cấp thấp này. Đúng là nợ miệng!"
Lúc này, bên ngoài khoang thuyền truyền đến tiếng kinh hỉ của Đường Nhu Ngữ: "A, Hoa thần y, ngài đã tới!" Một tiếng nói già nua đáp: "Hừm, bệnh tình khẩn cấp, không thể chậm trễ."
"Vậy thì thật sự làm phiền ngài rồi, Hoa thần y."
"Không cần khách sáo, cứu người là bổn phận của lương y."
"Tuy nói là vậy, nhưng tiểu nữ tử vẫn vô cùng cảm kích. Hoa thần y mời ngài vào đi, tiểu nữ tử xin phép không quấy rầy ngài."
"Ừm."
Tiếp đó, Doãn Khoáng liền thấy Hoa Đà, người có dung nhan như trẻ nhỏ và mái tóc trắng như hạc, bước vào. Hoa Đà hỏi: "Tiểu tử, cảm giác thế nào?" Doãn Khoáng liền thuật lại chân thực cảm giác của mình. Hoa Đà bắt mạch cho Doãn Khoáng, quan sát thần sắc, rêu lưỡi các loại, cuối cùng nói: "Đã không còn đáng ngại. Chỉ cần rút mũi tên ra, tịnh dưỡng một thời gian là được rồi. Chỉ là, cô gái kia..." Doãn Khoáng hỏi: "Thần y có thể có biện pháp cứu nàng không?" Hoa Đà lắc đầu, nói: "Lão phu bất lực. Ta chỉ có thể miễn cưỡng bảo vệ thân thể huyết nhục của các ngươi, nhưng không thể bảo vệ linh thể. Cuối cùng nàng có thức tỉnh được hay không, vẫn cần xem chính bản thân nàng. Giống như ngươi vậy."
Doãn Khoáng nghe xong, thở dài một tiếng, "Đa tạ thần y."
Hoa Đà cười cười, lại tiến hành châm cứu cho Doãn Khoáng, có lẽ vì quá trình trị liệu nhẹ nhàng, Hoa Đà vừa châm cứu cho Doãn Khoáng, vừa nói: "Cái cô gái trẻ mặc đồ đen kia đã đi rồi phải không?" Doãn Khoáng hỏi: "Thần y là nói cô... cô gái rất đẹp kia sao?" Hoa Đà gật đầu một cái, nói: "Tiểu tử, không cần thần y thần y mãi, lão hủ không dám nhận đâu."
"Vậy thì con gọi ngài là lão tiên sinh nhé? Lão tiên sinh, ngài có biết... cô gái kia là ai không?" Doãn Khoáng hỏi có chút thấp thỏm. Chàng có chút hy vọng Hoa Đà nhận ra nàng, bởi vì... chàng không cách nào quên được dung nhan khuynh thành đó; nhưng đồng thời lại hy vọng Hoa Đà không nhận ra nàng, bởi vì chàng không muốn sa vào đó, đuổi theo thứ hoa trong gương, trăng dưới nước nhất định sẽ công cốc...
Hoa Đà nhìn Doãn Khoáng một chút, nói: "Lão hủ không nhận ra. Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi đã để mắt đến người ta rồi sao?" Doãn Khoáng tâm trí choáng váng, "A... A!?"
"Không động đậy, không động đậy. Châm sai huyệt vị, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy."
Doãn Khoáng hít sâu một hơi, bất động.
Hoa Đà châm một kim lên đỉnh đầu Doãn Khoáng, cười nói: "Thích ăn ngon và ngắm cái đẹp là bản tính tự nhiên của con người, không cần quá khẩn trương. Chỉ là... Tình ái tuy là lẽ thường, nhưng những hồng nhan mỹ nhân này, từ xưa đến nay đều là họa thủy gây ra tai ương. Không nói đâu xa, chỉ riêng gần đây, Điêu Thuyền đã dấn thân vào hiểm nguy, khiến cho Đổng Trác, Lữ Bố, Tào Tháo cùng đám anh hùng đều vì nàng mà nghiêng ngả, thậm chí không tiếc phát động chiến tranh, biết bao người vô tội bị liên lụy, lại có bao nhiêu oan hồn vất vưởng. Tiểu tử, ngươi cần thận trọng đó."
Doãn Khoáng hờ hững. Lời Hoa Đà nói, tuy có lý, nhưng chàng cũng không hoàn toàn gật bừa. Đặc biệt là về Điêu Thuyền, nói nàng là họa thủy thì Doãn Khoáng không đồng ý. Bất quá Doãn Khoáng cũng hiểu, dù sao Hoa Đà là người thời đại này, nhận thức khó tránh khỏi có hạn chế, hơn nữa thời cổ đại tin tức không rõ ràng, lời đồn đại khó tránh khỏi phóng đại, lại sẽ ảnh hưởng đến nhận thức.
Thế là, Doãn Khoáng nói: "Lão tiên sinh, ngài nói Điêu Thuyền, con cũng biết. Nhưng xin mạn phép nói thẳng, con không cho rằng nàng là hồng nhan họa thủy. Nói hồng nhan bạc phận có lẽ thỏa đáng hơn chút."
Hoa Đà "Ồ" một tiếng, "Tiểu tử có vẻ có kiến giải độc đáo. Không ngại nói cho lão hủ nghe một chút." Doãn Khoáng cười nói: "Đâu dám nói là kiến giải ��ộc đáo. Chỉ là... Đi theo Thừa tướng đã lâu, hiểu rõ nhiều nội tình hơn mà thôi. Kỳ thực, Điêu Thuyền là một vị nữ tử đáng kính đã liều mình vì nước. Nàng vì cứu vớt lê dân thiên hạ, vì lật đổ sự thống trị hoang dâm của quyền thần Đổng Trác, đã chịu sự ủy thác của Vương Doãn, dàn dựng liên hoàn kế động lòng người, xoay sở giữa hai người đàn ông này, thành công ly gián Đổng Trác và Lữ Bố, cuối cùng Lữ Bố đã giết Đổng Trác, chấm dứt thời kỳ chuyên quyền đen tối của Đổng Trác. Nếu không có Điêu Thuyền, e rằng thiên hạ này, lại là một cảnh tượng hỗn loạn khác... Mà hiện nay, tuy nói vẫn còn chiến loạn không ngừng, chư hầu cùng nhau xuất hiện, thế nhưng khu vực dưới sự cai trị của Thừa tướng, lại là một thiên đường hiếm có giữa thời loạn lạc, bách tính an cư lạc nghiệp."
Nói đi nói lại, liền từ chủ đề Điêu Thuyền kéo sang Tào Tháo.
Hoa Đà càng thêm nghi ngờ, nói: "Hiện nay thiên hạ mọi người đều đang mắng Tào Tháo 'Tuy là Thừa tướng, nhưng thực ra là Hán tặc', mà tiểu tử ngươi dường như lại rất tôn sùng Tào Tháo. Đây là vì sao?"
Doãn Khoáng lắc đầu một cái, nói: "Thâm ý sâu sắc con cũng không thể giảng ra hết. Nhưng con biết, nếu Thừa tướng không phải Thừa tướng của Đại Hán, hoàng đế Đại Hán e rằng từ lâu đã không biết chôn xương nơi nào, thiên hạ càng là quần hùng hỗn chiến, bách tính càng trôi dạt khắp nơi, e rằng toàn bộ Thần Châu đại địa đều bị bao phủ trong ngọn lửa chiến tranh lan rộng. Mà bây giờ, chính là Tào Thừa tướng bảo vệ hoàng đế, là Thừa tướng tập hợp một đám dũng sĩ, thủ hộ sự thống trị đầy nguy cơ của Đại Hán, bảo vệ được một phương bách tính. Còn các chư hầu khác, bọn họ mới là kẻ cầm đầu chia rẽ quốc gia, là nguồn gốc của chiến loạn thiên hạ!"
"Chuyện này..." Tay Hoa Đà khựng lại một lúc, sau đó cười nói: "Kiến giải của tiểu huynh đệ, quả nhiên độc đáo. Ha ha, ngược lại là nói xa quá rồi..."
Doãn Khoáng thầm cười: "Ta có thể nói cho ngài biết, ta cố ý kéo sang Tào Tháo sao? Ta có thể nói cho ngài biết, Tào Tháo đang ở ngay ngoài cửa sao?" Doãn Khoáng không nhịn được liếc nhìn ra phía ngoài tường, "Lần này, thiện cảm của Tào Tháo đối với ta hẳn là lại tăng thêm một chút nữa chứ? Khà khà."
Hoa Đà tiếp tục nói: "Hừm, lão hủ muốn nói gì nhỉ? À đúng rồi, cái cô bé kia lúc trước, có phải là hồng nhan tri kỷ của ngươi không?"
"Ngài là nói Đường... cô nương? Cái này... coi như là bạn tốt đi. Ta và nàng thường xuyên cùng nhau chấp hành nhiệm vụ. Hồng nhan tri kỷ... hẳn là còn xa lắm." Doãn Khoáng không hiểu nổi Hoa Đà sao lại kéo sang Đường Nhu Ngữ, suy nghĩ một chút rồi nói.
Hoa Đà đã thi châm xong xuôi, bắt đầu từng viên từng viên tháo kim bạc xuống, tiện thể nói: "Không phải sao? Điều này ngược lại thật là lạ. Ngươi trong lúc hôn mê, cô bé ấy đều túc trực bên cạnh ngươi, nếu không phải hồng nhan tri kỷ, sao lại quan tâm ngươi đến vậy? Tiểu huynh đệ, thứ lão hủ lắm lời. Khuôn mặt đẹp chỉ có thể dùng mắt để ngắm, mà chân tình, nhưng phải dùng tâm để cảm nhận. Đừng vì người mơ hồ kia mà phụ bạc người trước mắt. Hơn nữa, cô bé họ Đường cũng khá xinh xắn đấy chứ."
Hoa Đà cười cười, thu dọn đồ đạc, dặn dò vài câu rồi rời đi.
Doãn Khoáng nhìn bóng lưng Hoa Đà, sững sờ không thôi, "Ông ấy đang nói cái gì với cái gì thế này?"
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.