(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 34: Isaac bác sĩ!
Tại nơi đóng quân tạm thời của Tập đoàn Umbrella.
Bên trong một túp lều vải không chút khác lạ.
"Máy tính vốn không đáng tin cậy, bác sĩ Ashford." Bác sĩ Isaac nhìn Ashford đang ở trước mặt mình, vẻ mặt trêu tức nói: "Giao dịch với kẻ thù của Tập đoàn Umbrella là một rủi ro cực lớn."
Bác sĩ Ashford ngồi trên xe lăn, mặt tái mét, mồ hôi chảy ròng trên trán. Mãi một lúc sau, ông mới cất lời: "Ta chỉ muốn con gái của ta về."
"Phải, phải, phải, Ashford thân mến của ta, Chúa Trời phù hộ ngươi, quả thật ngươi là một người cha rất mực từ ái." Isaac cười nói, "Nhưng người kia không hề quan tâm đến con gái của ngươi đâu. Trong mắt hắn chỉ có địa vị, danh dự và tiền tài của hắn thôi."
"Thế nên ta phải tự mình xoay sở." Ashford hai mắt ánh lên vẻ cầu khẩn, nhìn Isaac mà nói: "Vì Chúa Trời, Isaac, ta chỉ muốn con gái mình trở về. Con bé là một đứa trẻ đáng thương."
Isaac cười cười, vỗ vai Ashford mà nói: "Hơn nữa còn là một cô bé đáng yêu, khéo léo và vô cùng ngoan ngoãn. Ta cũng vô cùng yêu thích con bé... Thế nên, ta đến để giúp ngươi, người bạn già của ta."
"Giúp ta ư?"
"Không sai. Con người vẫn đáng tin hơn máy móc nhiều, chẳng phải sao?" Isaac nói. "Ta có quyền hạn tối cao, có thể thông qua con đường chính thống để cứu con gái ngươi, tiểu công chúa Angela đó. Ta có thể đảm bảo với ngươi, con bé sẽ sớm xuất hiện trước mặt ngươi, thân mật gọi ngươi là 'Cha yêu' thôi."
"Ta có thể tin tưởng ngươi sao, Isaac?"
"Vậy ngươi còn có thể tin tưởng ai đây?" Isaac cười đáp, "Chỉ có ta mới có thể giúp ngươi."
"Vậy thì, ngươi cần ta làm gì?" Ashford không hề ngu ngốc, ông hiểu rõ Isaac là một người như thế nào, quả thật là một ác quỷ mang theo nụ cười tươi tắn — thế nhưng vì con gái, ông không ngại bán linh hồn mình cho ác quỷ!
Cần biết rằng, sở dĩ ông ta nghiên cứu virus T chính là để chữa bệnh cho con gái mình! Có thể thấy, ông ta yêu con đến nhường nào. Không thể bình phẩm người này đúng sai, chỉ có thể trách rằng ông ta đã bị một Tập đoàn Umbrella điên cuồng theo dõi, lợi dụng thành quả nghiên cứu của mình.
Isaac nói: "Rất đơn giản, đối với ngươi mà nói là vô cùng đơn giản. Ta chỉ cần ngươi cùng ta nghiên cứu virus T, phá giải đề tài thần kỳ này, sau đó, sáng tạo một thời đại mới — ngươi, và ta. Đương nhiên, ta còn cần một chút huyết dịch của Angela xinh đẹp, dĩ nhiên, là trong tình huống ngươi cho phép."
Isaac rất hiểu Ashford, con gái ông chính là tất cả của ông ta. Nếu như hắn thể hiện bất cứ điều gì bất lợi cho con gái Ashford, hắn không cần suy nghĩ cũng biết, Ashford nhất định sẽ liều mạng với hắn. Trong thời khắc mấu chốt này, hắn không muốn xảy ra bất cứ sự cố nào.
Quả nhiên, sau khi cân nhắc một lát, Ashford liền nói: "Được, ta đồng ý với ngươi. Chỉ cần ngươi nguyện ý cứu con gái ta, ta sẽ làm bất cứ chuyện gì ngươi muốn, bất cứ chuyện gì!"
"Một lựa chọn sáng suốt." Isaac đắc ý cười nói, "Ngươi sẽ cảm thấy may mắn vì quyết định của ngày hôm nay. Được rồi, tiếp theo, chúng ta bắt đầu làm việc thôi."
Nói đoạn, Isaac ngồi xuống cạnh máy tính, mười ngón bay lượn, rất nhanh đã lợi dụng quyền hạn của mình để xâm nhập vào hệ thống hậu trường của Tập đoàn Umbrella, lấy thân phận "Hội đồng quản trị Tổng bộ" mà phát ra một mệnh lệnh!
"Được rồi, tiếp theo, chính là tìm cho ra cậu bé Trung Quốc kia..."
Không màng đến vẻ mặt vô cùng kinh ngạc của Ashford, Isaac thành thạo thao tác máy tính. Trên mặt hắn, nở một nụ cười ranh mãnh như cáo.
"Đùng!"
Isaac mạnh mẽ ấn nút Enter!
Reng ——
Doãn Khoang đang giăng bẫy chợt giật mình, suýt nữa thốt lên thành tiếng.
Vào giờ khắc này, toàn bộ thần kinh của Doãn Khoang đều căng thẳng tột độ. Bởi vì hắn biết, kẻ địch đang ẩn nấp trong bóng tối có thể bất cứ lúc nào nhảy ra, tặng hắn một tràng đạn, chấm dứt mạng sống của hắn.
Hiện tại, Doãn Khoang hoàn toàn đang đánh cược.
Hắn đánh cược rằng Tập đoàn Umbrella nhất định sẽ lợi dụng những lính đánh thuê lẩn trốn này để đối phó hắn, đánh cược Tập đoàn Umbrella đã giở trò trên vũ khí cung cấp cho hắn, và đánh cược rằng cạm bẫy của hắn nhất định có thể dụ dỗ bọn chúng tới đây, sau đó dùng những quả lựu đạn buộc chung vào nhau để nổ chết bọn chúng!
Tất cả, tất cả đều là đánh cược!
Không phải Doãn Khoang quá táo bạo, cũng không phải hắn khao khát mạo hiểm, mà là hắn bị dồn vào đường cùng, không còn lối thoát.
Bởi vì một "nhiệm vụ ẩn giấu", hắn đã triệt để đắc tội chết những lính đánh thuê hung ác này, bọn chúng chắc chắn sẽ không buông tha cho hắn. Có Tập đoàn Umbrella hậu thuẫn, việc tìm ra Doãn Khoang đối với bọn chúng căn bản là dễ như trở bàn tay, còn việc giết chết hắn lại càng không tốn chút sức lực nào.
Cái chết, đã bao trùm lên đầu hắn.
Thêm vào đó, mối quan hệ với đám người Lê Sương Mộc cũng xem như tan vỡ, thậm chí sau này còn phải lo lắng hơn về việc bọn chúng ám toán và hãm hại. Về điều này, Doãn Khoang thực sự vô cùng bất an. Cho dù có thể an toàn sống sót qua trận "kỳ thi nhập học" này, nhưng rồi sau đó thì sao? Không có bất kỳ năng lực tự vệ nào, hắn làm sao có thể đối kháng với đám người Lê Sương Mộc?
Thế nên, dù thế nào đi nữa, Doãn Khoang chỉ có thể đánh một ván cược. Nếu thắng, thu hoạch dung dịch gốc virus T, hắn có 70% cơ hội được cường hóa bởi virus T. Nếu thành công, hắn sẽ từ đây có thực lực tự vệ, có một khởi đầu tốt đẹp, nghĩ đến sau này cũng sẽ tương đối dễ dàng hơn một chút. Nhưng, nếu thực sự gặp phải 30% tỷ lệ thất bại kia, và vì thế mà chôn vùi 10 năm tuổi thọ, Doãn Khoang thực sự cũng không phản đối...
Vào giờ khắc này, thần kinh đang căng thẳng của hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng chuông điện thoại đột ngột, làm sao có thể không giật nảy mình?
Cách đó không xa, một chiếc điện thoại di động bỗng dưng vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng trong con hẻm chật hẹp. Âm thanh "reng reng reng" vang vọng khắp con hẻm, quỷ dị mà u ám.
Trán Doãn Khoang rịn ra mồ hôi lạnh.
Hắn dĩ nhiên không cho rằng thế giới *Resident Evil* này lại có trinh sát, vậy thì, lời giải thích duy nhất là, người của Tập đoàn Umbrella... đã tìm thấy hắn!!
"Bọn chúng lại muốn làm gì nữa?!" Doãn Khoang vô cớ trong lòng dâng lên một luồng lửa giận, tiến tới, cầm lấy chiếc Nokia kia, mạnh mẽ ấn nút nhận cuộc gọi: "Alo, lại có chuyện gì?!"
". . ."
Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó một giọng nói trầm thấp, khàn khàn nhưng êm tai truyền đến: "Cậu bé Trung Quốc, làm ơn nói tiếng Anh. Đây là nước Mỹ, không phải Trung Quốc."
Vừa nghe thấy giọng nói này, Doãn Khoang khẽ nhíu mày: "Không phải người lúc trước..."
"Được rồi, có chuyện gì?" Doãn Khoang hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh lại, rồi nói.
"Để ta tự giới thiệu một chút, ta là trưởng nghiên cứu viên của chi nhánh Tập đoàn Umbrella Bắc Mỹ, ngươi có thể gọi ta là bác sĩ Isaac."
"... Xin lỗi, ta..."
"Chờ một chút, Isaac, bác sĩ!?"
Doãn Khoang đột nhiên hít vào một hơi khí lạnh: "Chẳng lẽ, đây chính là tên bác sĩ điên loạn đã thực hiện 'Kế hoạch Alys' trong *Resident Evil 3*, cuối cùng biến thành 'Bạo Quân' Isaac!? Sao hắn lại xuất hiện ở đây... Chờ một chút, ta nhớ Isaac này từng xuất hiện ở cuối *Resident Evil 2*... Nhưng, hắn chưa từng xuất hiện ở Raccoon City mà. Sao có thể... Hắn tìm ta làm gì? Lẽ nào..."
Đầu dây bên kia, Isaac mặc kệ Doãn Khoang đang suy nghĩ lung tung, tiếp tục nói: "Được rồi, cậu bé đến từ Trung Quốc. Mặc dù ta rất tò mò, làm sao ngươi lại xuất hiện ở Raccoon City, bởi vì sở cảnh sát Raccoon City căn bản không có hồ sơ của ngươi... Đương nhiên, điều này cũng không quan trọng, quan trọng là, kể từ bây giờ, quyền quản lý của chi nhánh Raccoon City đã chuyển giao sang tay ta. Cũng có nghĩa là, ta sẽ thay thế người quản lý tiền nhiệm để giao dịch với ngươi."
Doãn Khoang thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là như vậy..."
Mặc dù Doãn Khoang không có tâm trạng để quan tâm đến sự biến động nhân sự nội bộ của Tập đoàn Umbrella, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Người đã nói chuyện với ta trước đó đâu?"
"Rất không may, hắn đã bị công ty sa thải vì nghi ngờ tham ô, lạm dụng chức quyền, và gây tổn hại lợi ích công ty... Đương nhiên, việc truy bắt hắn cũng đang trong quá trình tiến hành, có lẽ vẫn cần một khoảng thời gian. Nhưng hắn cuối cùng rồi sẽ phải chịu hình phạt xứng đáng. Vậy thì, chi bằng chúng ta hãy nói chuyện về con chó nhỏ đáng yêu kia đi."
Doãn Khoang nói: "Ta có thể tin tưởng ngươi sao?"
"Ha ha, cậu bé Trung Quốc ngây thơ, ít nhất ngươi không thể tin tưởng người quản lý tiền nhiệm." Isaac bật cười, "Có lẽ ngươi còn chưa biết, hắn đã giở một vài thủ đoạn trong số vũ khí viện trợ cho ngươi. Cũng như hiện tại, trên không trung có một vệ tinh giám sát đang quay về phía ngươi... Mọi hành động của ngươi đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Mặc dù hắn chắc chắn sẽ bị tổng công ty bắt giữ, nhưng trước đó, ngươi đã trở về trong vòng tay chủ rồi."
"Ta không tin Chúa Jesus." Doãn Khoang nói: "Vậy cớ gì ta phải tin tưởng ngươi? Độ tín nhiệm của ta đối với Tập đoàn Umbrella các ngươi giờ đã xuống thấp nhất rồi..."
"Không không không, thiếu niên Trung Quốc." Isaac nói: "Ngươi không tín nhiệm chỉ là đối với người quản lý tiền nhiệm, ch�� không phải Tập đoàn Umbrella. Hiện tại, ngươi chỉ có thể tin tưởng ta. Ta có thể giúp ngươi gian lận trên hệ thống vệ tinh giám sát, đồng thời cung cấp cho ngươi thông tin chính xác. Đồng thời, ta đã cử người mang đến cho ngươi một phần dung dịch gốc virus T tinh khiết nhất, do chính tay ta pha chế, có thể bán được hai trăm triệu đô la Mỹ trên thị trường chợ đen. Còn điều ngươi cần làm, chính là sau khi giết chết những lính đánh thuê này, hãy giao con chó trong tay ngươi cho người của ta. Đương nhiên, ta có thể hứa hẹn sẽ an toàn đưa ngươi rời khỏi Raccoon City..."
"Ta sẽ không dùng bất kỳ thủ đoạn nào. Bởi vì ta căn bản không cần. Chỗ ta có rất nhiều virus T, chỉ cần ngươi đảm bảo không phóng thích virus T lung tung ra bên ngoài, ngươi muốn bao nhiêu ta có thể cho ngươi bấy nhiêu. Thành thật mà nói, con chó của ngươi đối với ta vô cùng hấp dẫn, vì nó, ta nguyện ý trả bất cứ giá nào."
Không thể không nói, Isaac vô cùng mê hoặc, nghe cũng thực sự rất thẳng thắn, không giống vẻ giả dối khoa trương của người trước đó, rất có sức thuyết phục.
"Những lính đánh thuê này đang ở cách ngươi không xa. Ngươi hãy nhanh chóng đưa ra quyết định đi, cậu bé Trung Quốc." Isaac chậm rãi nói.
"Đây gọi là gì nhỉ? Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu?" Doãn Khoang cười khổ trong lòng một tiếng, sau đó nói: "Được, ta đồng ý hợp tác với ngươi. Sau khi giết chết những lính đánh thuê này, ngươi hãy phái người tới đón ta. Hy vọng ngươi nói lời giữ lời."
"Hợp tác vui vẻ, cậu bé Trung Quốc đáng yêu. Phải rồi, ngươi không cần cúp điện thoại, trợ thủ của ta sẽ lập tức cung cấp thông tin về lính đánh thuê cho ngươi, giúp ngươi thực hiện phục kích bọn chúng. Còn những thứ khác, cứ giao cho ta đi."
"Được, hy vọng chúng ta hợp tác thuận lợi."
Thở dài một tiếng, Doãn Khoang cười khổ nói: "Ngoại trừ ngoan ngoãn hợp tác với các ngươi, ta còn có thể làm gì khác?"
Kế hoạch ban đầu định dùng thiết bị định vị trong hộp kim loại làm mồi nhử, dụ dỗ lính đánh thuê đến rồi phục kích, hiển nhiên đã tuyên bố tan vỡ. Doãn Khoang căn bản không ngờ rằng, cái "người quản lý tiền nhiệm" kia vì đối phó hắn mà thậm chí còn dùng đến vệ tinh của Tập đoàn Umbrella. Với việc hắn đã bị để mắt như vậy, Doãn Khoang còn có lời gì để nói nữa?
Phiên bản tiếng Việt này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.