(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 35: Nổ chết các ngươi!
Địa điểm: Phòng hội đồng thành phố phía Nam, Quảng trường Hoán Hùng, đỉnh một tòa kiến trúc. Thời gian: 03 giờ 37 phút, theo giờ New York.
"Isaac?" Luồng khí lạnh lẽo từ mái nhà thổi tới khiến toàn thân Doãn Khoang run lên vì lạnh. Chấm mút đôi môi khô khốc, hắn nói vào điện thoại: "Nếu ngươi ở đó, làm ơn hãy cho ta biết vị trí cụ thể của những lính đánh thuê này." Vừa nói, Doãn Khoang vừa nhìn quả lựu đạn bị trói chặt trên tay!
Mười quả lựu đạn nổ cao được buộc chặt vào nhau, thì uy lực vụ nổ sẽ khủng khiếp đến nhường nào! Doãn Khoang thậm chí suy đoán, nếu ném bó lựu đạn này xuống chân kẻ truy đuổi Matt, liệu có thể nổ cho hắn tan xương nát thịt, thậm chí chết ngay tại chỗ hay không?
Đương nhiên, chỉ là một tên quân nhân đào ngũ, Doãn Khoang mới có thể nghĩ như vậy. Thật sự muốn đối phó Matt, thì liệu bó lựu đạn này có thể ném tới gần hắn hay không, đó đã là một nhiệm vụ hầu như không thể hoàn thành!
Cho nên, dù trong tiềm thức Doãn Khoang có những suy nghĩ viển vông về việc đối phó kẻ truy đuổi Matt, nhưng dù thế nào đi nữa, hắn tuyệt đối không muốn đối đầu với Matt!
Thế nhưng, Doãn Khoang nằm mơ cũng không ngờ rằng, chính bởi hành vi táo bạo, thậm chí điên rồ của mình, mà hắn đã thay đổi hướng đi của cốt truyện... Chính là, thay đổi toàn bộ tương lai của thế giới (Sinh Hóa Nguy Cơ)... Cho nên, không biết l�� hình phạt hay ban thưởng, vị "Hiệu trưởng" quyền năng vô hạn đã đẩy học viên non nớt, vốn chỉ cần "sinh tồn 5 giờ" này, vào một tương lai không thể đoán trước...
Bác sĩ Isaac, kẻ lẽ ra phải là phản diện chính trong (Sinh Hóa Nguy Cơ 3: Tuyệt Diệt), nhưng trong (Sinh Hóa Nguy Cơ 2: Ngày Tận Thế), hắn đã lộ ra nụ cười hiểm ác như cáo già, đồng thời dần chủ đạo hướng đi của câu chuyện trong (Ngày Tận Thế)...
Ở đầu dây bên kia, gương mặt hơi tái nhợt của Isaac lúc ẩn lúc hiện dưới ánh sáng chập chờn từ màn hình máy tính, hắn cười tươi như hồ ly: "Cậu bé Trung Quốc đáng yêu, ta đang ở bên cạnh cậu. Hơn nữa, ta vừa chợt nghĩ ra một biện pháp cực hay, có thể giúp cậu dễ dàng giết chết đám lính đánh thuê này."
"Ta muốn biết vị trí cụ thể của lính đánh thuê." Doãn Khoang vẫn muốn tự mình ra tay. Hắn tuyệt đối không muốn giao phó hoàn toàn mạng sống của mình vào tay người khác.
"Thật không may, chúng đang ở ngay dưới tòa kiến trúc mà cậu đang đứng. Nếu cậu có chút động tĩnh lạ, ta nghĩ, với trình độ của chúng, sẽ phát hi���n vị trí của cậu ngay lập tức. Và thứ chờ đợi cậu sẽ là những viên đạn của chúng."
"Ngươi... ngươi không phải nói sẽ giúp ta sao?" Cơn giận của Doãn Khoang bỗng bùng lên: "Tại sao đến bây giờ ngươi mới nói cho ta biết chúng đã đến nơi?"
Isaac nói: "Bình tĩnh một chút, cậu bé Trung Quốc. Cáu giận sẽ khiến cậu mất đi bình tĩnh, che mờ mắt cậu, khiến cậu không nhìn thấy con đường phía trước. Bây giờ ta sẽ dạy cậu phải làm thế nào. Cậu cứ yên tâm, chỉ cần cậu làm theo lời ta nói, cậu nhất định có thể thành công giết chết tất cả bọn chúng."
Doãn Khoang hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Vậy bây giờ ta phải làm gì?"
"Hiện tại, từ cầu thang ở phía bên kia của tòa kiến trúc cậu đang đứng mà đi tiếp. Sau đó, cậu có thể nhìn thấy không xa đó là một tòa kiến trúc thấp bé ba tầng. Nó rất bắt mắt, bởi vì ở Thánh phố Hoán Hùng vốn đầy rẫy những tòa nhà cao tầng như vậy thì có rất ít kiến trúc như thế này." Isaac nói: "Tiếp theo, cậu hãy dùng tốc độ nhanh nhất để xông vào tòa kiến trúc đó. Đương nhiên, trước đ��, cậu nhất định phải chủ động để lộ vị trí của mình. Nói thật, đám lính đánh thuê này không mấy tin tưởng người quản lý tiền nhiệm. Cho nên cậu nhất định phải dùng chính bản thân cậu làm mồi nhử."
Doãn Khoang nghiến răng nghiến lợi, đi đến một phía khác của mái nhà, men theo cầu thang thoát hiểm bên ngoài nhanh chóng xuống lầu. Đương nhiên, vì là cầu thang sắt, hắn bước đi rất nhẹ, cố hết sức không gây ra tiếng động. Nhưng khi nghe Isaac nói muốn dùng mình làm mồi nhử, hắn không nhịn được dừng bước, nói: "Dùng chính ta làm mồi nhử ư? Ngươi chắc chắn mình không đùa chứ?"
"Cậu có quyền lựa chọn. Hoặc làm theo lời ta nói, hoặc chờ đợi cái chết." Isaac nói: "Tuy nhiên, nếu cậu chọn cái chết, ta hy vọng cậu trước tiên hãy cho ta biết vị trí giấu con chó con kia. Một kỳ tích của tạo hóa không nên bị lãng phí như vậy. Đó là một hành vi đáng xấu hổ."
"... Được rồi." Doãn Khoang nói: "Ta đã nhìn thấy tòa kiến trúc đó. Tiếp theo thì sao? Ta nên làm gì?"
"Không cần phải gấp. Chốc lát nữa chúng vẫn chưa tìm thấy cậu đâu. Ta đã dụ chúng đến một vị trí xa hơn một chút rồi." Isaac nói: "Hay là bây giờ ta nên kể cho cậu nghe một chút về lịch sử của Thánh phố Hoán Hùng..."
"Ta chẳng có chút hứng thú nào."
"Nhưng nó liên quan đến tính mạng của cậu đấy. Cậu bé Trung Quốc, cậu nên học cách kiên nhẫn hơn một chút."
"E rằng ta càng không kiên nhẫn thì ngươi lại càng vui vẻ thì phải. Hừ! Tốt nhất ngươi đừng coi ta là kẻ ngu ngốc!" Doãn Khoang cười khẩy trong lòng, nói: "Được rồi, ta nghe đây."
Thế là, Isaac liền nói: "Cậu có biết tại sao Tập đoàn Umbrella lại chọn nơi này để thành lập chi nhánh không? Không phải vì nơi đây bí mật, mà là vì nguồn năng lượng!"
"Nguồn năng lượng?"
"Không sai! Dưới lòng đất Thánh phố Hoán Hùng tồn tại một mỏ khí thiên nhiên khổng lồ! Trữ lượng vô cùng kinh ngạc, nói thẳng ra, lượng khí thiên nhiên ở đây đủ cho cư dân một bang ở Mỹ dùng trong nửa thế kỷ! Cậu hoàn toàn có thể tưởng tượng giá trị của nó. Ban đầu, khi Mỹ coi dầu mỏ là nguồn năng lượng trọng yếu, họ đã phải chịu sự công kích từ các quốc gia sản xuất dầu mỏ ở Trung Đông, với những tổn thất khó lường. Mà Tập đoàn Umbrella cũng chịu ảnh hưởng từ đợt tăng giá dầu đó, tổn thất nặng nề. Đúng vào lúc ấy, Tập đoàn Umbrella đã phát hiện một mỏ khí thiên nhiên khổng lồ tại đây... Cậu có thể tưởng tượng, chi nhánh Thánh phố Hoán Hùng chính là được xây dựng như vậy. Từ một thị trấn nhỏ năm xưa, đến một thành phố lớn với hơn một trăm ngàn dân ngày nay, Tập đoàn Umbrella không thể không kể đến công lao."
Nói thật, Isaac thao thao bất tuyệt, nhưng với trình độ tiếng Anh của Doãn Khoang, hắn cũng chỉ đại khái hiểu được ý nghĩa. "Ngươi... các ngươi bây giờ lại hủy hoại nó!"
"Không không không! Không phải chúng ta, mà là lòng tham của con người!" Isaac nói: "Giá bán T-virus chợ đen cậu hẳn cũng rõ, rất nhiều người đều vô cùng thèm muốn nó! Cậu không phải một trong số đó ư? Nếu không có kẻ nào đó lén trộm T-virus một cách bất cẩn, dẫn đến sự cố rò rỉ virus, thì tất cả đã không xảy ra."
"Bác sĩ, bây giờ không phải lúc để thảo luận về nhân tính."
"Chỉ là thi��n ý nhắc nhở cậu, cậu bé Trung Quốc, T-virus đáng sợ hơn cậu tưởng tượng nhiều. Ta hy vọng cậu thận trọng sử dụng nó, trừ khi cậu muốn toàn nhân loại bị hủy diệt. Thôi được, trở lại chuyện chính... Như đã nói trước đó, Thánh phố Hoán Hùng là một thành phố phát triển nhờ mỏ khí thiên nhiên. Cả thành phố đều có hệ thống đường ống khí thiên nhiên vô cùng hoàn chỉnh. Và tòa nhà ba tầng thấp bé kia, chính là một nhà kho của công ty khí thiên nhiên thuộc Tập đoàn Umbrella. Bên trong chứa trữ lượng khí thiên nhiên khổng lồ. Cho nên..."
"Ta hiểu rồi, ngươi muốn ta dụ chúng đến đó, sau đó cho nổ chết chúng?"
"Chính xác tuyệt đối!"
"Bác sĩ, ngươi nghĩ ta là kẻ ngu ngốc sao? Nổ chết chúng, vậy còn ta thì sao?"
"Ha ha, cậu có lẽ đã quên rồi, tất cả Thánh phố Hoán Hùng đều nằm trong tầm kiểm soát của Tập đoàn Umbrella. Vì một mục đích nào đó, nơi đó được lắp đặt một hệ thống tự hủy. Cậu chỉ cần dụ chúng vào bên trong, sau đó khởi động trình tự tự hủy, rồi thoát ra bằng mật đạo, mọi chuyện sẽ được giải quyết!"
"... Hệ thống tự hủy? Các ngươi – Tập đoàn Umbrella – thực sự là lũ điên! Dám ở khu dân cư sầm uất lại xây dựng một nhà kho khí thiên nhiên, sau đó lại thiết lập trình tự tự hủy, các ngươi muốn làm gì chứ?!"
"Nếu cậu muốn biết, ta rất sẵn lòng từ từ giải thích cho cậu nghe..." Isaac cười nhạo nói.
"Không cần!" Doãn Khoang nói: "Nói cho ta biết, đám lính đánh thuê này hiện đang ở đâu?"
"Ngay bên tay trái của cậu..."
******************************
Trong con hẻm tối đen, hai người, một cao một thấp, bốn con mắt nhìn nhau trừng trừng, không hề nhúc nhích, bầu không khí vô cùng quỷ dị.
Giây lát sau...
"Thủ lĩnh, hắn ở đây!!" Morrie đột nhiên hét lớn, sau đó giơ súng lên liền xả đạn!
"Chết tiệt!! Ta muốn giết ngươi, Isaac!!" Doãn Khoang hét lớn, quay đầu bỏ chạy. Trong chớp mắt hắn quay người chạy đi, một tràng đạn đã bắn vào vị trí vừa nãy của Doãn Khoang, tạo thành một cái hố, đất đá văng tung tóe.
May mắn thay, ở đó có một khúc cua đã che chắn cho Doãn Khoang khỏi cơn mưa đạn, nếu không thì hắn đã sớm bị bắn thành c��i sàng.
Nicolas, Chuột Bạch, Hồ Ly từ trong đêm tối vọt ra, với sát khí lạnh lẽo giăng đầy trên khuôn mặt!
"Người đâu?" Chuột Bạch gầm gừ: "Ta nhất định phải nổ cho chúng tan xác!"
"Thủ lĩnh, chỉ có một người thôi ạ." Morrie nói: "Ta lo đây là bẫy!"
Nicolas nói: "Đuổi! Nơi này chỉ có một mình hắn!" Hắn không nói thêm gì, liền xông lên truy đuổi. Bởi vì Nicolas nhận được thông tin tình báo từ quản lý Tập đoàn Umbrella rằng ở đây chỉ có một mình hắn, còn những người khác thì không biết đã chạy đi đâu. Tuy nhiên, Nicolas dự định giải quyết kẻ trước mắt này trước, rồi mới đi đối phó những người khác!
Nicolas liền xông vào khúc cua trước tiên.
Đoàng đoàng đoàng!!
"Mau đuổi theo! Không thể để hắn chạy thoát!" Chuột Bạch chửi thề một tiếng, cũng đuổi theo.
"Hồ Ly, ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn..."
"Không có gì đáng lo cả." Hồ Ly nói: "Tin tưởng Thủ lĩnh, hắn sẽ không sai. Đi thôi, đừng lãng phí thời gian nữa."
Còn về phần Doãn Khoang thì sao? Vừa chui ra khỏi con hẻm, hắn liều mạng chạy xa, nhưng chưa chạy được mười mét thì một viên đạn đã găm vào một chiếc xe bên cạnh hắn, bắn ra từng đốm lửa nhỏ. Buộc hắn phải lăn xuống sau một chiếc xe, rồi bò ra từ gầm xe bên kia, sau đó tiếp tục chạy!
Keng keng keng!!
Trong làn đạn hỗn loạn, nếu không phải Doãn Khoang dùng những chiếc xe bị bỏ lại trên đường làm vật che chắn, không ngừng thay đổi lộ trình chạy trốn, thì e rằng hắn đã sớm bị đạn bắn chết.
"Chạy! Chạy! Chạy mau!!"
Vẫn là cái cảm giác lạnh lẽo đến nghẹt thở như lúc trước! Doãn Khoang chỉ cảm giác mình cả người như rơi vào hầm băng, lạnh toát, không còn một chút hơi ấm... Đặc biệt là phần lưng, dường như có vô số mũi băng châm đâm vào, như thể giây phút tiếp theo, cơn mưa đạn sẽ trút xuống lưng hắn, chấm dứt mạng sống của hắn!
Doãn Khoang nghiến chặt, cắn nát môi dưới, để mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập khoang miệng, lấy đó để kích thích bản thân, không ngừng tăng tốc, liều mạng lao nhanh!!
"Chết tiệt! Cứ chết tiệt đi! Đại học đáng chết, Hiệu trưởng đáng chết, tất cả đều đáng chết!!"
Doãn Khoang càng nghĩ, càng cảm thấy một luồng lửa giận từ đáy lòng dâng trào! Nhưng hắn cố gắng kiềm chế luồng lửa giận này, bởi vì hắn biết, một khi kích hoạt kỹ năng bị động "Phẫn Nộ Dã Thú", độ nhanh nhẹn của hắn sẽ giảm xuống. Tốc độ mà giảm đi, thì thứ chờ đợi hắn chính là cái chết!
Tuyệt đối không muốn chết! Dù có bị dồn đến bước đường cùng, ta cũng muốn giãy giụa đến hơi thở cuối cùng!!
Phía sau Doãn Khoang, bốn tên lính đánh thuê dù tức giận nhưng không hề hỗn loạn, vẫn duy trì đội hình truy kích nhất định. Nicolas và Hồ Ly đảm nhiệm vị trí hỏa lực chính, còn Chuột Bạch và Morrie vừa nổ súng vừa cảnh giác quan sát xung quanh, đề phòng những "đặc công Trung Quốc" khác tập kích.
Ầm!
Một quả lựu đạn rơi cách Nicolas không xa phía trước, bỗng nhiên nổ tung, làn sóng xung kích mạnh mẽ lập tức buộc bốn người phải né tránh.
"Đáng chết! Hắn thậm chí có lựu đạn!" Chuột Bạch phun nước bọt, nói: "Dám giở trò bom đạn trước mặt ta! Ta quyết định rồi, lát nữa nhất định phải biến hắn thành quả bom người! Ta nghĩ cảnh tượng đó nhất định sẽ vô cùng đẹp đẽ."
Doãn Khoang ném một quả lựu đạn xong, liền không hề quay đầu lại, tiếp tục chạy về phía trước!
Chạy! Liều mạng chạy trốn!!
Đây, chính là việc duy nhất hắn cần làm lúc này.
Dù cho, vai của hắn đã trúng một viên đạn...
Cắn răng, mở to mắt, nắm chặt nắm đấm, hắn lao về phía tòa kiến trúc ba tầng ngày càng g��n.
Chỉ cần đến được đó... Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.