Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 36: Một người đàn ông muốn chết (thượng)

Rầm rầm! !

Lượng khí tự nhiên khổng lồ ấy giải phóng uy năng kinh hoàng, nhấn chìm bao kiến trúc quanh đó vào biển lửa cuồng bạo. Ngay cả những tòa nhà cao tầng cũng bị năng lượng tàn phá khủng khiếp ấy quật đổ, biến thành phế tích giữa tiếng đổ nát vang dội!

Tựa như một trận địa chấn cấp bảy!

Nhìn về phía xa, một quầng lửa chói lòa, rực rỡ đến cực điểm bốc cao; đồng thời cảm nhận mặt đất dưới chân rung chuyển dữ dội, và làn da rõ ràng cảm nhận được sóng nhiệt cuồn cuộn ập tới sau vụ nổ, Doãn Khoang – khuôn mặt được ánh lửa chiếu rọi – nở một nụ cười.

Đáng lẽ phải là nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng dần dần, nó lại biến thành một nụ cười lạnh lẽo... Hoặc có lẽ, Doãn Khoang với đôi mắt rực sáng vì ánh lửa, đã không hề nhận ra sự thay đổi trên nụ cười của chính mình.

Đúng như Isaac đã nói, Doãn Khoang kiên cường chống chịu ba vết thương, cuối cùng vẫn xông vào tòa nhà ba tầng kia, và dưới sự chỉ dẫn của Isaac, đã khởi động hệ thống tự hủy bên trong.

Vốn dĩ, Nicolas cùng nhóm bốn người cũng cảm thấy tình hình bất thường, nhưng vì đã nhận được thông tin sai lệch từ cấp trên Tập đoàn Umbrella, và thông tin này lại bị Isaac bí mật chỉnh sửa, nên cuối cùng bốn người vẫn xông vào tòa kiến trúc ba tầng, rồi bị nhốt và tiêu diệt hoàn toàn trong cơ quan ẩn giấu!

Vào lúc đó, Doãn Khoang đã theo mật đạo Isaac chỉ dẫn, rời khỏi công ty khí tự nhiên, xuất hiện tại nơi cách đó hơn hai trăm mét. Hắn chớp mắt nhìn chằm chằm về phía xa, trong lòng thầm đếm ngược thời gian...

Doãn Khoang đếm rất chính xác.

Khi hắn đếm đến "2", hắn không còn âm thầm đếm nữa, mà nghiến răng, nhíu chặt mày, khẽ gằn tiếng "1"!

Khoảnh khắc tiếp theo, ánh lửa chói lòa đã rọi sáng nửa bầu trời thành phố Hoán Hùng...

Khi tiếng nổ rầm rầm dần ngưng bặt, khi ngọn lửa bỏng rát dần co lại, Doãn Khoang cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thần kinh căng thẳng cũng trong khoảnh khắc trùng xuống.

Đáng tiếc là, Doãn Khoang không nhận được thông báo từ "Hiệu trưởng", nói cách khác, việc giết chết những "lính đánh thuê tinh nhuệ" này không hề được "Hiệu trưởng" tính là một phần thưởng cho hắn. Doãn Khoang cũng không cho rằng bọn họ chưa bị nổ chết. Hắn cho rằng, bởi vì hắn không tự tay giết những người đó, mà lại mượn "nhân vật cốt truyện" Isaac, nên có nghi ngờ lớn về việc lách luật.

Theo lời Hùng Phách, "Hiệu trưởng" cực kỳ công chính —— hay đúng hơn là cực kỳ keo kiệt bủn xỉn! Của ngươi, hắn sẽ cho ngươi; không phải của ngươi, ngươi đừng hòng mơ tưởng!

"Tê! !"

Khi lòng vừa yên, cơn đau lập tức từ vai, đùi và vùng thắt lưng phía sau ập tới toàn thân Doãn Khoang như sóng biển dâng trào, sắc mặt hắn bỗng chốc trắng bệch. Thần kinh co giật khiến hắn mất đi sự kiểm soát tứ chi, loạng choạng một cái rồi khuỵu xuống đất, đau đến toát mồ hôi lạnh toàn thân!

"Chết tiệt, biết thế đã không vứt bỏ mấy bình Thuốc chữa trị vết thương tác dụng nhanh rồi... Lần sau, nhất định phải tự mình đổi thêm một ít vật phẩm hồi phục sinh lực." Vì là vết thương do đạn, viên đạn vẫn còn trong cơ thể, nếu không lấy ra thì vết thương căn bản rất khó lành, nên băng gạc cầm máu hoàn toàn vô tác dụng.

Doãn Khoang nhìn điểm sinh mệnh của mình chỉ còn 5, trong lòng hối hận không thôi.

Tuy nhiên, ngay khi hắn đau đến nhe răng trợn mắt, một nòng súng lạnh lẽo đã chĩa vào trán hắn; đồng thời, một luồng mùi tanh nồng của máu cùng mùi khét lẹt xộc vào mũi Doãn Khoang, kích thích hắn muốn ho sặc sụa!

Thực tế, ngay cả bản năng muốn ho của hắn cũng bị nòng súng lạnh lẽo ấy bóp nghẹt.

Hầu như trong khoảnh khắc, toàn thân Doãn Khoang lông tơ đều dựng ngược.

Hắn muốn quay đầu, xem kẻ cầm súng dí vào mình rốt cuộc là ai. Nhưng hắn kinh hãi phát hiện, cổ mình đã cứng đờ, như thể bị đổ một lớp xi măng. Bất luận đầu óc hắn truyền đạt mệnh lệnh "quay đầu" thế nào, cái cổ vẫn không "quán triệt thực hiện" "tinh thần trọng yếu" của đại não.

"...Nỗi bi ai thật sự, không phải cái chết! Mà là khi ngươi khát khao cái chết, Thượng Đế lại bắt ngươi phải sống! Sống một cách bi thảm, hèn mọn như chó hoang..."

Một người chậm rãi bước đến trước mặt Doãn Khoang, bóng dáng hắn che khuất y. Nòng súng lạnh băng ấy vẫn không hề rời khỏi đầu Doãn Khoang.

Doãn Khoang có thể cảm nhận rõ ràng, khối kim loại lạnh lẽo kia di chuyển từ thái dương đến giữa trán mình, gây ra cảm giác đau nhói không ngừng trên da.

Thì ra, xúc cảm của cái chết, chính là sự lạnh lẽo và cứng rắn của họng súng!

Nòng súng đẩy vào trán Doãn Khoang, cảm giác đau đớn xen lẫn lạnh lẽo ấy khiến y không thể không chậm rãi ngẩng đầu lên.

Đập vào mắt y, là một người đàn ông trung niên râu ngắn cứng như rễ tre, dáng người cường tráng như hổ báo. Đôi mắt ấy lạnh lẽo không chứa bất kỳ tình cảm nào —— hay nói đúng hơn, tình cảm của hắn đã hoàn toàn lụi tàn theo cái chết của những đồng đội thân thiết.

Hắn lúc này, chính là một kẻ báo thù đích thực!

Người đàn ông từng bước ra từ chiến trường này đã mất đi tất cả: người thân, bạn bè.

Mà giờ đây, dù đã nếm trải đủ "mùi vị mất mát", hắn vẫn không cách nào nhận được sự thương hại của Thượng Đế —— hắn lại mất đi những chiến hữu của mình! Những chiến hữu mà hắn và họ đã cùng nhau mò mẫm bước ra từ biển máu lửa chiến trường, là những trụ cột cuối cùng để hắn sống sót!

Hắn khát khao cái chết!

Với hắn mà nói, đó là một sự giải thoát. Sống sót, chính là một gông xiềng sắt thép nặng nề, đè ép tấm lưng rộng dưới đôi vai hắn đến nỗi vĩnh viễn không thể thẳng tắp!

Nicolas, người đàn ông sắt đá ấy, dùng khẩu súng trong tay dí vào đầu Doãn Khoang. Hai hàng nước mắt lấp lánh, phản chiếu ánh lửa còn sót lại phía xa, từ khóe mắt hắn lăn dài xuống.

Nước mắt, là nóng bỏng...

Chúng nhỏ xuống tay Doãn Khoang.

Trong khoảnh khắc, Doãn Khoang trăm mối ngổn ngang trong lòng: "Mình đã làm sai sao... Mình đã sai rồi ư?... Nhưng, điều đó có quan trọng không? Mình chỉ là... chỉ là... muốn sống sót thôi mà. Cái chết... Sự sống... Sống sót! ! Ta không muốn chết, ta muốn sống tiếp! Vì thế... ta phải giết các ngươi! !"

"Ngươi không chết! Ta sẽ chết!"

Dần dần, ánh mắt Doãn Khoang tập trung vào một điểm, nhìn thẳng vào mắt Nicolas, không hề né tránh: "Ngươi cứ bước trên con đường của ngươi, còn ta sẽ bước trên con đường của ta. Sống sót, là niềm tin duy nhất của ta! Sống sót, là mục tiêu sống duy nhất của ta!"

Nicolas lặng lẽ nhìn Doãn Khoang. Bốn con mắt, bốn ánh nhìn, giao nhau trong gần nửa phút.

Loảng xoảng!

Ngoài dự liệu của Doãn Khoang, Nicolas quăng khẩu súng trong tay xuống đất, rồi lùi lại vài bước. Hắn rút ra một thanh mã tấu từ bên hông, vứt xuống dưới chân Doãn Khoang: "Ta chỉ muốn chết đi. Còn ngươi thì muốn sống sót. Giết chết ta, ngươi sẽ sống! Giết chết ngươi, ta sẽ tiếp tục gánh vác tội ác của mình..."

Vừa dứt lời, Nicolas rút ra một thanh mã tấu khác, tay trái nắm chặt, lưỡi dao lạnh lẽo u ám ấy chĩa về phía Doãn Khoang, khiến y không mở được mắt: "Chiến đấu đi! Sống sót... Hoặc là cái chết..."

Lúc này, Doãn Khoang đương nhiên không có thời gian rảnh rỗi để tự hỏi tại sao Nicolas không bị nổ chết, trái lại lại lặng lẽ đi vòng ra phía sau mình; hắn càng không thể phân tâm suy nghĩ tại sao Nicolas không trực tiếp nổ súng giết chết mình, mà lại chọn dùng vũ khí lạnh để chiến đấu với y —— bởi vì hiện tại, điều duy nhất hắn muốn làm, chính là nhặt lấy thanh mã tấu dưới chân, và đấu kiếm với Nicolas.

Giết chết hắn, để sống sót!

Mặc dù giờ khắc này, nỗi đau do ba vết thương vẫn không ngừng hành hạ gân cốt và huyết nhục của Doãn Khoang, nhưng mà, thì sao chứ?

Cơn đau dữ dội, đau đớn giằng xé da thịt ấy, từng giây từng phút đều đang chứng thực cho Doãn Khoang một sự thật —— hắn còn sống! Bởi vì chỉ có người sống, mới có thể rõ ràng tiếp nhận tín hiệu "đau đớn" mà thần kinh truyền về, mới có thể rành mạch nói cho hắn biết, hắn vẫn còn sống.

Đồng thời, cơn đau ập đến toàn thân này càng kích thích Doãn Khoang —— để có thể tiếp tục cảm nhận loại đau đớn khiến thần kinh tê dại này, dù thế nào đi nữa, y cũng phải sống sót!

"Khà khà, cố gắng hưởng thụ nỗi đau này đi. Chỉ mong ngươi đừng mê luyến nó..."

Hùng Phách, hình như đã từng nói một câu như vậy...

Khi đó, Doãn Khoang căn bản không thể nào hiểu được ý nghĩa thực sự của câu nói ấy. Lúc đó hắn chỉ cho rằng Hùng Phách đang nói lời hù dọa người vô cớ. Nhưng giờ đây, hắn đột nhiên tỉnh ngộ ra những gì câu nói ấy ẩn chứa... Sợ hãi, bất lực, bi thương, phẫn nộ, oán hận, điên cuồng, tê dại, không cam lòng... Thậm chí còn có... dư vị!

"Hưởng thụ nỗi đau này đi... Đừng mê luyến nó..."

Doãn Khoang hai mắt sung huyết nhìn chằm chằm Nicolas. Hô hấp của hắn dần trở nên dồn dập, "hộc hộc" tựa như tiếng hổ gầm. Chẳng biết là vì đau đớn hay kích động, cơ thể hắn cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát —— hệt như một con dã thú phát điên!

Khoảnh khắc tiếp theo, Doãn Khoang đột nhiên vươn tay, nắm chặt thanh mã tấu trên mặt đất, rồi dưới chân giậm mạnh một cái, tựa như một con báo săn đang lao vào tấn công, phóng thẳng về phía Nicolas...

Nguyên bản chuyển ngữ này, chân thành gửi trao đến độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free