Thẳng thắn mà nói, Doãn Khoáng cảm thấy vô cùng thất vọng về Peter. Vừa mới phút trước, hắn còn đang than thở Peter vì em trai mình mà sẵn sàng bỏ mặc Narnia, vậy mà giờ phút này, chỉ vì vài lời của Phù thủy Áo trắng, Peter đã nảy sinh nghi ngờ. Tâm chí của hắn quả thật quá đỗi thiếu kiên định.

Tuy nhiên, nghĩ lại, Doãn Khoáng cũng nguôi ngoai phần nào. Dù sao trước kia Peter cũng chỉ là một người bình thường, đột nhiên nhờ vào "Lời tiên tri" mà có được địa vị chí tôn, quyền thế ngút trời, cùng thực lực cường đại. Sự chênh lệch lớn đến vậy không phải ai cũng có thể giữ vững tâm tính bình thường. Đương nhiên, cũng không thể nghi ngờ tình yêu thương mà Peter dành cho em trai mình, dù sao huyết thống ruột thịt vẫn hiện hữu, hắn thật lòng muốn bảo vệ em trai mình. Thậm chí vì em trai mình, hắn thực sự nguyện ý từ bỏ tất cả những gì đạt được ở Narnia.

Thế nhưng, càng tin tưởng, càng yêu thương quan tâm, thì lại càng sợ hãi sự phản bội. Peter rất cường thế, lại còn có lòng tự ái mạnh mẽ. Hắn đối với các em trai em gái mình vừa có tình yêu thương, lại vừa muốn được chỉ huy. Hắn luôn cho rằng mình đúng, và muốn các em trai em gái mình phải nghe lời mình, điều này là không thể nghi ngờ. Dù chưa từng xem qua nguyên tác, Doãn Khoáng cũng đã nhìn ra điều đó từ lời Khâu Vận miêu tả và những ngày chung sống. Mà người càng cường thế, nội tâm dù sao cũng càng yếu đuối. Mặt khác, Edmond trước đây từng có tiền lệ phản bội.

Mặt khác, nếu Doãn Khoáng từng xem qua nguyên bản điện ảnh, sẽ thấy Phù thủy Áo trắng, mụ phù thủy này, có tài ăn nói còn lợi hại hơn cả tài đánh nhau. Ngay cả trong phần đầu tiên (Sư Tử, Phù Thủy và Tủ Quần Áo), dù cuối cùng nàng bị Aslan cắn chết, nhưng thân chết mà hồn bất diệt, ở các phần sau (Hoàng tử Caspian), (Trên Con Tàu Hướng Tới Bình Minh) nàng vẫn nhởn nhơ xuất hiện, trước sau luôn tìm cách đầu độc Peter và Edmond.

Tổng hợp tất cả những điều trên, Phù thủy Áo trắng chỉ dùng vài câu nói đã dễ dàng khiến Peter và Edmond nảy sinh khoảng cách, điều này đương nhiên không có gì đáng ngạc nhiên. Mà hai thiếu niên non nớt, làm sao có thể chống lại được mụ phù thủy quỷ quyệt và hiểm độc kia chứ?

Tuy nhiên, việc Peter và Edmond cắt đứt mối quan hệ rõ ràng không phải điều Doãn Khoáng muốn thấy. Thế là, hắn lớn tiếng quát mắng Peter, thậm chí còn dùng đến 2 điểm Tử Long Hồn lực. Hiển nhiên, Doãn Khoáng cũng ít nhiều cảm thấy Phù thủy Áo trắng có thể đã thi triển một loại tà thuật mê hoặc nào đó đối với Peter.

Peter đang do dự không biết nên tin ai, đột nhiên nghe thấy Doãn Khoáng quát lớn một tiếng, lập tức run lên cả linh hồn, ánh mắt tan rã nhanh chóng tập trung lại, ngay cả tay cầm kiếm của hắn cũng càng thêm vững chắc. "Đúng vậy, Edmond là người thân của ta, là em trai ta, tại sao ta có thể không tin hắn chứ? Trước đó ta đã không tin Lucy, nhưng sự thật chứng minh Lucy đã đúng. Mà bây giờ ta lại dám không tin Edmond sao?" Nghĩ đến vừa nãy suýt chút nữa bị Phù thủy Áo trắng lừa, Peter lập tức giận đến đỏ bừng mặt, cầm kiếm chỉ thẳng vào Phù thủy Áo trắng, "Mụ phù thủy độc ác lắm mồm nhà ngươi, dám dùng lời lẽ ti tiện để đầu độc ta!"

Phù thủy Áo trắng khẽ than một tiếng "Đáng tiếc", rồi đột nhiên quay đầu, luồng khí thế lạnh lẽo cùng ánh mắt băng giá liền đổ dồn lên người Doãn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh. Đương nhiên, phần lớn là Doãn Khoáng, bởi vì chính miệng lưỡi của hắn đã khiến kế ly gián của nàng không thể thành công.

Và Doãn Khoáng cùng Lữ Hạ Lãnh, chỉ bị Phù thủy Áo trắng liếc nhìn một cái, liền trong nháy mắt hóa thành tượng băng, bất động.

Ngay khi Doãn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh chuẩn bị ra tay, Phù thủy Áo trắng lại đột nhiên nở nụ cười, rồi đánh giá Doãn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh từ trên xuống dưới, nói: "Các ngươi chính là 'người ngoại lai' mà Aslan đã nhắc đến, những kẻ đến Narnia theo luật pháp cổ xưa hơn ư?" Nàng nói bằng giọng điệu nghi vấn, rồi tiếp lời: "Hoan nghênh các ngươi đến Narnia. Là kẻ thống trị hợp pháp duy nhất của Narnia, ta không thể không trọng tình khoản đãi những lữ khách từ phương xa đến, xin tha thứ cho sự thất lễ của ta."

Trong lòng Doãn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh cười thầm: Không đối phó được Peter và Edmond, giờ lại chuyển mục tiêu sang chúng ta sao? Doãn Khoáng đoán, mục đích tiếp theo của Phù thủy Áo trắng chính là ly gián hắn với Peter. Doãn Khoáng cảm thấy, điều này còn dễ dàng hơn nhiều so với việc ly gián Peter và Edmond. Bởi hắn biết, Peter tên này vốn đã không mấy thuận mắt với mình, nếu lại bị Phù thủy Áo trắng dùng lời lẽ độc địa khích bác như vậy, không chừng Peter sẽ kích động mà mượn kiếm chém Doãn Khoáng.

Thế là, Doãn Khoáng trong lòng cười lạnh một tiếng, ngoài miệng lại nói với vẻ cười cợt: "Không cần làm phiền ngài. Chúng ta kỳ thực càng muốn được vị Aslan vĩ đại khoản đãi. Ngài biết đấy, tuy ta rất yêu thích mùa đông, nhưng lại không quá ưa thích mùa đông quá đỗi lạnh lẽo. Vừa hay mấy ngày nay nhiệt độ tăng lên, băng tuyết đều đã tan chảy. Cho nên nếu ngài muốn mời chúng ta dùng 'Thổ Nhĩ Kỳ nhuyễn đường' và đồ uống làm từ tuyết, e rằng không làm nổi phải không?"

Doãn Khoáng vừa nói chuyện với Phù thủy Áo trắng, một tay giấu trong bóng tối lại ra hiệu cho Sư Thứu trưởng lão, bảo nó chỉ huy tộc nhân nhanh chóng đưa mọi người chạy trốn trước. Còn về việc Sư Thứu trưởng lão có nhìn hiểu những ký hiệu này hay không, Doãn Khoáng cũng chẳng bận tâm. Kệ đi, cứ coi như 'còn nước còn tát' vậy. Với tình hình trước mắt, dù không cần phải nhắc nhở, đại khái mọi người cũng hiểu. Không trốn sao? Lẽ nào lại muốn cùng Phù thủy Áo trắng đấu võ ư?

Phù thủy Áo trắng nghe xong lời Doãn Khoáng, làm sao có thể không nghe ra sự châm chọc trong lời hắn? Hắn rõ ràng đang mỉa mai thực lực của nàng đã suy yếu. Lần này Phù thủy Áo trắng rốt cục không thể nhịn được nữa. Nàng cảm thấy, việc sử dụng "lừa gạt thuật" đối với những kẻ này căn bản là lãng phí thời gian, chi bằng trực tiếp biến bọn chúng thành tượng đá cho sảng khoái!

Thế là, nụ cười như băng trên gương mặt nàng lập tức biến mất, nàng âm trầm nói: "Ngoài 'Thổ Nhĩ Kỳ nhuyễn đường', ta còn có một thứ rất tốt để 'chiêu đãi' các vị. Chẳng hạn như, một bộ tượng đá sống động như thật?" Nói xong, Phù thủy Áo trắng đột nhiên hành động, pháp trượng trong tay nàng chỉ thẳng vào Doãn Khoáng.

Doãn Khoáng không ngờ Phù thủy Áo trắng nói ra tay là ra tay ngay, nhưng may mắn là hắn đã sớm có chuẩn bị. Thế nhưng, khi hắn thực sự thực hiện động tác né tránh, hắn lại phát hiện mình di chuyển quá chậm. Với tốc độ như vậy, căn bản không cách nào tránh né ma trượng của Phù thủy Áo trắng. Doãn Khoáng biết rõ, chỉ cần bị ma trượng này chạm vào một cái, sẽ biến thành tượng đá.

Nhưng mà, ngay khi Doãn Khoáng cảm thấy mình sắp biến thành tượng đá, bên cạnh đột nhiên một khối ánh vàng bay tới, chắn trước mặt Doãn Khoáng. Ma trượng của Phù thủy Áo trắng "phốc" một tiếng chạm vào khối ánh vàng đó. Trong nháy mắt, khối ánh vàng đó liền biến thành khối ảnh xám, sau đó rơi xuống đất, "đùng" một tiếng, vỡ tan thành nhiều mảnh.

"Figure Lyon!" Doãn Khoáng kinh hãi. Kẻ đã thế chỗ hắn cản ma trượng của Phù thủy Áo trắng, lại chính là Figure Lyon!

Mà gần như cùng lúc đó, các Sư Thứu xung quanh cũng lập tức hành động, hóa thành những luồng sáng. Sư Thứu trưởng lão là người đầu tiên xông lên, tóm lấy Peter rồi bay vút lên trời. Vài con Sư Thứu khác thì lần lượt tóm lấy Lữ Hạ Lãnh, Doãn Khoáng và Edmond, sau đó tản ra bay lên, cấp tốc trốn thoát. Phản ứng nhanh chóng, hành động mau lẹ đến mức khiến Doãn Khoáng phải líu lưỡi. Tuy nhiên, nghĩ đến Figure Lyon đã chết vì mình, trong lòng Doãn Khoáng vẫn dâng lên một nỗi bi thương nhè nhẹ.

Thế nhưng, ngay lúc ấy, một luồng hơi lạnh thấu xương đột nhiên ập đến toàn thân Doãn Khoáng, hắn gần như không chút suy nghĩ liền lớn tiếng hô: "Cẩn trọng!"

Chữ "Tâm" còn chưa dứt, một tiếng rít quái dị đã truyền vào tai Doãn Khoáng. Quay đầu nhìn lại, rõ ràng là một con chim băng bay sượt qua bên cạnh hắn. Con chim này hình dạng rất giống hạc, có mỏ sắc nhọn và cái cổ dài mảnh. Tốc độ của nó nhanh đến mức không đợi Doãn Khoáng kịp phản ứng, chiếc mỏ của băng hạc đã đâm thẳng vào cổ một con Sư Thứu gần đó.

Con Sư Thứu kia kêu rên một tiếng, sau đó từ vết thương, cơ thể nó chậm rãi bị bao phủ bởi một lớp băng, dần dần, toàn bộ Sư Thứu đã biến thành một tượng băng, rồi rơi xuống.

Đợi đến khi Doãn Khoáng vừa quay đầu lại, lập tức giật mình toát mồ hôi lạnh. Bởi vì một con băng hạc đang bay thẳng về phía hắn. Con Sư Thứu đang giữ Doãn Khoáng dường như cảm nhận được, vội vàng đổi hướng. Nhưng con băng hạc đó lại như chất lỏng, bám riết lấy phía sau Sư Thứu. Con băng hạc này còn có khả năng truy lùng sao?

"Phốc!" Con băng hạc đó liền đâm vào mông con Sư Thứu kia, Sư Thứu kêu rên một tiếng, rồi rơi thẳng xuống đất. Doãn Khoáng cũng theo đó rơi xuống đất. Và trong quá trình rơi xuống, Doãn Khoáng cũng thấy Lữ Hạ Lãnh, Peter, Edmond cũng gần như cùng lúc rơi xuống đất. Ngay cả Sư Thứu trưởng lão cũng không thể tránh thoát băng hạc do Phù thủy Áo trắng phóng ra? Điểm khác biệt là nó không hề hóa thành tượng băng.

"Từ chối lời mời của chủ nhân, hơn nữa lại bỏ đi không từ giã, thật là vô cùng bất lịch sự nha." Tiếng cười của Phù thủy Áo trắng vang lên trong tai mọi người.

Doãn Khoáng căm giận cắn răng, "Chết tiệt, xem ra ở đây phải liều mạng rồi. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Rõ ràng là độ khó cấp C, sao lại có cảm giác Phù thủy Áo trắng này mạnh đến không thể chiến thắng được? Lẽ nào việc 'Tứ Vương' suy yếu đối với nàng vẫn chưa đủ ư?"

Giờ đây dằn vặt những điều này cũng vô ích, điều quan trọng nhất trước mắt là phải nghĩ cách làm sao để sống sót thoát khỏi tay Phù thủy Áo trắng. Không, còn có một chuyện quan trọng không kém – bảo vệ Edmond.

Bạn đang theo dõi bản dịch chính thức và duy nhất của chương này tại truyen.free.