(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 371: Thần Aslan
Cuối cùng cũng được diện kiến Aslan huyền thoại!
Nếu một đấng tồn tại có thể khai sáng thế giới được gọi là thần, thì danh xưng "Thần" mà Aslan sở hữu quả thực xứng đáng. Đây cũng là vị thần đầu tiên Doãn Khoáng có cơ hội diện kiến. Trong lòng hắn khó tránh khỏi đôi phần thấp thỏm. Một là nỗi ngưỡng vọng của phàm nhân đối với thần linh, hai là sự kiêng dè của kẻ yếu trước cường giả.
Hít một hơi thật sâu, Doãn Khoáng sải bước vững vàng tiến lên.
Giờ khắc này, bởi lẽ Doãn Khoáng dồn hết tâm trí vào Aslan, hắn chẳng hề hay biết rằng, mỗi bước chân hắn tiến đến doanh trại, lớp tuyết dưới đế giày dần tan chảy, gió tuyết trên không trung cũng yếu đi phần nào. Khi hắn đặt chân qua cánh cổng lớn doanh trại, trận tuyết lớn ngập trời ban đầu đã biến thành những bông tuyết nhỏ khẽ bay lất phất...
"Leng keng leng keng cheng!"
Hai hàng chiến binh bán nhân mã ven đường đột ngột tuốt cự kiếm bên hông, giơ cao, khí thế ngút trời! Tiếp đó, chúng từ từ nghiêng cự kiếm về phía trước, cho đến khi giao nhau với cự kiếm của đối phương, tạo thành một vòm cổng vững chắc. Cứ thế, lấy thân thể bán nhân mã làm "bức tường", lấy cự kiếm giao nhau làm "mái vòm", một hành lang trang trọng nối thẳng vào sâu bên trong đã được hình thành.
Cùng lúc đó, những âm thanh kèn đồng trầm hùng, giàu nhịp điệu cũng đạt đến cao trào, vang vọng khắp càn khôn.
"Quả là một nghi thức vô cùng long trọng." Doãn Khoáng thầm nhủ. Đoạn, hắn ưỡn thẳng ngực, sải bước, ngẩng cao đầu tiến vào bên trong "hành lang" ấy.
Hai bên, các bán nhân mã thần tình trang nghiêm, cẩn trọng tỉ mỉ, mắt không chớp nhìn lên cự kiếm đang nghiêng, thái độ vô cùng thành kính, tựa như đang nghênh đón quốc vương viễn chinh trở về!
Dần dà, khi Doãn Khoáng tiếp tục tiến bước, càng lúc càng nhiều sinh vật Narnia dừng lại công việc đang làm, lũ lượt chậm rãi tụ tập về phía "hành lang". Chúng thi nhau nhìn Doãn Khoáng bằng ánh mắt hiếu kỳ, hoặc kinh ngạc. Một vài sinh vật dường như nhanh trí hơn, sau khi nhận ra sự việc, thần thái cũng trở nên thành kính cung thuận, thậm chí trực tiếp cúi đầu bái lạy Doãn Khoáng — dĩ nhiên, Doãn Khoáng cảm thấy chúng đang bái chào Aslan nhiều hơn là bái chào mình.
"Nhiếp chính đại nhân..." Một tiếng gọi quen thuộc bất chợt lọt vào tai Doãn Khoáng. Hắn quay đầu nhìn lại, bất ngờ bắt gặp một người quen — ừm, hẳn là một kẻ thân thuộc nửa dương nhân. Kẻ cất tiếng gọi ấy, dĩ nhiên chính là người ngâm thơ rong bán dương nhân đã từng diện kiến một lần tại "Người kh��ng lồ ngủ say" năm xưa. Cũng may Doãn Khoáng có trí nhớ siêu phàm, bằng không thì đã quên khuấy rồi.
"Chào ngươi." Doãn Khoáng đáp: "Chỉ là ta không phải nhiếp chính đại nhân."
"Đúng vậy, ta biết! Người giờ đây là 'Điện hạ'..." Người ngâm thơ rong hữu quyền đặt lên ngực, hơi cúi mình bái, rồi cất lời: "Người mau chóng đi đi, đừng để 'Người' phải đợi lâu. Người cũng biết đấy, đôi khi 'Người' không phải là một con sư tử hiền ngoan." Dù người ngâm thơ rong dùng từ "Sư", song từ ánh mắt của hắn có thể nhận ra, dường như trong tâm trí hắn, "Sư" và "Thần" có hàm nghĩa tương đồng.
Doãn Khoáng khẽ gật đầu, tiếp tục tiến bước.
Càng tiến sâu, số lượng sinh vật Narnia tụ tập hai bên càng lúc càng đông. Giờ đây, Doãn Khoáng mới thực sự cảm thấy may mắn khi có hàng ngũ bán nhân mã hộ vệ.
Xuyên qua hành lang thẳng tắp do gần hai ngàn bán nhân mã tạo thành, Doãn Khoáng rốt cuộc cũng đặt chân đến trước chiếc lều chóp nhọn khổng lồ màu đỏ. Chẳng cần suy nghĩ cũng biết, đây chính là Vương trướng.
Aslan, hẳn đang ngự trong vương trướng!
Giờ khắc này, Doãn Khoáng đột nhiên nhận ra, những sinh vật Narnia theo bước chân hắn mà tụ hội nơi đây đồng loạt quỳ một gối, cả một vùng rộng lớn sinh vật bỗng chốc trở nên thấp bé đi một phần. Sau khi quỳ một gối, chúng vẫn cúi đầu thật sâu, hoặc áp đầu vào binh khí của chính mình. Ngay cả hàng ngũ bán nhân mã ven đường cũng vậy. Chúng vào giờ phút này chính là một đám tín đồ cực kỳ thành kính, đang cung nghênh vị thần linh mà mình hằng tin ngưỡng.
"Chẳng lẽ ta cũng phải quỳ xuống sao?" Trong lòng Doãn Khoáng bỗng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Ngay khi Doãn Khoáng còn đang phân tâm, màn lều của Vương trướng đột ngột tung bay một góc, kế đó, một bàn chân sư tử màu vàng kim uy nghi liền lộ diện.
Tiếp đó, phảng phất một trận gió khẽ thổi qua, làm tấm màn lều bay phấp phới — thực chất, đó là tấm màn lều dính chặt vào bộ lông vàng óng của sư tử, theo mỗi cử động của nó mà tạo nên cảm giác bồng bềnh phiêu dật. Chẳng khó để tưởng tượng, bộ lông ấy hẳn mềm mại, óng mượt đến nhường nào.
Khi tấm màn lều hạ xuống, một con sư tử vàng kim hùng tráng, uy vũ, đã sừng sững trên bệ đài nhô ra.
Sự hiện diện của nó, tựa như vầng dương vừa nhô cao, mang đến cho đại địa ánh nắng rực rỡ cùng hơi ấm chan hòa.
Giờ khắc này, nó chính là trung tâm của cả thế giới!
Nó mở to mắt, để lộ hàm răng sắc bén, sau đó khẽ run bộ bờm vàng óng như dòng nước chảy, chỉ thấy lấy vị trí nó đặt chân làm khởi điểm, lớp băng tuyết còn vương vãi bắt đầu tan chảy, những mầm cỏ non xanh nhạt cùng các đóa hoa ngũ sắc nghịch ngợm vươn mình, những gam màu tươi vui rực rỡ tức khắc thay thế sắc thái lạnh lẽo, đơn điệu vốn có.
Tiếp đó, theo khu vực băng tuyết tan chảy không ngừng mở rộng, những gam màu rực rỡ cũng theo đó lan tỏa. Đám sinh vật Narnia đang quỳ một gối càng tỏ ra kinh ngạc, trầm trồ khi nhìn từng ngọn cỏ non, bông hoa nhỏ dưới đầu gối mình lớn dần rồi bung nở rực rỡ.
Chính như lời ca trong "Bài ca Aslan" đã hát: Aslan hé hàm răng, mùa đông sẽ qua; Aslan khẽ rung bờm, mùa xuân sẽ tới.
Aslan không hề cất lời, cứ thế im lặng nhìn Doãn Khoáng.
Đôi mắt màu ngọc bích tĩnh lặng không hề lay động nhìn Doãn Khoáng, lại khiến hắn có cảm giác như bị cả một bầu trời sụp đổ đè nặng lên mình.
"Người muốn ta quỳ xuống nghênh đón!"
Người đời thường nói, trời sập xuống đã có kẻ cao lớn chống đỡ, nhưng vào giờ khắc này, hắn chỉ đành tự mình gánh vác.
Song vấn đề nằm ở chỗ, Doãn Khoáng không muốn quỳ, mà cũng chẳng thể quỳ.
Dường như cảm nhận được ý niệm bất tuân của Doãn Khoáng, Aslan liền mở to mắt nhìn lại.
Chỉ vẻn vẹn một cái chớp mắt ấy, lại khiến Doãn Khoáng, kẻ đang cố sức chống đỡ với tư thế bị áp đỉnh, dưới chân lảo đảo. Cùng lúc đó, Doãn Khoáng cũng cảm nhận được một thứ gì đó trong cơ thể, tương tự đang vùng vẫy kháng cự... Đây hẳn là —— Chúc Lý!
Thấy Doãn Khoáng vẫn chưa quỳ xuống cung nghênh, Aslan thoáng hiện ý bất mãn.
Đã là một vị thần, tính tình của Người e rằng cũng chẳng dễ chịu cho lắm.
Chỉ thấy Người ngẩng cao chiếc đầu sư tử khổng lồ, một tiếng gầm vang vọng. Hư không tựa hồ như bị cắn xé, phát ra một loại cảnh cáo vô hình, đồng thời, móng vuốt sư tử cũng khẽ cào nhẹ xuống mặt đất.
Vốn tưởng rằng điều đang chờ đợi mình sẽ là áp lực càng thêm nặng nề, song ngược lại, cỗ cảm giác bị chèn ép mãnh liệt trên người bỗng chốc tan biến! Theo lẽ thường, đây hẳn là chuyện tốt, nhưng thực tế thì sao? Áp lực vừa tan biến, Doãn Khoáng tức thì thân hình loạng choạng.
Phịch!
Doãn Khoáng đã quỳ một gối xuống đất!
"Chuyện này..." Doãn Khoáng biến sắc mặt, cả người như rơi vào hầm băng. Thế nhưng, đúng lúc ấy, giọng nói trầm thấp, chất phác của Aslan cất lên: "Hoan nghênh ngươi đến Narnia, 'Hậu duệ Adam'. Cũng hoan nghênh ngươi..." Đôi mắt màu ngọc bích của Aslan lóe lên một tia quang mang, xuyên thẳng vào nội tâm Doãn Khoáng, "Vị quý khách đến từ 'Đông Thắng'."
"Đông Thắng ư?" Thân thể Doãn Khoáng khẽ run lên bần bật —— không phải bản thân Doãn Khoáng muốn run rẩy, mà là một sự chấn động vô danh trong cơ thể hắn đã tác động, khiến thân thể hắn không tự chủ mà rung động!
Lẽ nào câu nói kế tiếp của Aslan, là nói với "Chúc Lý" chăng?!
Doãn Khoáng dường như đã cảm nhận được điều gì.
Mà điều càng khó tin hơn cả chính là, rõ ràng đầu gối hắn đang quỳ phục trên mặt đất. Theo lời giải thích của Thanh Long Hồn, dựa trên cảm nhận bấy lâu nay, Tử Long Hồn chí tôn đại diện tuyệt đối không thể nào dung thứ tư thế hèn mọn như vậy. Một khi quỳ xuống, chính Tử Long Hồn sẽ không cách nào khống chế cơn phẫn nộ bùng phát, tiến tới thôn phệ Doãn Khoáng.
Thế nhưng, tình cảnh hiện tại thì sao?
Chẳng có bất cứ điều gì xảy ra cả!
Doãn Khoáng vẫn duy trì tư thế quỳ một gối. Mà Aslan, ngự trị cao cao tại thượng, lại chẳng hề khiến người ta cảm thấy khó chịu khi nhìn Doãn Khoáng. Đối diện với đôi mắt Aslan, Doãn Khoáng thậm chí còn có một cảm giác tĩnh lặng, an lòng chưa từng có tiền lệ.
Đây, chính là thần lực sao?!
Hoàn toàn khác biệt so với cảm giác khi đối diện với các học trưởng!
Khi ở bên cạnh họ, dù cho bản thân họ không hề cố ý, thế nhưng Doãn Khoáng vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí thế mãnh liệt bức người —— với thực lực hiện tại của Doãn Khoáng, những vị học trưởng năm ba ấy, không nghi ngờ gì nữa chính là những tồn tại sánh ngang với thần linh.
Thế nhưng, khi đứng trước Aslan, trước mặt vị thần chân chính này, Doãn Khoáng không những không hề cảm thấy chút nào bất an hay khó chịu, cho dù là trong tư thế quỳ gối sát đất, một điều vốn dĩ phải khiến hắn cùng "Chúc Lý" cảm thấy dị thường nhục nhã và phẫn nộ tột cùng, hắn như cũ vẫn cảm thấy vô cùng thân thiết, hiền hòa, thậm chí còn dấy lên một nỗi xúc động muốn dâng hiến toàn bộ bản thân.
Đó là "Chúc Lý", cùng với cỗ "Tử Long Hồn lực" mà ngay cả bản thân "Chúc Lý" cũng không cách nào kiểm soát, tất cả đều không thể chống lại Aslan!!
Đây, chính là thần uy ư?!
Bỏ ngoài tai nỗi hoảng sợ trong lòng Doãn Khoáng, Aslan cất giọng trầm ấm, tràn đầy từ tính và mị lực, phán rằng: "Hành động của ngươi, ta đã tường tận thấu hiểu... Narnia đang trong cơn nguy nan, chính cần những dũng sĩ như ngươi. Giờ đây, với tư cách là Đấng Sáng Lập Narnia, ta trịnh trọng hỏi ngươi, có nguyện ý tham gia vào hàng ngũ của ta, gánh vác trọng trách chiến đấu vì hòa bình và an yên của Narnia hay không?"
Doãn Khoáng lúc này còn có thể từ chối sao?
Dường như chẳng thể nào. Hơn nữa, dường như hắn cũng chẳng có lý do gì để từ chối! Bất kể xét về công sự, hay việc tư, hắn đều nhất định phải chấp thuận Aslan.
"Thần nguyện ý, Aslan vĩ đại."
Doãn Khoáng đặt một tay không lên ngực, rồi cất lời. Song điều khiến Doãn Khoáng cảm thấy khó chịu chính là, vì đang cõng Tiễn Thiến Thiến, hắn dù muốn ưỡn thẳng ngực cũng chẳng thể. Lúc này trông hắn như thể đang cúi gập người hành lễ.
"Oris."
"Vâng, Aslan vĩ đại."
Vị Vương bán nhân mã màu vàng kim chậm rãi sải bước tiến ra.
Doãn Khoáng đưa mắt nhìn tới, chỉ thấy tay trái của hắn đang nắm một thanh kiếm vàng kim rực rỡ, còn tay phải thì nâng theo một tấm khiên vàng kim...
"Sư Vương Kiếm... Sư Vương Thuẫn..."
Bản dịch chương truyện này xin được giữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện, trân trọng kính báo.