(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 372: Quả táo độc
Vũ khí: Aslan chi kiếm. Phẩm cấp: Cấp độ Truyền Kỳ (đang bị phong ấn) Giới thiệu: Ban đầu, nó chỉ là một khối sắt vụn, nhưng nhờ vào thần lực của Aslan, nó đã sở hữu sức mạnh thần kỳ và cường đại. Nắm giữ nó, tựa như có thể đánh bại mọi kẻ thù. Kỹ năng: 1. Thệ Ước Chiến Thắng: * Yêu cầu thi triển: Lấy đấu chí dâng trào, tấm lòng thành kính, và khí thế quyết chí tiến lên, hô lớn lời niệm trong lòng. * Hiệu quả thệ ước: 5 giây sau khi thệ ước được ký kết, người trúng kiếm có 10% tỷ lệ tức tử, 20% tỷ lệ trọng thương tàn phế, 40% tỷ lệ đứt lìa tứ chi, 80% tỷ lệ bỏ qua phòng ngự, 100% tỷ lệ chảy máu. 2. ??? (Chỉ có thể nhìn thấy khi giải phong đến cấp độ Sử Thi) 3. ??? (Chỉ có thể nhìn thấy khi giải phong đến cấp độ Thần Cấp) Đánh giá: Chỉ cần trong tay có kiếm, trong lòng cũng có kiếm, ắt sẽ giành chiến thắng.
Đạo cụ: Sư Vương Thuẫn. Phẩm cấp: Cấp độ Truyền Kỳ (đang bị phong ấn) Giới thiệu: Ban đầu, nó chỉ là một khối sắt vụn, nhưng nhờ vào thần lực của Aslan, nó đã sở hữu sức mạnh thần kỳ và cường đại. Nắm giữ nó, tựa như có thể chống lại mọi sự khinh nhờn. Kỹ năng: 1. Thệ Ước Ngăn Địch: * Yêu cầu thi triển: Lấy đấu chí dâng trào, tấm lòng thành kính, và khí thế quyết chí tiến lên, hô lớn lời niệm trong lòng. * Hiệu quả thệ ước: 5 giây sau khi thệ ước được ký kết, khi bị tấn công và dùng khiên phòng ngự: * Có 10% tỷ lệ phòng ngự tuyệt đối, đồng thời phản chấn sát thương lý thuyết gấp 2 lần. * Có 20% tỷ lệ làm suy yếu 80% sát thương, đồng thời phản chấn 80% sát thương. * Có 40% tỷ lệ làm suy yếu 50% sát thương, đồng thời phản chấn 50% sát thương. * Có 80% tỷ lệ giảm 20% sát thương, đồng thời phản chấn 20% sát thương. * Có 100% tỷ lệ làm suy yếu 10% sát thương, đồng thời phản chấn 10% sát thương. 2. ??? (Chỉ có thể nhìn thấy khi giải phong đến cấp độ Sử Thi) 3. ??? (Chỉ có thể nhìn thấy khi giải phong đến cấp độ Thần Cấp) Đánh giá: Chỉ cần trong tay có khiên, trong lòng cũng có khiên, ắt sẽ giành chiến thắng.
Lưu ý: Ngươi chỉ có quyền sử dụng Aslan chi kiếm và Sư Vương Thuẫn, mà không có quyền sở hữu. Những đạo cụ này không thể mang ra khỏi Narnia.
“Thật đáng tiếc. Bảo vật như vậy lại không thuộc về ta,” Doãn Khoáng thầm than trong lòng, sau đó hướng về Aslan nói: “Cảm tạ sự ban tặng của Aslan vĩ đại.”
Aslan đáp: “Mong rằng ngươi sẽ không khiến chúng thất vọng lần nữa.” Nói đoạn, Aslan ngẩng đầu lên và bảo: “Tất cả các ngươi hãy giải tán.”
“Vâng, Aslan.” Đám sinh vật Narnia cung kính đáp lời, sau đó ai nấy tản đi, mỗi người một việc.
“Ngươi hãy đi theo ta. Ta nghĩ ngươi đến gặp ta chắc chắn có chuyện quan trọng.” Aslan nhìn Tiễn Thiến Thiến đang được Doãn Khoáng ôm trong lòng, nói một tiếng, rồi xoay người bước vào vương trướng.
Bởi vì vừa rồi muốn tiếp nhận kiếm và khiên, nên Doãn Khoáng đã bế Tiễn Thiến Thiến vào lòng.
Doãn Khoáng nghe thấy Aslan dường như có ý muốn giúp đỡ, liền thở phào nhẹ nhõm, ôm Tiễn Thiến Thiến đi về phía vương trướng.
Bước vào vương trướng của Aslan, Doãn Khoáng nhìn thấy Susan, Lucy và Edmond mà mấy ngày nay đã xa cách. Ba vị vương tử/công chúa trong lời tiên tri thuần khiết này, khi thấy Doãn Khoáng, đều có những biểu hiện khác nhau. Susan ban đầu rất vui mừng, nhưng khi thấy Doãn Khoáng đang ôm một bé gái, gương mặt nàng liền hơi cứng lại, sau đó chuyển thành nụ cười duyên dáng của một thục nữ. Còn Lucy thì vỗ tay nhỏ reo lên vui vẻ: “Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, chúng ta đã chờ ngươi lâu lắm rồi!” Đến lượt Edmond thì cau mày, chỉ nói một câu: “Chào ngươi.”
Hiển nhiên, so với Doãn Khoáng, Edmond vẫn yêu quý anh trai Peter của mình hơn. Nhưng giờ đây Peter đã... Vì vậy, trong lòng Edmond vẫn luôn tồn tại một tia hổ thẹn đối với Peter. Mà hắn lại không dám dũng cảm đối mặt với khuyết điểm của chính mình, nên mọi thứ đều có chút oán giận Doãn Khoáng.
Aslan nói: “Từ bây giờ, các ngươi hãy xem nhau như người thân. Các ngươi gánh vác sứ mệnh vĩ đại, gánh vác kỳ vọng của mọi người. Hãy nhớ kỹ, phải giúp đỡ lẫn nhau, quan tâm lẫn nhau. Bởi vì chỉ có như vậy, các ngươi mới có thể đánh bại Bạch Tuyết nữ vương. Sai lầm của Peter, ta không muốn thấy nó tái diễn.”
“Vâng, Aslan, chúng con biết rồi ạ,” Lucy lanh lảnh nói, “Chỉ có đánh bại phù thủy áo trắng đáng ghét kia, chúng con mới có thể cứu được Peter lầm lỡ, phải không ạ?”
“Đúng vậy, Lucy.” Aslan sau đó quay sang Edmond nói: “Edmond, ta nghĩ con nên nắm chặt tay hắn.” Aslan tựa như một trí giả không gì không biết, mọi chuyện đều nằm trong sự kiểm soát của người.
Dù Edmond trăm phương ngàn kế không muốn, nhưng hắn vẫn không thể không nghe lời Aslan, đáp một tiếng, rồi vươn tay ra, nói: “Chào mừng ngươi đến.”
Doãn Khoáng cười khổ: “Xin lỗi.” Nói đoạn, hắn đặt Tiễn Thiến Thiến lên chiếc bàn tròn, rồi đặt cả kiếm và khiên lên bàn, lúc này mới vươn tay ra: “Cảm tạ.”
“Tốt lắm.” Aslan vui mừng nói. Sau đó người nhìn về phía Doãn Khoáng, nói: “Bây giờ, hãy nói ra vấn đề của ngươi đi. Có lẽ ta có thể giúp được.”
“Chuyện là như vậy...” Ngay lập tức, Doãn Khoáng kể rành mạch chuyện Peter đã bắt Tiễn Thiến Thiến để ép buộc hắn đến đây, cuối cùng hắn nhìn Tiễn Thiến Thiến rồi nói: “Vì vậy ta nghĩ nàng hẳn là đã trúng một loại pháp thuật quỷ dị nào đó. Ta tin rằng, nếu là Aslan vĩ đại, người nhất định có thể cứu tỉnh nàng.”
Nghe xong lời Doãn Khoáng, Susan có chút tức giận nói: “Peter quả thực quá đáng, lại dám làm ra loại chuyện hèn hạ này.”
Aslan nói: “Trái tim hắn đã bị Bạch Tuyết nữ phù thủy khống chế. Peter hiện tại, đã không còn là Peter của trước kia. Nhưng Susan, Lucy, Edmond, các con nhất định phải tin chắc rằng Peter lương thiện vẫn còn sống. Chỉ cần các con kiên trì niềm tin và sự tưởng nhớ đối với Peter lương thiện, Peter lương thiện mới có thể thực sự trở lại bên các con.”
“Là như vậy sao ạ?” Lucy hỏi.
Aslan nói: “Niềm tin và sự tưởng nhớ của các con sẽ khiến Peter lương thiện cảm thấy mình vẫn còn sống. Chỉ cần các con tin tưởng, mọi chuyện đều có thể. Nhưng bây giờ,” Aslan dạy bảo xong Lucy và những người khác, liền chuyển đầu nhìn về phía Tiễn Thiến Thiến, “Hãy để ta xem xét tình hình của nàng trước.”
Nói xong, Aslan liền chớp đôi mắt to màu ngọc bích, bắt đầu tỉ mỉ xem xét Tiễn Thiến Thiến.
Doãn Khoáng, Susan, Lucy, Edmond bốn người thì căng thẳng chờ đợi ở một bên. Ngay cả Susan, người ban đầu có chút bất mãn với Tiễn Thiến Thiến, giờ khắc này nhìn nàng cũng tràn đầy đồng tình và quan tâm.
Một lúc lâu sau, thấy gương mặt Aslan tràn ngập vẻ sầu não nhân tính hóa, Doãn Khoáng không nhịn được hỏi: “Aslan, tình hình của nàng thế nào rồi ạ?”
Aslan lắc đầu, đáp: “Rất tệ.”
“Aslan, người có thể cứu nàng không ạ? Nàng trông thật đáng thương,” Lucy nói.
Aslan thở dài, nói: “Ta quả thực có thể đánh thức nàng. Thế nhưng… than ôi, ta lại không thể làm vậy.”
“Tại sao ạ?”
Doãn Khoáng và Susan đồng thanh hỏi.
Aslan nói: “Bởi vì ta là một con sư tử... Hơn nữa, nếu ta đánh thức nàng, đối với nàng chỉ có hại mà không có lợi.”
Doãn Khoáng hoàn toàn không hiểu Aslan đang nói gì, bèn nói: “Xin người hãy nói rõ hơn.”
“Nàng đã ăn ‘Quả Táo Độc’,” Aslan nói, “Vốn dĩ cây ‘Quả Táo Độc’ đã bị ta phá hủy. Không ngờ, Bạch Tuyết nữ phù thủy lại có thể thành công trồng lại nó. Lần này quả thực rất khó giải quyết.”
Susan hỏi: “Quả Táo Độc là gì vậy ạ?”
Lucy nói: “Có phải là loại quả táo mà phù thủy hắc ám trong truyện cổ tích đã cho công chúa Bạch Tuyết ăn không ạ?”
Aslan gật đầu, nói: “Chính là loại quả táo đó. Câu chuyện cổ tích kia… các con hẳn cũng từng nghe qua phải không? Cho nên, muốn cứu tỉnh nàng, nhất định phải do người yêu nàng tha thiết, đồng thời cũng được nàng yêu sâu đậm, dâng lên nụ hôn đại diện cho tình yêu chân thành và vô tư, mới có thể đánh thức nàng. Hơn nữa, chỉ có một cơ hội duy nhất. Nếu giữa tình yêu của hai người có bất kỳ tì vết nào, việc đó sẽ thất bại, nhưng nàng vẫn có thể thức tỉnh. Tuy nhiên, từ đó về sau, nàng sẽ triệt để hận người đã hôn để đánh thức nàng. Không yêu, ắt là hận – đó chính là điểm đáng sợ của ‘Quả Táo Độc’.”
Doãn Khoáng cười khổ một tiếng, hỏi: “Aslan, những gì người nói đều là sự thật sao ạ?”
Aslan thở dài, nói: “Cho nên, thật đáng tiếc ta không thể giúp được ngươi.”
“Ta biết tìm đâu ra người nàng yêu và cũng yêu nàng đây chứ? Nàng có thể thích Lê Sương Mộc, nhưng Lê Sương Mộc căn bản không hề để mắt đến nàng mà,” Doãn Khoáng trong lòng tràn đầy khổ não. “Chẳng lẽ... nhất định phải giết nàng rồi để nàng trở về trường đại học sao? Vậy chẳng phải ta đã cứu nàng một cách vô ích ư? Nhưng cũng không thể để Tiễn Thiến Thiến cứ mãi ngủ say như vậy được.” Trong lòng suy nghĩ miên man, Doãn Khoáng hỏi: “Aslan, ta muốn hỏi, nếu nàng cứ mãi ngủ say, thì sẽ thế nào ạ?”
Aslan nói: “Ma lực của Quả Táo Độc sẽ khiến nàng vĩnh viễn duy trì hình dáng hiện tại, cho đến khoảnh khắc nàng thức tỉnh. Trong khoảng thời gian nàng hôn mê này, đối với nàng mà nói, thời gian là bất động. Ngoài ra, nếu nàng chết đi, linh hồn của nàng sẽ phải chịu nguyền rủa tàn khốc nhất. Vì vậy, trước khi đánh thức nàng, cần phải đảm bảo an toàn cho nàng.”
Doãn Khoáng thở hắt ra, nói: “Ta hiểu rồi. Cảm tạ người, Aslan.”
Aslan nói: “Không cần cảm tạ. Liệu có thể đánh thức nàng hay không, còn phải xem chính ngươi. Ngươi đến đây chắc hẳn đã mệt mỏi rồi. Hôm nay ngươi hãy nghỉ ngơi cho thật tốt. Khi tuyết ngừng rơi hoàn toàn, đó chính là lúc Bạch Tuyết nữ phù thủy và các ngươi quyết định thắng bại thực sự. Tất cả các ngươi, đều phải chuẩn bị thật kỹ càng.”
“Vâng, Aslan.”
Bốn người đồng thanh đáp.
Nơi đây, mỗi dòng chữ đều được chắt chiu, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.