(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 373: Bốn Vương VS Bốn Vương ! ( thượng )
"Xem kiếm!"
Bóng người vàng óng bay vút lên cao, thanh đại kiếm khổng lồ trong tay vung xuống tựa như sao băng giáng trần, gào thét chém về phía Doãn Khoáng. Doãn Khoáng vặn chuôi kiếm Aslan trong tay, quát lớn một tiếng, dồn hết sức lực toàn thân vào cánh tay, sau đó từ dưới hất lên, kiếm Aslan liền va chạm với thanh đại kiếm đang chém xuống.
"Keng!"
Hai kiếm chạm nhau, tiếng nổ vang như sấm, tia lửa bắn tung tóe.
Doãn Khoáng tuy rằng đã chặn được nhát chém của cự kiếm, nhưng vẫn chịu phải chấn động từ dư lực, dưới chân liên tục lùi về sau. Mã Nhân Mã Chi Vương thừa thắng xông lên, bốn vó đạp xuống, cự kiếm trong tay xoay một cái, liền từ thế chém chuyển thành đâm thẳng. Chỉ thấy tia sáng lóe lên, cự kiếm sắc bén đã đâm thẳng đến trước mặt Doãn Khoáng. Mà Doãn Khoáng vẫn đang lùi lại, thân hình còn chưa ổn định, làm sao có thể đỡ được nữa? May mắn thay, Doãn Khoáng phản ứng kịp, tay trái hắn còn có một tấm Sư Vương Thuẫn cấp độ truyền kỳ.
Hắn lập tức giơ Sư Vương Thuẫn lên, dựng thẳng trước mặt mình.
"Đinh vù" một tiếng vang kỳ lạ, Mã vương kiếm của Mã Nhân Mã Chi Vương đâm trúng Sư Vương Thuẫn. Sau đó, nó dùng sức đẩy thêm một lần nữa, lực xung kích và lực đẩy cực lớn nhất thời khiến Doãn Khoáng bay ngược ra ngoài, rồi mạnh mẽ ngã xuống đất. Khi Doãn Khoáng định bò dậy, một cảm giác lạnh lẽo chợt ập đến cổ họng, thân thể hắn lập tức cứng đờ.
Hóa ra, Mã vương kiếm của Mã Nhân Mã Chi Vương đã chĩa thẳng vào cổ họng hắn.
May mắn thay, Mã Nhân Mã Chi Vương Oris chỉ chạm nhẹ rồi dừng lại, mũi kiếm dừng trên cổ họng Doãn Khoáng một giây, rồi tiện tay rút về. Sau đó, nó đặt nắm đấm lên ngực, nói: "Thất lễ, điện hạ."
Doãn Khoáng lắc đầu, đứng dậy, nói: "Không thể trách ngươi, Oris. Là ta quá yếu."
"Ngài khiêm tốn rồi, điện hạ. Có thể kiên trì mười phút dưới tay ta đã là vô cùng đáng nể rồi," Oris thu Mã vương đại kiếm vào vỏ, rồi nói: "Chỉ cần điện hạ có thể nắm vững cách sử dụng Sư Vương Kiếm và Thuẫn, ta nhất định không phải đối thủ của ngài." Doãn Khoáng nhìn thanh Sư Vương Kiếm và tấm Sư Vương Thuẫn trong tay, khẽ thở dài, nói: "Cũng không biết tại sao, chúng nó dường như hoàn toàn không có tác dụng."
Oris nghiêm túc chỉ vào trái tim Doãn Khoáng, nói: "Chỉ khi trong lòng ngài có niềm tin tất thắng, Sư Vương Thuẫn và Kiếm mới nghe theo sự cảm ứng của ngài, phát huy sức mạnh cường đại của chúng. Có lẽ vì không phải là chém giết thật sự, ngài mới không thể thực sự hòa mình vào trận chiến."
Doãn Khoáng gật đầu, "Ngươi nói có lẽ đúng."
"Vậy điện hạ, hôm nay luyện tập đến đây thôi. Tại hạ xin cáo lui." Nói xong, Oris cúi người chào, rồi lui đi.
"Khoáng, cảm giác thế nào?"
Lúc này, một giọng nói dịu dàng, mỉm cười vang lên. Doãn Khoáng quay đầu nhìn lại, mắt hơi sáng lên, nói: "Hóa ra là Susan."
Lúc này Susan, một thân váy bó màu đỏ thẫm, áo choàng đỏ, trông vô cùng hiên ngang anh khí. Trong tay nàng đang nắm cây cung Xích Nữ Vương, vũ khí dành riêng cho nàng. Trên khuôn mặt trắng như tuyết của nàng, vẫn lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng. Chắc hẳn trước đó nàng cũng đang khổ luyện tiễn kỹ.
Sau khi chào hỏi, Doãn Khoáng liền nói: "Oris là một chiến sĩ rất mạnh. Tuy rằng nghiêm túc trầm mặc, nhưng lại là một người thầy rất tốt. Từ trên người hắn, ta học được rất nhiều điều quý giá." Những lời khách sáo này tuy hơi có vẻ làm ra vẻ, nhưng lại là điều cần phải nói. Bởi vì khi giao thiệp với Susan và những người khác, Doãn Khoáng luôn giữ một khoảng cách nhất định. Không thân thiết, cũng không cố tình xa lánh. Đơn giản vì thân phận hiện tại của hắn đã ngang bằng với Susan và những người khác.
Susan cười nói: "Oris nhưng là chiến sĩ mạnh nhất toàn bộ quân doanh đó. Ngươi thật sự nên may mắn vì có một người thầy tốt như vậy."
"Quả thật là vậy." Doãn Khoáng nói, đột nhiên nhớ ra điều gì, liền hỏi: "Đúng rồi, Susan, bắc cảnh có tin tức gì mới truyền đến không?" Susan thở dài, nói: "Vừa nhận được tình báo từ tộc Ưng biển phía Đông, quân đội của Phù thủy áo trắng đã đột phá Hẻm núi Vết Sẹo, đang tiến vào bắc cảnh."
"Sao có thể?"
Doãn Khoáng không biết Phù thủy áo trắng đã nắm bắt đúng thời điểm mấu chốt khi Peter phản bội và Doãn Khoáng rời đi, trắng trợn xuất binh, thừa lúc quân sĩ khí của quân đội bắc cảnh xuống thấp, quyền lực luân phiên, một lần đánh tan quân đội bắc cảnh. Dĩ nhiên, tuy rằng quân đội bắc cảnh tổn thất nặng nề, nhưng chủ lực lại được Lê Sương Mộc bảo toàn.
Susan lắc đầu, nói: "Điều này đều phải trách Peter..."
Doãn Khoáng gật đầu, đã hiểu rõ. Bởi vì hắn tận mắt chứng kiến tình hình quân bắc lúc đó, hầu như trên mặt mỗi người đều viết đầy sự tuyệt vọng. Nếu Phù thủy áo trắng thừa cơ mà vào, việc quân bắc tan tác là điều không cần phải nghĩ đến.
"Vậy Lê Sương Mộc và bọn họ đâu?" Trong lòng Doãn Khoáng, vẫn rất để ý Lê Sương Mộc đã làm gì. Bởi vì Lê Sương Mộc từ trước đến nay đều được Doãn Khoáng coi là đối thủ cạnh tranh.
Susan lúc này mới cười nói: "Làm phiền tên Lê Sương Mộc đó rồi. Hắn bất ngờ dẫn theo chủ lực quân bắc đột kích Băng Phong Cốc, sau đó đi qua Băng Phong Cốc tiến vào Băng Phong Sơn Mạch." Nói rồi, Susan giơ ngón tay chỉ về một hướng, nói: "Ngươi xem, bên kia chính là một góc của Băng Phong Sơn Mạch."
Doãn Khoáng đưa mắt nhìn theo, liền thấy xa xa lờ mờ một dãy núi tọa lạc. Bất quá, dãy núi đó lại nằm ở bờ bên kia của sông Narnia rộng lớn. Mà trên thực tế, quân doanh của Phù thủy áo trắng chính là chiếm giữ vị trí chân núi của Băng Phong Sơn Mạch.
"Lẽ nào hắn muốn..."
Susan cười cười, "Ừm. Nếu ta đoán không sai, hắn muốn vượt qua Băng Phong Sơn Mạch, sau đó vòng ra phía sau quân địch. Bất quá..." Sắc mặt Susan hơi trầm xuống, "Băng Phong Sơn Mạch lại là một nơi vô cùng nguy hiểm. Bọn họ có thể an toàn đi qua sao?"
"Nhất định có thể. Chúng ta nên tin tưởng bọn họ, không phải sao?" Doãn Khoáng nói trong miệng, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Nếu là Lê Sương Mộc, thì không quá khó."
"Ừm, ngươi nói đúng, nên tin tưởng bọn họ." Nói xong, Susan lại nói, "À đúng rồi, ngươi đói chưa? Luyện tập cả buổi sáng, thật sự vừa mệt vừa đói quá. Hay là chúng ta cùng ăn trưa?"
Susan mời, Doãn Khoáng tự nhiên không tiện từ chối. Thế là, hắn liền cùng Susan, rồi sau đó có thêm Lucy và Edmond cùng trở về quân doanh. Cùng nhau dùng một bữa trưa thịnh soạn. Chỉ có điều, Doãn Khoáng lại ăn không mấy vui vẻ. Bởi vì so với những chiếc bánh ngọt, hoa quả này, hắn càng yêu thích món rau xào của Tiễn Thiến Thiến. Nghĩ đến hiện trạng của Tiễn Thiến Thiến, hắn liền chẳng còn hứng thú gì.
"Nếu như vẫn luôn không thể đánh thức nàng thì sao bây giờ? Một khi cảnh tượng khảo nghiệm này kết thúc, Tiễn Thiến Thiến sẽ như thế nào? Ta phải đi đâu để tìm người yêu nàng, lại được nàng yêu đây?"
Nhìn Doãn Khoáng ăn mà vô vị, Lucy tò mò hỏi: "Doãn, những chiếc bánh ngọt này không ngon sao?" Edmond chen vào nói: "Ai nói? Cái này còn ngon hơn nhiều so với bánh thạch rắc đường." Nói rồi, hắn lại cầm một miếng bánh ga-tô nhét vào miệng, khiến miệng đầy bơ. Doãn Khoáng cười cười, đối với Lucy nói: "Không, những thứ này đều rất mỹ vị. Chỉ là ta không đói bụng mà thôi."
Susan hình như có điều ngộ ra, hỏi: "Ngươi đang lo lắng về vấn đề của Tiễn Thiến Thiến sao?"
Doãn Khoáng gật đầu, nói: "Đúng vậy, căn bản là không biết phải đi đâu tìm người yêu nàng, mà nàng cũng yêu." Nói rồi, Doãn Khoáng cắn một miếng bánh ngọt, nhạt như nước ốc.
Susan mím đôi môi đỏ au, nhìn dáng vẻ khổ não của Doãn Khoáng, há miệng, dường như muốn nói gì, nhưng rồi lại không nói ra. Tuy nhiên, khi nghe được tiếng thở dài của Doãn Khoáng, Susan liền cắn răng, nói: "Khoáng, ta muốn nói..."
"Hả?"
"Hay là... hay là ngươi có thể thử xem."
"... Ta?"
****
"Ta?"
Trong đại điện trống trải, lạnh lẽo, lại tràn ngập sương mù, vang lên một tiếng kêu kỳ quái: "Ta nói, Phù thủy áo trắng, ngươi không lầm chứ? Bảo ta làm Narnia Vương? Này, hôm nay là ngày cá tháng tư của Narnia sao?" Bạch Lục, người dường như ở đâu cũng lẫm liệt cợt nhả, lớn tiếng chế giễu. Thế nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy ngón tay hắn đang khẽ run rẩy. Điều này hiển nhiên đã bán đứng sự căng thẳng, hay nói đúng hơn là nỗi sợ hãi trong lòng hắn.
Hắn đã không còn bao nhiêu mạng để chết, cho nên hắn thực sự không muốn chết nữa. Mà Phù thủy áo trắng trước mắt, lại có thể dễ dàng lấy đi mạng sống của hắn.
Về phần câu hỏi cuối cùng của Bạch Lục, thực ra là hỏi Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) bên cạnh. Con chó sói Bắc Cực cỏ đầu tường này quả nhiên đã phản bội. Lúc này, Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas), vốn uy phong lẫm lẫm, lại như một con chó nhỏ run rẩy nép mình dưới đất. Đối với vấn đề của Bạch Lục, nó đương nhiên là làm ngơ.
Trong mắt Phù thủy áo trắng lóe lên một tia căm tức, thế nhưng vẫn nở nụ cười, nói: "Ta tại sao phải lừa ngươi chứ? Ta nói đều là sự thật." Khóe miệng Bạch Lục hơi cứng đờ. Quả thực, Phù thủy áo trắng chỉ cần một ngón tay là có thể giết chết mình, hoàn toàn không cần thiết phải lừa gạt mình. Nhưng, Bạch Lục trong lòng vẫn tràn đầy nghi hoặc, hắn nói: "Nếu là nói thật... ta có thể hỏi một chút, tại sao?"
"Rất đơn giản," Phù thủy áo trắng kiên nhẫn nói: "Bởi vì bản vương đã cai quản Narnia một trăm năm. Đã mệt mỏi rồi. Narnia cần một vị Vương mới đến thống trị nó, duy trì sức sống và sự hưng thịnh của nó. Hơn nữa, điều này cũng là theo sự sắp đặt của lời tiên tri. Lẽ nào ngươi không biết, sự xuất hiện của ngươi, chính là để kế thừa vương vị Narnia sao?"
"..." Bạch Lục không nói nên lời.
"Nếu ngươi không tin ta nữa, ta sẽ để ngươi gặp một người," Phù thủy áo trắng nói: "Nhìn thấy nàng, có lẽ ngươi sẽ tin lời ta nói. Nữ vương tương lai của Narnia, hãy ra đây gặp lại bạn cũ của ngươi."
Khi "Nữ vương tương lai của Narnia" từ thiên môn bước vào, Bạch Lục bỗng nhiên mở to hai mắt, chỉ vào người kia, "Ngươi... Ngươi..."
"Ha ha. Bạch Lục, sao ngươi bây giờ mới đến vậy? Ta đợi ngươi đã lâu lắm rồi đây."
"Nữ vương tương lai của Narnia" cười ha hả nói, âm thanh như châu ngọc, êm tai lại quyến rũ lòng người.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ nỗ lực của truyen.free.