Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 377: Vương Trữ đến!

Aslan rời đi nhưng không gây ảnh hưởng quá lớn đến nơi đóng quân. Bởi Aslan vốn hành tung quỷ mị, xuất quỷ nhập thần. Nó dường như chẳng hề ở bất kỳ đâu, song lại phảng phất hiện hữu khắp chốn. Hơn nữa, các sinh vật trong doanh trại của Aslan trước sau vẫn tin tưởng rằng Aslan luôn ở cùng chúng. Bởi vậy, Aslan có mặt hay vắng mặt cũng đều như nhau – ít nhất là cho đến khi sự thật được công bố.

Hôm đó là ngày thứ hai sau khi Aslan rời đi.

Trong trời đất, sương mù vẫn giăng dày đặc, mọi thứ đều chìm trong màn sương xám xịt.

"... Hội nghị đến đây là kết thúc. Chư vị cần đề cao cảnh giác, tăng cường trinh sát. Kẻ địch có thể phát động công kích bất cứ lúc nào. Ngoài ra, hôm nay mọi người nghỉ ngơi một ngày, còn ngày mai... chúng ta sẽ tiên hạ thủ vi cường!"

Trong lều vua, Doãn Khoáng nắm chặt quyền, cất lời: "Chư vị cần đồng tâm hiệp lực anh dũng tác chiến, cùng nhau lật đổ chính quyền tàn bạo, hắc ám của phù thủy áo trắng, trả lại hòa bình cho Narnia. Tất cả, vì Narnia!"

"Vì Narnia!" Những người tham dự đồng thanh hô lớn.

"Ừm. Nếu không còn việc gì, chư vị cứ giải tán."

"Vâng, Điện hạ!"

Khi đám sinh vật Narnia tản đi, Edmond liền nói với Doãn Khoáng: "William, chúng ta đấu kiếm vài ván nhé, thế nào?" Susan nói: "Edmond, ngươi đừng hồ đồ. William còn rất nhiều công vụ phải xử lý. Nếu muốn luyện tập, ngươi hãy đi tìm Oris." Edmond đáp: "Đấu với Oris ta chắc chắn sẽ thua, vậy còn ý nghĩa gì?" Lucy nói: "Ngươi chưa chắc đã có thể thắng được William đâu." Edmond kêu lên: "Chưa giao đấu làm sao biết ta không thắng được huynh ấy? William, công vụ cứ giao cho Vưu Đạt là được. Nó là một vị tể tướng vô cùng hợp lý. Huynh hãy cùng ta đi so kiếm."

Vưu Đạt là một con vượn lông vàng kim, sở hữu trí tuệ xuất chúng, được công nhận là bậc trí giả. Đồng thời, nó cũng có năng lực cai quản xuất sắc, là tể tướng tương lai do Aslan đích thân công nhận.

Doãn Khoáng suy nghĩ một chút, cảm thấy cần phải luyện tập cùng Edmond. Hắn cũng muốn tìm hiểu thực lực của Edmond, xem "hào quang nhân vật chính" trong truyền thuyết có tác dụng lớn đến mức nào với y. Thế nhưng, có vẻ như Edmond lại là người duy nhất không nhận được món quà tiên đoán từ ông già Noel và Aslan.

Y vừa định đáp lời, một con vượn lông vàng kim chợt phất màn lều bước vào Vương trướng, sau đó cúi mình chào theo kiểu quý tộc, nói: "Điện hạ William, bên ngoài có một 'Con trai của Adam' tìm ngài, y nói mình là bằng hữu của ngài."

"Bằng hữu của ta?" Doãn Khoáng gật đầu, đứng dậy hỏi: "Y đang ở đâu?"

Vưu Đạt mỉm cười nói: "Điện hạ William, việc đón khách cứ giao cho tại hạ là được rồi. Mời ngài cứ an tọa." Dứt lời, chẳng đợi Doãn Khoáng lên tiếng, Vưu Đạt liền xoay người rời khỏi Vương trướng.

Edmond nói: "Vưu Đạt quả thật là một con vượn biết việc. Mọi chuyện nó đều quản lý thỏa đáng. Chúng ta căn bản chẳng cần bận tâm gì. Làm Điện hạ quả thực quá tuyệt vời, không cần làm việc nhà, cũng chẳng cần dọn dẹp, lại còn không phải lo bị mắng." Susan nói: "Edmond, nếu ngươi dám lười biếng, ta nhất định sẽ đánh vào mông ngươi!"

Edmond nói: "Không nói với các ngươi nữa, ta ra ngoài luyện kiếm đây. Chỉ khi kiếm thuật trở nên lợi hại, ta mới có thể đánh bại kẻ địch. Đặc biệt là Peter, ta nhất định phải đánh cho huynh ấy tỉnh ra!" Dứt lời, y đã vớ lấy một thanh trường kiếm, rời khỏi Vương trướng.

Susan áy náy nói với Doãn Khoáng: "Huynh đừng bận lòng, Edmond nó vốn là như vậy, vô cùng tùy hứng." Doãn Khoáng mỉm cười nói: "Edmond dù sao cũng còn trẻ." Lucy khẽ nói: "Aslan nói, tuổi trẻ không phải cái cớ để tùy hứng." Doãn Khoáng không nhịn được bật cười, nói: "Phải, phải, Lucy nói rất đúng."

Lúc này, Vượn Lông Vàng Vưu Đạt bước đến, cúi mình chào, nói: "Điện hạ William, người đã được tại hạ dẫn tới." Nói đoạn, nó tránh sang một bên, để lộ ra người phía sau.

Thực tế, dẫu Vượn Lông Vàng không nói, Doãn Khoáng cũng đã biết người kia là ai.

Từ đằng xa đã có thể cảm nhận được luồng khí tức lạnh lẽo âm u quen thuộc ấy, ngoài Vương Trữ ra thì còn ai được nữa?

"Ngươi dường như chẳng hề kinh ngạc khi ta quay về tìm ngươi vậy." Vương Trữ cười hì hì nói. Thần thái ấy, như thể muốn mang đến một bất ngờ cho người bạn lâu ngày không gặp.

Doãn Khoáng đáp: "Ta quả thực không nghĩ ngươi sẽ trở lại. Chỉ là cũng không cảm thấy kinh ngạc."

Susan vốn là một thiếu nữ thông minh, từ những lời đối thoại giữa Vương Trữ và Doãn Khoáng, nàng đã tinh ý nhận ra mối quan hệ của hai người h��� không hề thân thiện như vẻ bề ngoài. Hơn nữa, nàng cũng phần nào có chút ấn tượng về Vương Trữ. Chỉ biết y là một người cực kỳ trầm mặc. Có khi cả ngày cũng chưa chắc nghe y nói một câu, cảm giác tồn tại vô cùng thấp.

Thế là, Susan kéo tay Lucy, nói: "William, ta và Lucy ra ngoài xem có gì có thể giúp được không." Dứt lời, nàng lễ phép gật đầu với Vương Trữ, rồi kéo Lucy rời đi. Lucy vẫn chưa mấy đồng ý, nhưng lại không thể lay chuyển được sự cứng rắn của Susan, đành quay sang nói với Doãn Khoáng một câu: "William ca ca, muội xin cáo lui trước." Dường như nàng rất muốn giữ gìn hình tượng thục nữ của mình vậy.

"William?" Vương Trữ mỉm cười, "Ồ, vì để giữ gìn mối quan hệ với các nhân vật trong vở kịch mà đến cả tên cũng đổi sao?"

Doãn Khoáng ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, không phản ứng lại lời trêu chọc của Vương Trữ, đưa tay nói: "Mời ngồi." Sau đó quay sang nói với Vưu Đạt: "Vưu Đạt, không có sự cho phép, cấm bất kỳ ai đến gần khu vực Vương trướng."

"Tại hạ rất vinh dự được phục vụ ngài, Điện hạ William." Dứt lời, Vưu Đạt liền lui thân.

Vương Trữ hơi nhướng mày: "Vừa nãy nó xưng hô ngươi là gì thế?" Trước đó Vương Trữ vẫn lấy làm kỳ lạ, không biết "Điện hạ William" này là ai. Chẳng ngờ rằng, cái gọi là "Điện hạ William", lại chính là Doãn Khoáng mà y muốn tìm.

"Điện hạ, Điện hạ William." Doãn Khoáng cười nhạt đáp: "Giờ phút này đây, ta đã là một trong 'Tứ Vương Tiên Tri'. Bởi vậy, chúng hiển nhiên xưng hô ta là 'Điện hạ'. Còn cái tên này, là Aslan ban tặng. Chấp nhận ban tên, tức là chấp nhận thân phận Vương Trữ."

Doãn Khoáng chẳng hề cố ý khoe khoang, chỉ là đang trình bày một sự thật mà thôi. Thế nhưng đối với Vương Trữ, nghe những lời ấy lại thành Doãn Khoáng đang khoe khoang với y.

"Ngươi trông có vẻ rất đắc ý." Vương Trữ nói, nụ cười không với tới đáy mắt. Trong mắt y ánh lên sự không cam lòng nồng đậm: y liều mạng nguy hiểm tính mạng, đi ám sát phù thủy áo trắng, nhưng chẳng thu được gì. Trong khi Doãn Khoáng, lại đã được vị thần của trường cảnh này đích thân công nhận là "Con trai Tiên Tri". Sự tư��ng phản này thực sự khiến Vương Trữ có cảm giác muốn phát điên.

Cũng may Vương Trữ sở hữu sự nhẫn nại và năng lực tự chủ mà người thường khó đạt tới, y khẽ giật khóe miệng, rồi lập tức khôi phục vẻ thường ngày, tiếp tục nói: "Vậy thì quả thật nên chúc mừng ngươi. Xem ra, trong trường cảnh này, người thu được lợi ích lớn nhất chính là ngươi. Chúc mừng, chúc mừng."

Doãn Khoáng đáp một tiếng "Cảm tạ", rồi nói: "À phải rồi, ngươi cố ý đến tìm ta ư? Làm sao ngươi biết ta ở đây?" Vương Trữ nói: "Trên đường gặp một con chim ưng biển nói cho ta biết. Chuyện đó không quan trọng, điều quan trọng là..." Vương Trữ mỉm cười, tựa hồ đang cười trên nỗi đau của người khác: "Ngươi có phiền toái lớn rồi. Vị trí Điện hạ này của ngươi, e rằng sẽ không được thoải mái cho lắm đâu."

"Nói như thế nào?" Đối với câu nói mang ý vị chua xót phía sau của Vương Trữ, Doãn Khoáng tự động bỏ qua.

"Ngươi có biết mấy ngày qua ta đã đi đâu và làm gì không?"

Doãn Khoáng lắc đầu.

"Ta đã đến Lâu đài Bạch Tuyết một chuyến."

Doãn Khoáng cau mày, tiếp tục đợi lời tiếp theo.

Vương Trữ nói: "Ta đã đi ám sát phù thủy áo trắng... Đương nhiên là chưa thành công. Chỉ còn thiếu một chút xíu nữa thôi. Nhưng điều đó không quan trọng..."

Vương Trữ nói là "không quan trọng", thế nhưng Doãn Khoáng biết y đang khoe khoang. Đi ám sát phù thủy áo trắng, vậy mà vẫn có thể an toàn trở về, điều này đã đủ cho Vương Trữ có tư bản để khoe khoang rồi. Doãn Khoáng lúc này cảm thấy, tên Vương Trữ này quả thực có chút lòng dạ hẹp hòi, bèn nói: "Vậy xin ngươi hãy nói điều quan trọng đi."

"Tại hạ rất sẵn lòng vì ngài mà dốc sức, Điện hạ William. Nhưng chẳng lẽ ngài cũng không nên có chút gì đó biểu thị sao? Tình báo đổi lấy bằng cái chết, dù sao cũng nên có giá trị một chút chứ?"

Đối với Vương Trữ, kẻ đã từng giết mình một lần, bất luận y làm ra chuyện gì, Doãn Khoáng đều sẽ không tức giận, bèn nói: "Nói đi."

"Hai vạn học điểm."

"Nhiều quá rồi..."

Chẳng đợi Doãn Khoáng nói hết, Vương Trữ đã ngắt lời: "Không nhiều, chút nào cũng không nhiều. À phải rồi, cộng thêm một món vũ khí nữa. Trong nguyên tác, phù thủy áo trắng có một thanh chủy thủ đã từng giết chết Aslan... Khà khà, chỉ cần ngươi đồng ý hai điều này, ta sẽ nói cho ngươi biết những tình báo ta có được, hơn nữa còn khuyến mãi thêm hai điều."

"Ngươi xác định tình báo của ngươi đáng giá hai vạn học điểm và một thanh chủy thủ có thể giết thần?"

"Với người khác thì có thể không đáng giá, thế nhưng đối với ngươi... Nếu muốn tiếp tục làm 'Điện hạ' của mình, tốt nhất ngươi nên suy nghĩ kỹ. Đương nhiên, ta cũng không ép buộc. Sẽ luôn có người biết giá trị, ví dụ như Lê Sương Mộc..." Vương Trữ trông như đã nắm chắc Doãn Khoáng trong tay.

"Nói đi. Ta đồng ý. Thế nhưng, nếu tình báo của ngươi đáng giá cái giá ấy, ta sẽ thanh toán. Tiện thể cho ngươi một đánh giá thấp."

Vương Trữ nói: "Giao hàng rồi trả tiền nhé? Nghe kỹ đây, bên cạnh đại điện băng giá của phù thủy áo trắng, có một hành lang. Nơi ấy trưng bày rất nhiều tượng băng. Phù thủy áo trắng dường như rất chú trọng chúng. Tiếp theo là quà tặng miễn phí. Thứ nhất, Âu Dương Mộ đã bị phù thủy áo trắng đầu độc, thật khôi hài khi trở thành một trong những BOSS cuối cùng. Sau đó ta còn nhìn thấy Bạch Lục cũng bị bắt vào Lâu đài Bạch Tuyết. Phân tích của ta là, phù thủy áo trắng cũng muốn tập hợp Tứ Vương để đối kháng Tứ Vương của Aslan. Hiện giờ, nàng ta chỉ cần bắt thêm một nữ nhân nữa là được. Đến lúc đó, có thể chơi hai ván mạt chược. Ha ha, thế nào, tình báo của ta vẫn đáng giá chứ?"

Nghe xong, sắc mặt Doãn Khoáng cuối cùng cũng trở nên âm trầm...

Đúng lúc Doãn Khoáng đang trầm mặc, bên ngoài Vương trướng chợt truyền đến một trận ồn ào. Kế đó, Susan liền vội vã nhảy vào trong lều, nói: "Hỏng rồi, William, Edmond mất tích rồi!"

"Cái gì?"

Dòng chảy câu chữ này, vốn chỉ thuộc về và được chuyển ngữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free