(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 45: Quy củ! ?
"Các ngươi tốt nhất nên có sự giác ngộ. Kỳ 'khảo hạch nhập học' là khảo hạch có độ khó thấp nhất, nhưng phần thưởng lại phong phú nhất. Nếu các ngươi đã giành được thành công trong kỳ 'khảo hạch' này, vậy thì xin chúc mừng, ít nhất các ngươi đã thắng ngay từ vạch xuất phát. Còn nếu ai không nắm bắt được cơ hội, chỉ có thể tự trách mình, chứ đừng oán trách người khác. Thế nhưng! Điều này cũng không phải là tuyệt đối. Trong Đại học, mọi khả năng đều là vô hạn. Có lẽ một ngày nào đó, một trong số các ngươi sẽ siêu việt cả ba chúng ta cũng không chừng. Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào cách các ngươi tự mình nắm giữ cơ hội."
"Còn một điều nữa, ta nghĩ phụ đạo viên Hỏa Diễm học tỷ cũng đã nói với các ngươi rồi: hãy vĩnh viễn ghi nhớ, các ngươi là một lớp, các ngươi đều là đồng học. Ta khuyên các ngươi, dù cho giữa các ngươi có bất kỳ ân oán nào, cũng đừng quên, các ngươi là lớp 12 Ký 04, là một tập thể! Nếu ngay cả nội bộ lớp mình mà các ngươi còn không thể đoàn kết nhất trí, lại còn làm ra những trò loạn thất bát tao, phá hoại sự gắn kết. Thì hãy tin ta, tương lai các ngươi... nhất định sẽ hối hận!"
"Nhất định sẽ hối hận!"
Hùng Bá gần như nghiến răng ken két nói ra những lời này.
"Được rồi, nói đến đây thôi. Đến chuyện cuối cùng đây. Mỗi người các ngươi hãy giao ra 20 điểm học điểm, chia đều cho ba chúng ta." Hùng Bá nói xong, liền nghiêng người về phía trước, nói: "Ngay bây giờ, mỗi người 20 điểm, tổng cộng là 60 điểm học điểm. Đây là 'tiền lương' của chúng ta."
"Xoẹt!"
Lần này thì không được rồi. Căn phòng học vốn đang yên tĩnh chợt trở nên ồn ào náo loạn trong chớp mắt.
Học điểm là gì? Đó chính là tiền đó!
Giờ đây, tất cả học sinh đều đã biết, muốn mua các loại vật phẩm, hối đoái các loại huyết thống năng lực, đều cần học điểm, mà lại cần đại lượng học điểm. Vốn dĩ, đa số học điểm của bọn họ đã chẳng còn bao nhiêu, chỉ có mức giữ gốc là 200 điểm. Thậm chí có 14 người vì khảo hạch không đạt mà chẳng có lấy một điểm học điểm nào. Lấy đâu ra 60 điểm mà nộp? Hơn nữa, cho dù có gom đủ, bọn họ cũng không có lý do gì để vô duyên vô cớ giao số học điểm mà mình đã tân tân khổ khổ dùng mạng đổi lấy cho ba vị trợ giáo kia chứ?
Dù sao, sau khi trải qua « Resident Evil 2 », dù thế nào đi nữa, cuối cùng bọn họ cũng đã hiểu ra một đạo lý: Không có thực lực cường đại, điều duy nhất có thể làm là chờ chết!
Thử hỏi, làm sao bọn họ lại cam tâm giao ra học điểm chứ?
"Học trưởng... Cái này, đây chính là học điểm mà chúng em đã tân tân khổ khổ dùng mạng đổi lấy mà. Sao ngài lại có thể..." Một nữ sinh vóc người cao gầy, tóc xanh áo choàng đứng dậy, cả gan nói với Hùng Bá.
"Đúng đó, học trưởng học tỷ, chúng em thật sự mới kiếm được một chút học điểm, vốn đã chẳng còn bao nhiêu. Giao cho các ngài rồi, chúng em biết phải làm sao bây giờ? Không đổi vũ khí và năng lực, vậy làm sao chúng em sống nổi chứ?" Đỗ Phương, thân hình cao lớn, cơ bắp vạm vỡ cũng đứng dậy nói.
"Hơn nữa học trưởng học tỷ, em khảo hạch đều thất bại, căn bản không có lấy một điểm học điểm nào." Lưu Hạ Thiên, người bị zombie giết chết trước đó, cũng đứng dậy nói.
Hùng Bá, nhìn bọn họ như những tên hề, nhàn nhạt nói: "Ta có cho các ngươi nói chuyện sao?"
Mọi người lập tức nuốt nước bọt, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, ngậm miệng lại.
Hùng Bá cười nhạo một tiếng, nói: "Các ngươi cho rằng ta thèm số học điểm cỏn con đó của các ngươi sao? Buồn cười đến cực điểm!"
"Nếu học trưởng ngài căn bản xem thường 20 điểm học điểm, vậy tại sao còn muốn chúng em giao ra?" Lê Sương Mộc lớn gan hỏi.
Hùng Bá liếc nhìn cậu ta một cái, rồi nói: "Quy củ! Đây là quy củ mà các học trưởng đã đặt ra! Từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy, chưa từng thay đổi bao giờ. Ít nhất 20 điểm, bất kể các ngươi có hay không, đều nhất định phải giao nộp. Không một ai có thể phá vỡ quy củ này. Trừ phi, các ngươi tự cho là có đủ thực lực cường đại để phá hoại nó, bằng không, hãy ngoan ngoãn tuân thủ cho ta. Ở nơi đây, chỉ có cường giả mới có thể đặt ra quy củ, hoặc là phá hủy quy củ!"
Bấy giờ, Trạch Nam đột nhiên cay nghiệt nói: "Mẹ kiếp, đáng lẽ phải vắt kiệt tất cả học điểm trên người bọn chúng ra mới phải! Dùng để đền bù tổn thất của chúng ta. Bọn ngốc các ngươi, đúng là phải gọi 'Bá tước' đến hút khô máu của các ngươi đi thôi!"
"Vậy xin hỏi học trưởng, nếu chúng em không giao thì sẽ thế nào?" Lê Sương Mộc đột nhiên hỏi.
Hùng Bá mỉm cười, nói: "Vậy thì, xin chúc mừng ngươi, ngươi sẽ trở thành 'danh nhân' của 'Đại học'. Sau đó, các học trưởng năm hai, thậm chí là năm ba, đều sẽ tìm ngươi đi 'uống trà'. Rồi sau đó, 'phòng giải phẫu' của 'Đại học' sẽ có thêm một thi thể, dùng cho mọi người 'lên lớp'. Dù sao, rất nhiều 'chương trình học' của Đại học đều cần dùng thi thể để giải phẫu. Mọi người đã chán ngấy với 'giả thể' do 'Hiệu trưởng' chế tạo rồi, ta nghĩ họ rất sẵn lòng thay đổi khẩu vị một chút."
Tê——
"Hãy tin ta, lũ tân binh..." Hùng Bá nói: "Kẻ tuân theo quy củ sẽ bình an vô sự. Còn kẻ phá hoại quy củ, sẽ phải trả cái giá thê thảm đau đớn vì điều đó. Cho đến khi, có một ngày ngươi đủ cường đại, ngươi có thể tùy tiện giẫm đạp bất kỳ quy củ nào dưới chân. Trong 'Đại học', các ngươi còn phải tuân theo rất nhiều quy tắc khác nữa. Ngay bây giờ, hãy giao nộp đi. Nếu không có thì hãy mượn nhau một chút. Trừ phi, các ngươi máu lạnh đến mức không màng sống chết của đồng học mình."
Hùng Bá vừa dứt lời, căn phòng học đang yên tĩnh lại trở nên ồn ào.
...
"Đồng... đồng học, cậu có thể không..."
"Thật xin lỗi, tớ rất muốn giúp cậu, thế nhưng... h��c điểm của tớ cũng chẳng còn bao nhiêu."
...
"Ô ô... Làm sao bây giờ? Ai... Ai giúp tớ với..."
"Ai! Mỹ nữ, học điểm của ta cũng không nhiều, chỉ có thể cho cậu đúng 20 điểm thôi. Nhiều hơn nữa, ta thật sự không thể bỏ ra được."
...
"Ngươi —— ngươi có cho không! ? Không cho thì ta liền... ta liền... Van cầu ngươi, đại ca, đại gia, ngươi cho ta mượn một chút đi, chờ ta sau này kiếm được, ta nhất định gấp đôi, không, gấp bốn lần trả lại ngươi."
"Cút đi! Lão tử còn chưa đủ, đầu óc hỏng mới cho ngươi mượn!"
...
"Tiểu muội tử, tỷ tỷ đây cũng không có nhiều học điểm, chỉ có thể cho muội nhiều như vậy. Ai, muội đi tìm người khác xem sao."
"Cảm ơn... Đa tạ tỷ tỷ... Sau này em nhất định sẽ báo đáp tỷ."
...
"May mà may mà, lúc trước không làm loạn. Thế nào, gậy tre à, nếu không phải ta ngày trước, giờ ngươi có phải đang khốn khổ khắp nơi cầu xin không?"
"Hừ hừ!!"
...
"Ngụy Minh, đây là 100 điểm, cho cậu đó." Lê Sương Mộc nói.
"Còn có ta nữa. Ai, lúc trước nếu không phải ta, cậu cũng sẽ không..." Doãn Khoáng thở dài.
Vương Ninh cũng lấy ra 100 học điểm cho Ngụy Minh.
Ngụy Minh cảm kích đến đỏ cả mắt, nói: "Cảm ơn, thật sự rất cảm ơn các cậu. Sau này có cơ hội, ta nhất định sẽ báo đáp các cậu."
...
Mọi người chắp vá khắp nơi, cuối cùng cũng lần lượt nộp học điểm cho ba vị trợ giáo. Tuy nhiên, dường như vẫn còn chưa nộp đủ hoàn toàn.
Hùng Bá lạnh lùng nói: "Còn 5 người đâu?"
Lúc này, năm người mặt không còn chút máu run rẩy đứng dậy.
Năm người này, bốn nam một nữ. Trong đó có Tiêu Chương, Lưu Hạ Thiên và hai nam sinh khác; còn nữ thì lại là một nữ sinh phi chủ lưu có gương mặt ma quái. Lớp phấn dày như trát tường kia, vừa khóc vừa nháo, lớp trang điểm đã trôi tuột hết. Mái tóc nhuộm đỏ rượu bù xù như ổ gà, trên mũi còn đeo khuyên. Cái bộ dạng đó, thực sự khiến người ta chỉ muốn nhìn một lần rồi không muốn nhìn lại lần thứ hai. Thảo nào chẳng có ai cho cô ta mượn học điểm.
"Vậy, các ngươi định làm thế nào?" Hùng Bá chậm rãi nói.
Lưu Hạ Thiên cứ nhìn trộm về phía Lê Sương Mộc và những người khác, ánh mắt cầu khẩn của cậu ta thực sự khiến người ta cảm thấy khó xử. Vì sao? Vì chính bản thân cậu ta không chịu mở miệng! Không biết là tự thấy xấu hổ, hay là thực sự quá mất mặt để cầu xin người khác, cậu ta vẫn luôn không tìm Lê Sương Mộc và những người khác để mượn học điểm. Chỉ là một đôi mắt cứ ngắm nhìn, như thể đang chờ người khác đưa học điểm đến?
Còn về phần Tiêu Chương, cậu ta lại nắm chặt tay đấm, dường như đang vật lộn với điều gì đó. Chỉ thấy cậu ta đột nhiên cắn nhẹ môi, nhắm chặt mắt, gần như là phát tiết mà gào thét: "Ai nguyện ý cho ta mượn 60 điểm, Tiêu Chương ta sẽ trả lại hắn một mạng! Cầu xin các ngươi!!"
Hai nam sinh còn lại, đồng bệnh tương liên, nhìn nhau cười một cách sợ hãi, cay đắng và bi thương. Họ đã cầu xin đủ nhiều rồi, không muốn lại đi như một kẻ ăn mày nữa. Giờ phút này, dường như điều duy nhất họ có thể làm là chờ đợi phán quyết cuối cùng từ các học trưởng!
Lúc này, nữ sinh tóc bù xù phi chủ lưu kia đột nhiên đập mạnh vào bàn, lớn tiếng thét chói tai nói: "Nếu ta chết, ta làm quỷ cũng sẽ không buông tha các ngươi! Ta dùng linh hồn mình nguyền rủa các ngươi, nguyền rủa cho các ngươi chết không toàn thây, vĩnh viễn không được siêu sinh!!" Thanh âm ��ó, tựa như tiếng thét của yêu nữ, chói tai đâm vào màng nhĩ.
Một luồng gió âm lãnh lướt qua trong phòng học.
Là cái này... kẻ yếu sao?!
Phải khuất phục dưới quy củ do kẻ mạnh đặt ra, như chó ngoan ngoãn vẫy đuôi mừng chủ?
Đáng ghét ư?
Đáng buồn ư?
Đáng tiếc ư?
Đáng hận ư?
Có lẽ, câu trả lời duy nhất chính là ——
Ngươi quá yếu!!
Giờ phút này, ba vị trợ giáo nhàn nhã như đang xem một vở kịch, nhìn đám người phía dưới "biểu diễn". Thỉnh thoảng họ lại nhìn nhau vài lần, trong mắt họ, chỉ có khinh thường và xem nhẹ, không còn bất cứ thứ gì khác.
"Một đám người đáng thương..."
...
Doãn Khoáng thầm thở dài một tiếng trong lòng, tâm niệm vừa động, liền chuyển cho bốn người kia mỗi người 30 điểm học điểm, còn Tiêu Chương thì được 60 điểm. Nói đi cũng phải nói lại, 60 điểm mua một mạng người, dù tính thế nào cũng đáng giá!
Tổng cộng là 180 điểm, đây đã là mức tối đa mà cậu ta sẵn lòng bỏ ra. Nhiều hơn nữa, cậu ta sẽ không nguyện ý. Phải biết, học điểm của cậu ta cũng là chính cậu ta dùng mạng đổi lấy, dù là bạn học cùng lớp, cũng không có lý do gì để vô duyên vô cớ giúp họ nộp hết.
Con người vốn hữu tình, không sai, nhưng cũng đầy ích kỷ.
Doãn Khoáng tự thấy, mình chỉ cần làm việc không thẹn với lương tâm là đủ rồi.
Ngay khoảnh khắc Tiêu Chương nhận được 60 điểm học điểm, trên mặt hắn chợt hiện lên vẻ cuồng hỉ, hắn nhìn quanh bốn phía, muốn xem rốt cuộc "Doãn Khoáng" là ai. Chỉ tiếc, tất cả mọi người đều cho rằng hắn muốn mượn học điểm, cho nên không ai nhìn về phía hắn. Bởi vậy Tiêu Chương cũng không thể phân biệt ra được rốt cuộc ai là "Doãn Khoáng", nhưng điều này lại không ngăn cản hắn khắc ghi cái tên này. "60 điểm, một mạng người, Tiêu Chương ta xin ghi nhớ!"
Sau đó, hắn liền chuyển 60 điểm học điểm cho ba vị trợ giáo, rồi cúi đầu ngồi xuống.
Thế nhưng, vẫn còn bốn người đang đứng, họ vẫn còn thiếu 30 điểm.
Không khí ngột ngạt, gần như muốn dồn ép tất cả mọi người trong phòng học đến mức không thở nổi. Nhất là bốn người kia, mồ hôi chảy ròng ròng đã thấm ướt cả y phục của họ.
Chẳng lẽ, cứ thế nhìn họ đi chết sao?!
...
"Ai!"
Lê Sương Mộc thở dài, đứng dậy nói: "Các ngươi còn thiếu bao nhiêu?"
"30 điểm!!"
Họ tựa như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, bất kể có cứu được hay không, cũng phải nắm chặt lấy, chết cũng không buông tay! Họ gần như đồng thanh hô lên.
Lê Sương Mộc tâm niệm vừa động, liền chuyển cho mỗi người 30 điểm học điểm. "Chờ các ngươi có rồi thì trả ta đi. Ta cũng không yêu cầu các ngươi trả gấp mấy lần, cứ trả đúng 30 điểm là được."
"Cảm ơn Lê ca! Cảm ơn Lê ca!"
Mấy người đều cảm kích vạn phần, dù 30 điểm quả thực không nhiều, nhưng lại có thể cứu mạng họ đó chứ.
Lê Sương Mộc vẫy tay, rồi thở dài ngồi xuống. Cũng không rõ cậu ta đang thở dài điều gì, tóm lại là một vẻ mặt chẳng mấy hào hứng.
Hùng Bá vỗ tay một cái, nói: "Được rồi, tiếp theo các ngươi hãy về ký túc xá của mình đi. 'Hiệu trưởng' cũng đã truyền một số thông tin vào trong đầu các ngươi rồi. Sau đó vào lúc 5 giờ chiều, hãy quay lại đây tập hợp, ta sẽ dẫn các ngươi đến 'Nhà ăn'. Các ngươi hãy tự sửa soạn thật tươm tất một chút, t�� ra chút tinh thần đi, đừng có bộ dạng như vừa mất cha mẹ vậy! Nói cho các ngươi biết, 'Nhà ăn' không chỉ riêng là nơi ăn cơm! Ở nơi đó, các ngươi sẽ nhìn thấy các học trưởng học tỷ năm ba. Nếu để lại ấn tượng xấu cho các học trưởng, học tỷ, hừ hừ!!"
Nói xong, Hùng Bá liền vẫy tay, cùng Kỷ Văn và Trạch Nam bước ra khỏi phòng học. Cánh cửa phòng học mà nãy giờ vẫn không thể mở ra thì giờ phút này lại dễ dàng hé mở.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được kiến tạo bởi truyen.free.