(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 474: Tra lão sư giải thích
Tra lão sư cười bí hiểm một tiếng, quay đầu nhìn về một hướng khác, sau đó thấp giọng nói với Doãn Khang và những người khác: "Thật sự muốn biết ư? Vậy hãy cùng ta vào đây, có lời riêng muốn nói." Nói đoạn, Tra lão sư quay sang những người trong đại sảnh tầng một: "Các ngươi cứ chờ ở đây, đừng đi lung tung, ta đi rồi sẽ quay lại ngay." Dứt lời, ông liền chen qua khe hở giữa Doãn Khang và Lê Sương Mộc, đi tới một căn phòng bên ngoài, rồi đưa tay ra hiệu mời. Doãn Khang và Lê Sương Mộc nhìn nhau một cái, rồi bước tới, đi vào căn phòng.
Sau khi vào phòng, Tra lão sư nhẹ nhàng khép cửa lại, rồi kéo một chiếc ghế cũ kỹ ra. Ông lấy một bao thuốc lá, ngỏ ý mời Doãn Khang và Lê Sương Mộc. Doãn Khang lắc đầu, còn Lê Sương Mộc thì nhận lấy, nói lời cảm ơn, sau đó tự mình bật lửa châm thuốc, hút một hơi thật sâu rồi từ từ nhả khói ra. Trong mắt Tra lão sư thoáng hiện lên một tia đau lòng, ngay sau đó ông cũng tự châm cho mình một điếu. Chẳng mấy chốc, trong phòng đã khói thuốc lượn lờ.
Tuy nhiên, ba người trong phòng đều không ai lên tiếng, dường như ai cũng đang chờ đối phương mở lời trước. Cứ thế, hai bên cứ im lặng, chẳng ai nói gì, căn phòng liền chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc. Bởi lẽ, lúc này ai mở lời trước thì người đó sẽ ở thế bị động. Giống như việc buôn bán, càng muốn món hàng nào, thương nhân sẽ càng nâng giá lên. Doãn Khang và Lê Sương Mộc đều có tâm tính hơn người, trong lòng dù rất muốn moi được một chút thông tin giá trị từ miệng Tra lão sư, nhưng trên mặt lại giữ vẻ bình tĩnh, không hề lộ chút khác thường nào. Tra lão sư cũng giữ được sự bình tĩnh trong chốc lát, nhưng chỉ một lúc sau, ông ta lại bắt đầu sốt ruột. Dù sao, đây cũng là chuyện liên quan đến tính mạng bản thân. Cuối cùng, ông ta vẫn cắn răng, nói: "Các ngươi thật sự cho rằng Trương Khiết sẽ tốt bụng đến thế, thiện lương đến thế ư?"
Doãn Khang dù sao cũng không phải kẻ ngốc nghếch, ngược lại đầu óc hắn vô cùng linh hoạt. Đã trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, nếu hắn còn không nghi ngờ Trương Khiết thì đầu óc hắn thật sự đã lớn uổng. Tuy nhiên, Trương Khiết có lẽ có vấn đề, nhưng Doãn Khang lại không hề nghi ngờ sự thiện lương của cô ta. Bởi vì thiện lương và việc có làm chuyện xấu hay không không hề có liên quan trực tiếp. Hơn nữa, sau khi nhìn thấy những hình ảnh được chiếu ra từ "chiếc khăn của người đã khuất", Doãn Khang chẳng còn mấy thiện cảm với Tra lão sư này. Còn đ��i với Trương lão đầu kia, hắn lại càng chán ghét đến cực điểm. Nhất là Trương lão đầu, những chuyện ông ta đã làm hoàn toàn trái ngược với giá trị quan của Doãn Khang.
"Chẳng lẽ Trương Khiết có vấn đề gì ư?" Doãn Khang giả vờ tò mò, với vẻ mặt không thể tin được nói. Tra lão sư vừa nhả khói vừa lắc đầu, nói: "Đương nhiên là có vấn đề. Ta biết, các ngươi có ấn tượng vô cùng tốt về nàng, nhưng các ngươi ngàn vạn lần đừng để nàng lừa gạt. Nàng thực chất là một nữ quái vật ích kỷ, âm hiểm và độc ác. Bất kỳ ai bị nàng để mắt tới đều sẽ chết thảm khốc vô cùng. Các ngươi còn nhớ người bị Đại Thiết đầu lột da khi chúng ta lần đầu gặp mặt không?" "Đương nhiên là nhớ..." Doãn Khang u uẩn nói, trong lòng hắn tiếp lời: "Đối với sự lạnh lùng, ích kỷ, tuyệt tình của các ngươi, ta lại càng khắc sâu ấn tượng." Tra lão sư thở dài, nói: "Thật ra, đó là Trương Khiết sai khiến ta đánh ngất xỉu hắn, rồi ném tới một nơi không người." Tra lão sư thấy Doãn Khang và Lê Sương Mộc không có phản ứng gì, liền nói tiếp: "Các ngươi không tin ư? Hắc hắc! Các ngươi có biết vì sao nàng lại muốn làm như vậy không? Bởi vì người đó muốn rời khỏi đội ngũ người sống sót này."
Doãn Khang và Lê Sương Mộc nghe càng thêm hoang mang. Tra lão sư nhìn vẻ mặt của hai người, nhả ra một làn khói, nói: "Ta biết các ngươi đang rất mơ hồ. Không sao cả, ta sẽ từ từ kể cho các ngươi nghe. Đầu tiên, tại sao Trương Khiết lại muốn giết người kia khi hắn muốn rời khỏi đội ngũ này? Bởi vì Trương Khiết cần một thứ, nó tên là 'Tín ngưỡng lực'!"
"Tín ngưỡng lực?!"
"Không sai, chính là loại sức mạnh này. Có phải rất kinh ngạc và khó tin không? Loại sức mạnh chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết, vậy mà lại được thốt ra từ miệng một giáo viên bình thường như ta? Thật ra thì một chút cũng không kỳ quái. Từ khi thế giới này bị Lực lượng Hắc ám bao phủ, tất cả mọi thứ đều đã thay đổi. Người bạn đồng hành của các ngươi, chẳng phải cũng đột nhiên biến thành người sói sao? À, đúng rồi, Lực lượng Hắc ám đã giáng xuống vào ngày 21 tháng 12 năm 2012 lúc 12 giờ, ha ha, ngày t��n thế, đây mới thực sự là ngày tận thế đó." Tra lão sư cười thê lương một tiếng, sau đó nói: "Nói về 'Tín ngưỡng lực' này, nó phải thuần khiết vô ngần, không được phép có chút tì vết nào. Mà ý nghĩ muốn rời đi của người kia chính là tì vết, chỉ cần có bất kỳ một tia tì vết, 'Tín ngưỡng lực' sẽ mất đi tác dụng. Có thể hình dung là, Trương Khiết vì duy trì sự thuần khiết của tín ngưỡng, đã sai ta bắt trói và vứt bỏ người đó, và cái chết thảm khốc của hắn lại có thể khiến những người sống sót kia càng thêm tín ngưỡng ta, từ đó nàng có thể thu được 'Tín ngưỡng lực' tinh khiết hơn."
"...Chờ một chút!" Doãn Khang cắt lời hắn, nói: "Tại sao nàng lại muốn những người sống sót tín ngưỡng ngươi, mà không phải chính nàng?" Tra lão sư cười mỉa mai một tiếng, nói: "Với bộ dạng của nàng ta, ngươi cho rằng có ai sẽ tín ngưỡng nàng ư? Hơn nữa," Tra lão sư vắt chéo chân, nói: "Những người sống sót đó, phần lớn đều là học sinh ta từng dạy, cùng với phụ huynh của học sinh. Các ngươi cũng từng là học sinh, hẳn là thấu hiểu chứ? Học sinh đối với thầy cô giáo, luôn có sự kính sợ tự nhiên. Rất nhiều phụ huynh, đầu óc không được linh hoạt cho lắm. Thành thật mà nói, ta cũng không hiểu nổi, họ đều là người lớn, sao lại tin tưởng thầy cô giáo đến vậy? Thường xuyên có phụ huynh, không tin sự thật, lại tin vào lời lẽ của ta. Vì thế, ta đã chứng kiến không ít 'trò hay'. Hắc hắc, các ngươi nói xem, nếu họ không tín ngưỡng ta, thì sẽ tín ngưỡng ai đây?"
"Đồ cặn bã!" Một từ đó vụt hiện lên trong đầu Doãn Khang và Lê Sương Mộc.
"Nói như vậy, sở dĩ Lực lượng Hắc ám không xâm nhập đồn cảnh sát, là bởi vì bọn họ đã tạo ra 'Tín ngưỡng lực' dành cho ngươi sao?" Lê Sương Mộc hỏi. "Đúng vậy, nhưng không hoàn toàn là," Tra lão sư nói: "Cái loại Lực lượng Hắc ám đó, là tất cả những tư tưởng, dục vọng tiêu cực của nhân loại hội tụ lại một chỗ mà hình thành nên sức mạnh quỷ dị, chỉ có tín ngưỡng lực tinh khiết vô ngần mới có thể đối kháng với nó. Nhưng với số lượng tín đồ ít ỏi của chúng ta, hoàn toàn không đủ để chống lại Lực lượng Hắc ám. Cho nên, phần nhiều vẫn là do Trương Khiết, và cả Trương lão đầu họ Trương kia nữa." Tra lão sư nhún vai, nói: "Ta chỉ phụ trách dùng lời nói để 'chế tạo' tín ngưỡng lực."
"Trương lão đầu?" Trong lòng Doãn Khang không ngừng nghi ngờ, nhưng hắn không vội nói ra, mà hỏi một vấn đề mà mình quan tâm: "Nghe có vẻ, ngươi rất nghe lời Trương Khiết đúng không?" Điếu thuốc đang ngậm ở khóe miệng Tra lão sư liền dừng lại, sau đó ông ta ngước mắt nhìn về phía Doãn Khang, nói: "Ngươi làm rõ ràng đây, ta cũng không phải là chó của Trương Khiết! Ta cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ." Thở dài một hơi, Tra lão sư vạch áo ngực ra, "Nhìn xem đi!"
Doãn Khang và Lê Sương Mộc vừa nhìn, không khỏi trợn tròn mắt – vậy mà, không có tim?!
Vị trí trái tim bên ngực trái của Tra lão sư, không ngờ lại là một lỗ thủng xuyên thẳng ra sau lưng. Nhìn từ phía trước, thậm chí còn có thể thấy bức tường đằng sau ông ta.
"Thấy chưa?" Tra lão sư ngậm điếu thuốc, buông vạt áo xuống, nói: "Ta ngay cả tim cũng nằm trong tay nàng, ta còn có thể làm gì nữa chứ? Hơn nữa, linh hồn của ta cũng bị nàng lột thành bốn phần. Nói thẳng ra, bây giờ ta chỉ là một phế nhân. Không ngoan ngoãn nghe lời nàng, ta còn có thể làm sao đây?"
Lê Sương Mộc nói: "Vậy lần trước ở 'Bệnh viện Nhân dân số Hai', khi Trương Khiết muốn cầu cứu chúng ta, chẳng phải ngươi vẫn phải nghe lời nàng sao?" Tra lão sư dùng ngón tay không ngừng khoa tay vào không trung, nói: "Cho nên ta mới nói các ngươi..." Hắn chỉ chỉ vào đầu óc mình, dù không nói thành lời, nhưng ý tứ lại quá rõ ràng, "Biết tại sao lúc đầu ta không nghe lời nàng không? Bởi vì ta đang cầm trong tay một vật, một thứ có thể giúp ta đạt được giải thoát."
"Chiếc chìa khóa vàng?"
"Ngươi biết ư?" Tra lão sư lập tức nói: "Các ngươi xem ta, ta cũng hồ đồ rồi. Không có tim, ngay cả đầu óc này của ta cũng không còn nhạy bén nữa. Ngươi đương nhiên phải biết rồi. Bây giờ, ai trong số những người sống sót cũng đều biết, 'Đạt được chìa khóa, mở ra cánh cổng Cực Lạc, vĩnh viễn đạt được giải thoát và cứu rỗi'. Các ngươi nói xem, ta đã có chìa khóa rồi, cần gì phải sợ nàng nữa? Không sai, ta không thể làm trái ý nàng. Nhưng nàng cũng chẳng làm gì được ta, bởi vì nàng cần ta chế tạo tín ngưỡng lực cho nàng, và những người sống sót đó vẫn nằm trong tay ta. Bọn họ chính là bùa hộ mệnh của ta. Thế mà các ngươi, lại ngu ngốc giúp nàng đưa ta ra khỏi bệnh viện."
"'Cánh cổng Cực Lạc' ở trong bệnh viện sao?" Lê Sương Mộc nói. Tra lão sư đáp: "Không biết. Nh��ng thi thể của 'Trương Đệ Nhất' được đặt ở tầng cao nhất của bệnh viện. Ta nghĩ nơi đó hẳn chính là vị trí của cánh cổng Cực Lạc. Bất kể có phải hay không, ta cũng phải đi thử một lần!"
"Lại là Trương Đệ Nhất sao?" Doãn Khang nói.
"Đương nhiên là Trương Đệ Nhất!" Trong mắt Tra lão sư lóe lên hận ý, nói: "Bởi vì, tất cả những chuyện này, kẻ đầu sỏ gây ra chính là Trương Đệ Nhất, cái quái vật đó. Cả nhà bọn chúng đều là quái vật, quái vật đích thực!"
"Trương Đệ Nhất là ai?" Lê Sương Mộc biết rõ nhưng vẫn cố hỏi. Trong mắt Tra lão sư hiện lên sự chán ghét và hận thù nồng đậm, nói: "Em trai của Trương Khiết, con trai của Trương lão đầu. Chính là kẻ đã nguyền rủa, khiến Lực lượng Hắc ám giáng xuống thế giới này, khiến ngày tận thế ập đến! Tất cả những chuyện này đều là lỗi lầm của nhà họ Trương. Đáng ghét, bọn chúng đều phải chịu sự trừng phạt!"
Cuối cùng, Doãn Khang hỏi: "Vậy ngươi nói cho chúng ta biết tất cả những điều này, ngươi muốn nhận được gì từ chỗ chúng ta? Ngươi có thể cho ta cái gì?"
"Phương pháp rời khỏi thế giới này!" Tra lão sư nhảy dựng lên, cắn răng nói: "Còn có, cách để trở thành một 'Người chân thật'!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.